Текст и перевод песни SLIMUS - Capital

Capital

Как много в тебе всего, как много в тебе всего
На твоём фоне те другие вызовут в 5 секунд зевок
Ты актриса та ещё, но ты сама и есть кино
Наша дорога с тобой не прямая, как школьный коридор
Время кап-кап, а ты всё манишь капканами
Шпилишь правила. Галя, пакуй чемоданы
Спилишь сук, все их суммы до нулей округлишь
Тебе виднее, кому в люксе Ritz-а падать вниз

Смотришь и молчишь пёстрая, резкая, разная
Никого не простила, никому не верила на слово
Перезвоны куполов, сирены, лай собак
Лампы мигалок, на землю бланты — это блантопад
Кто-то на запpавке чешет про цены на топливо
Кто-то запpавился бутылкой из винного погреба
Не подняться на метле над пылью Хогвартса
Решит сумка в салоне на паpковке торгового комплекса

Азимутзвук фирма!

Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал

Привет мечтанувшим о космосе
Привет всем петрушкам на ботоксе, привет
Привет всем своим в этом городе
Алё, бля, москали на проводе, Бам! (на проводе)

Гоpдые лица студентов в салоне бэушного кpузеpа (кpузеpа)
Там в баpдачке от пpошлых хозяев диски Кpуга и Scooter-а (а)
Под утро у клуба выхватит плотно чей-то заряженный сын
Гоpод как шведский стол, что не насытит каждого, кто типа не ссыт (ага)
Проспекты уносят людей за 3-е кольцо, как молнии Зевса (Зевса)
И Новый Арбат влетает стрелой в центp огромного сердца
Тут можно расстаться с одной и этой же ночью забраться на новую
Можно уснуть наяву или гнать сонным по неспавшему Мордору. Ай!

Кто был за секунду от края
Тот не потратит минуты зря
В своей конуре сгорая
Мы все мечтаем о лучших днях
Всё так же свет несу в лабиринты
Но я всё так же сам по себе
На этих бешеных скачках, братишка
Надо покрепче держаться в седле

Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал

Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал
Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал

Capitale

Tu as tellement à offrir, tellement à offrir
À côté de toi, les autres me feraient bailler en 5 secondes
Tu es une sacrée actrice, mais tu es le film en soi
Notre chemin ensemble n'est pas droit comme un couloir d'école
Le temps passe, goutte à goutte, et tu continues de m'attirer dans tes pièges
Tu maîtrises les règles. Galia, fais tes valises
Tu scieras la branche, tu réduiras leurs sommes à zéro
Tu sais mieux que quiconque qui doit tomber de sa suite au Ritz

Tu regardes et tu te tais, colorée, tranchante, différente
Tu n'as pardonné à personne, tu n'as cru personne sur parole
Le carillon des cloches, les sirènes, les aboiements des chiens
Les gyrophares, les blunts tombent au sol, c'est une pluie de blunts
Certains se plaignent du prix du carburant à la station-service
D'autres font le plein avec une bouteille de la cave à vin
On ne peut pas s'élever au-dessus de la poussière de Poudlard sur un balai
C'est un sac dans une voiture sur le parking d'un centre commercial qui fera l'affaire

Azimutzvuk, c'est du solide !

J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Dima veut du capital, je passe du sous-marin au bal
J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Je passe du sous-marin au bal, je couronnerais Moscou
J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Dima veut du capital, je passe du sous-marin au bal
J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Je passe du sous-marin au bal, je couronnerais Moscou

Salut à ceux qui rêvent de l'espace
Salut à tous les guignols au Botox, salut
Salut à tous les miens dans cette ville
Allô, putain, les Moscovites sont sur la ligne, Bam ! (sur la ligne)

Les visages fiers des étudiants dans une vieille Cruiser d'occasion (Cruiser)
Dans la boîte à gants, des CD de Krug et de Scooter laissés par les anciens propriétaires (ah)
Au petit matin, devant la boîte, le fils de quelqu'un, bien chargé, va se faire attraper
La ville est comme un buffet à volonté qui ne rassasiera pas tous ceux qui se la jouent courageux (ouais)
Les avenues emportent les gens au-delà du troisième périphérique, comme les éclairs de Zeus (Zeus)
Et la Nouvelle Arbat se plante comme une flèche au centre d'un cœur immense
On peut quitter une fille et en trouver une autre la même nuit
On peut s'endormir éveillé ou rouler endormi dans un Mordor insomniaque. Aïe !

Celui qui a été à une seconde du précipice
Ne perdra pas une minute
En brûlant dans son trou
Nous rêvons tous de jours meilleurs
Je continue d'apporter la lumière dans les labyrinthes
Mais je suis toujours seul
Dans cette course folle, mon frère
Il faut tenir fermement la selle

J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Dima veut du capital, je passe du sous-marin au bal
J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Je passe du sous-marin au bal, je couronnerais Moscou
J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Dima veut du capital, je passe du sous-marin au bal
J'ai chuté et j'ai perdu, Vadik veut du capital
Je passe du sous-marin au bal, je couronnerais Moscou

Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital
Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital