Во все тяжкие - SLIMUS перевод на немецкий

Во все тяжкие

Дела нормально, гну свою линию в нужный узор
Но почему-то в машине включаю грустный музон
В стекло подмигивает стробоскопом светофор
Пока ты где-то под минимал прогибаешь танцпол

Нас затянуло в это, как без навигатора в джунгли
И иногда слова не так важны, как промежутки (промежутки)
Грусть греется в сердце, будто на камне змея
Ты молчаливо смотришь, как камера в башне Кремля

Когда словам не изменить сути блядских фактов
Когда запущен режим hard, а не "изи катка"
Когда у терминатора поёт внутри Синатра
И ты сияешь гранями чистого бриллианта

Словно стены лабиринта вокруг дома
И я несусь к тебе, как поезд из пункта "A"
Рядом с тобой все эти бабки кажутся бумажками
И я с тобою во все тяжкие

Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие
Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие

Жду новых новостей, но не всегда верю
Синице, что несет их на хвосте (на хвосте)
Когда весь город затаится, как опасный зверь
Грусть поможет взять разбег, чтобы снова гнать на свет (гнать на свет)

Над кварталами звезды мерцают дальними фарами
И мы снова подбираем метафоры
Время-лаве, но копилке придётся разбиться
Кто-то в поисках смысла, пока мы с тобой в поиске виски

Город шумит как сонный лес, тут кроме нас никого
Незачем делать poker face, ведь мои карты - Таро
Твой голос снова заполняет собою салон
Мне просто нравится быть, быть с тобою вдвоём

Газ в пол, газ в пол, дым в небо
Нас кружит в вечном хороводе Земля
Газ в пол, дым в небо - этот мир жесток
Но всё же я нашёл в нем тебя

Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие
Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие

Breaking Bad

Läuft alles glatt, zieh meine Linie im richtigen Muster
Doch irgendwie hör' ich im Auto traurige Musik
Die Ampel blinkt Stroboskop ins Glas
Während du irgendwo unter Minimal Beats die Tanzfläche beugst

Es zog uns rein wie ohne Navi in den Dschungel
Und manchmal sind Pausen wichtiger als Worte (Pausen)
Trauer wärmt sich am Herz wie ne Schlange auf Stein
Du starrst schweigend wie Kameras im Kreml-Turm herein

Wenn Worte nix ändern an verdammten Fakten
Wenn Hardcore-Modus läuft statt "easy Runde"
Wenn im Terminator Frank Sinatra singt
Und du strahlst wie ein reiner Diamant

Als wären Labyrinth-Mauern rund ums Haus
Und ich ras zu dir wie der Zug von "A"
Bei dir scheinen all die Kohlen nur Papier
Und ich geh mit dir durch dick und dünn

Ich geh mit dir durch dick und dünn, so leicht
Schenkst mir Lächeln, ich bewahr jedes einzelne auf
Ich geh mit dir durch dick und dünn
Ich geh mit dir durch dick und dünn, so leicht
Schenkst mir Lächeln, ich bewahr jedes einzelne auf
Ich geh mit dir durch dick und dünn

Warte auf Neuigkeiten, glaub nicht immer
Der Meise, die sie auf dem Schwanz trägt (Schwanz)
Wenn die Stadt erstarrt wie ein wildes Tier
Hilft Trauer beim Anlauf, um wieder ins Licht zu jagen (ins Licht)

Über Vierteln funkeln Sterne wie ferne Scheinwerfer
Und wir suchen wieder nach Metaphern
Zeit ist Kohle, doch das Sparschwein muss zerbrechen
Manche suchen Sinn, während wir Whisky suchen

Stadt rauscht wie schlafender Wald, nur wir sind hier
Kein Pokerface nötig, meine Karten sind Tarot
Deine Stimme füllt den Wagen wieder ganz
Ich mag es einfach, mit dir zu zweit zu sein

Vollgas, Vollgas, Rauch in den Himmel
Die Erde wirbelt uns im ewigen Reigen
Vollgas, Rauch gen Himmel - diese Welt ist grausam
Doch ich fand darin dich

Ich geh mit dir durch dick und dünn, so leicht
Schenkst mir Lächeln, ich bewahr jedes einzelne auf
Ich geh mit dir durch dick und dünn
Ich geh mit dir durch dick und dünn, so leicht
Schenkst mir Lächeln, ich bewahr jedes einzelne auf
Ich geh mit dir durch dick und dünn