Выхода нет 1996 (Bonus) - SLIMUS перевод на французский

Выхода нет 1996 (Bonus)

Ночь, темнота, вижу звёздное небо
Где-то солнце зашло, стала жизнь бесцветной
Где тёмные краски оттенки дают
Вопрос без ответа, не найдена суть

Серебряный дым мелькает вдали
Ощущаешь ты холод, идущий из глубины
Из низкой пропасти, внутренней боли
Хочешь забыть его, но нет уже воли

Блокирует мозг фатальные мысли
Как над плахой топор, они так же повисли
Только лишь страх и крестовые шествия
Кровь по белкам, бежит дым сумасшедший

Теория мысли подводит черту
Карандаш по бумаге проводит дугу
Превращает белое в чёрный цвет
Понимаешь и о том, что выхода нет

Выхода нет (выхода нет)
Один, девять, девять, шесть
Выхода нет (выхода нет)
Один, девять, девять, шесть
Выхода нет (выхода нет)
Один, девять, девять, шесть

В голове твоей давно идёт война
Кто управляет ей, не знаешь ты пока
И сочиненные мои, твои стихи не отражают суть
Но всё же их пойми

В голове твоей давно идёт война
Кто управляет ей, не знаешь ты пока
И сочиненные мои, твои стихи не отражают суть
Но всё же их пойми

(Всё же их пойми)
Всё же их пойми
Выхода нет
Один, девять, девять, шесть

Issue de secours 1996 (Bonus)

Nuit, obscurité, je vois le ciel étoilé
Quelque part le soleil s'est couché, la vie est devenue incolore
Où les couleurs sombres donnent des nuances
Question sans réponse, l'essence n'est pas trouvée

Une fumée argentée scintille au loin
Tu sens le froid venant des profondeurs
D'un abîme profond, d'une douleur intérieure
Tu veux l'oublier, mais tu n'en as plus la volonté

Des pensées fatales bloquent ton esprit
Comme une hache au-dessus du billot, elles sont suspendues
Seulement la peur et les processions
Du sang sur le blanc de tes yeux, une fumée folle s'échappe

La théorie de la pensée trace une ligne
Un crayon sur le papier dessine un arc
Transforme le blanc en noir
Tu comprends alors qu'il n'y a pas d'issue

Pas d'issue (pas d'issue)
Un, neuf, neuf, six
Pas d'issue (pas d'issue)
Un, neuf, neuf, six
Pas d'issue (pas d'issue)
Un, neuf, neuf, six

Dans ta tête, la guerre fait rage depuis longtemps
Tu ne sais pas encore qui la contrôle
Et mes poèmes, tes poèmes, n'en reflètent pas l'essence
Mais comprends-les quand même

Dans ta tête, la guerre fait rage depuis longtemps
Tu ne sais pas encore qui la contrôle
Et mes poèmes, tes poèmes, n'en reflètent pas l'essence
Mais comprends-les quand même

(Comprends-les quand même)
Comprends-les quand même
Pas d'issue
Un, neuf, neuf, six