Slimka - SOS - перевод текста песни на английский

Sectra

Taulard, une vie de taulard

Convict, a convict's life

J′aurais pu mener une vie de taulard

I could've lived a convict's life

J'ai préféré partir vers la lumière loin des coins sombres, des coins où ça zone

I preferred to head towards the light, far from the dark corners, the corners where they hang out

Mais j′ai des reufs qui sont biens dedans

But I got brothers who are good in there

Qui pour agir utilisent les gants

Who use gloves to act

Il faut qu'ils mangent, les temps sont durs

They have to eat, times are hard

Toute la journée à se fonce-dé sur le banc

All day hustlin′ on the bench

Dans la rue tu respectes, on te respecte

In the street you respect, you get respect

Je donne du love à ma ville, tous les districts

I'm givin' love to my city, all the districts

Tous les reufs et les rœus qui veulent plus d'pix

All the brothers and sisters who want more dough

On est ensemble jusqu′à la mort triple X

We're together till death triple X

Je vois t′as un problème avec ma religion

I see you got a problem with my religion

Enfant du monde veut vesqui la pollution

Child of the world wants to escape pollution

T'aimes pas ce que je fais, casse-toi, loin la solution

You don′t like what I do, get out, far away's the solution

Les yeux fermés, j′attends juste la collision

Eyes closed, I'm just waitin′ for the collision

Tu sors de ma cons', c′est de la fumée noire

You come outta my mind, it′s black smoke

Le monde part en couilles et ça empire tous les jours

The world's goin' to shit and it′s gettin' worse every day

J'avance mais j′ai quelques idées noires

I'm movin' forward but I got some dark thoughts

Tellement d'inégalités, putain, ça me fout les boules

So much inequality, damn, it pisses me off

Toujours jugé à cause de sa couleur

Always judged because of your color

Je pense à mes ancêtres et à leur douleur

I think about my ancestors and their pain

2020, putain mais rien ne change

2020, damn, but nothing changes

Si tu captes pas l'truc tu peux repull up

If you don′t get it you can pull up again

Repull up, repull up, rebelote

Pull up again, pull up again, here we go again

Ils veulent nous coincer avec leurs menottes

They wanna trap us with their handcuffs

Ils veulent nous faire croire qu′on est riche, mon pote

They wanna make us believe we're rich, buddy

Prends ton bail, prends ton skate, prends ta trott′

Take your stuff, take your skateboard, take your scooter

Et casse-toi d'ici, vas-y loin

And get outta here, go far away

Me prends pour un con, pour un zouave

Take me for a fool, for a clown

Laisse-moi fumer dans mon coin

Let me smoke in my corner

Tellement j′ai faim y a de la bave

I'm so hungry, there′s saliva

Je crois que j'ai maladie du swag

I think I got the swag disease

J′peux me faire toutes les vagues

I can ride all the waves

J'veux diamant qui brille dans la bague

I want a diamond that shines in the ring

Ma vie, bah normal c′est un bad

My life, well, normal, it's a bad one

On se noie dans la tise, on a mal

We drown in booze, we′re in pain

J'écoutais mal avant de l'Impala

I listened to shit before Impala

Maintenant, tu suces, avant, t′étais pas là

Now, you suck, before, you weren′t there

Gros bédo fumant c′est du népalais

Big smokin' bud, it′s Nepalese

J'entends des SOS

I hear SOS

J′entends des SOS

I hear SOS

J'entends des SOS

I hear SOS

J′entends des S, oh my god

I hear S, oh my god

J'entends des SOS

I hear SOS

J′entends des SOS

I hear SOS

J'entends des SOS

I hear SOS

J'entends des S, oh my god

I hear S, oh my god

La vie est dure, je deviens plus mûr

Life is hard, I'm gettin' more mature

De jour en jour, je ne frappe plus contre le mur

Day by day, I don't hit the wall anymore

Des gros montants, c′est ça que je veux

Big money, that′s what I want

Être avec ma mif, l′ambiance est chaleureuse

Bein' with my girl, the atmosphere is warm

Les petits frères sont fiers de moi

The little brothers are proud of me

Eux aussi grandissent en quelques mois

They're growin′ up too, in a few months

Je vois plus le temps passer, j'ai des potos qui restent là

I don't see time passin' anymore, I got buddies who stay there

Bloqués sur l′amnésia

Stuck on amnesia

Des fois aussi je fly pour vesqui

Sometimes I also fly to escape

Je me prends la tête avec mon esprit

I′m rackin′ my brains

Je sais très bien que tout se décide

I know very well that everything is decided

Dans la dernière minute, je suis précis

In the last minute, I'm precise

Jamais je rentre dans une cage

I′ll never go in a cage

Je peux faire des sons très sombre et des sons pour la plage

I can make very dark sounds and sounds for the beach

Sierra, Lima, India, Mike, Kilo, Alpha

En majuscule sur toutes les pages

In capital letters on all the pages

J'active la Tunnel Vision

I activate Tunnel Vision

Chaque track c′est comme une mission

Every track is like a mission

Féroce comme le bison

Ferocious like the bison

Fonce dans le tas, aucune question

Runnin′ into the crowd, no question

Ça suce et ça parle de chiffres

They suck and talk about numbers

Ça s'assoit juste sur des chibres

They just sit on dicks

Ça fait genre ça kiffe le truc

They pretend to love the thing

Mais ça partage pas trop le truc

But they don't share the thing too much

On avance gang squad, c′est pas grave

We move forward gang squad, it doesn't matter

J'fais que progresser, jamais je rétrograde

I′m only progressing, I never regress

Dans ma tête, trop déter' by Fallen

In my head, too deter′ by Fallen

Slim Kunta l′enfant du peuple "No Bad"

Slim Kunta, the people's child "No Bad"

Tatoué sur les deux mollets en fait

Tattooed on both calves actually

J′suis ce métisse qui t'es resté en tête

I'm that mixed guy you can′t get outta your head

Les Lucch′ cache les pupilles dans la fête

The Lucch' hide their pupils at the party

Loin de moi, toi, si t'es un traître

Stay away from me, you, if you′re a traitor

J′entends des SOS

I hear SOS

J'entends des SOS

I hear SOS

J′entends des SOS

I hear SOS

J'entends des S, oh my god

I hear S, oh my god

J'entends des SOS

I hear SOS

J′entends des SOS

I hear SOS

J′entends des SOS

I hear SOS

J'entends des S, oh my god

I hear S, oh my god

Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god

Yeah

Slimka - SOS

Текст и перевод песни Slimka - SOS

Альбом