Текст и перевод песни SLIMUS - Дети кукурузы
Дети кукурузы
Les enfants du maïs
(Музло
лабаю...)
(Je
joue
de
la
musique...)
Музло
лабаю
для
своих
волков
Je
joue
de
la
musique
pour
mes
loups
В
стране,
где
как
у
Ким
Чен
Ына
все
под
колпаком
Dans
un
pays
où,
comme
chez
Kim
Jong-un,
tout
est
sous
contrôle
Держусь
наверху,
как
братва
из
Ленинграда
(Ленинграда)
Je
reste
au
sommet,
comme
la
mafia
de
Leningrad
(Leningrad)
Первая
леди
— леди
Гаага
La
première
dame
est
la
dame
de
La
Haye
На
меня
нет
показаний,
но
такой
расклад
возможен
Il
n'y
a
pas
de
preuves
contre
moi,
mais
c'est
possible
Я
серьёзно
базарю
— Иосиф
Пригожин
(Йося)
Je
te
le
dis
sérieusement
- Joseph
Prigogine
(Yosia)
Это
закончится
не
скоро,
всё
крутится
заново
Ça
ne
finira
pas
de
sitôt,
tout
tourne
à
nouveau
Как
на
бюджетное
бабло
сальтухи
Газманова
Comme
les
sauts
périlleux
de
Gazmanov
sur
l'argent
du
budget
На
плечи
плащ
Acronym,
новичок,
а
не
полоний
Un
manteau
Acronym
sur
les
épaules,
un
nouveau
venu,
pas
du
polonium
На
концертах
все
ждут
Фейерверк,
но
не
новогодний
(Лото
33)
Aux
concerts,
tout
le
monde
attend
le
feu
d'artifice,
mais
pas
le
feu
d'artifice
du
Nouvel
An
(Loterie
33)
Под
звуки
банкомата
танцую,
как
бешеный
Au
son
du
distributeur
automatique,
je
danse
comme
un
fou
Всем
замешанным,
azimutzvuk
— high
fashion
Pour
tous
les
impliqués,
azimutzvuk
- haute
couture
После
тёмной
ночи
всегда
наступает
рассвет
Après
la
nuit
noire,
il
y
a
toujours
l'aube
После
жёлтых
листьев
всегда
падает
снег
Après
les
feuilles
jaunes,
il
y
a
toujours
la
neige
qui
tombe
После
косяка
всегда
глаз
нет
Après
un
joint,
il
n'y
a
plus
jamais
de
yeux
За
косяки
всегда
будет
ответ
Pour
les
bêtises,
il
y
a
toujours
des
conséquences
После
тёмной
ночи
всегда
наступает
рассвет
Après
la
nuit
noire,
il
y
a
toujours
l'aube
После
жёлтых
листьев
всегда
падает
снег
Après
les
feuilles
jaunes,
il
y
a
toujours
la
neige
qui
tombe
После
косяка
всегда
глаз
нет
Après
un
joint,
il
n'y
a
plus
jamais
de
yeux
За
косяки
всегда
будет
ответ
Pour
les
bêtises,
il
y
a
toujours
des
conséquences
(Мы
на
люксе
гопота...)
(On
est
la
racaille
de
luxe...)
(В
дерьме
по
ватерлинию...)
(Dans
la
merde
jusqu'à
la
ligne
de
flottaison...)
В
дерьме
по
ватерлинию,
хвост
веером
павлиньим
Dans
la
merde
jusqu'à
la
ligne
de
flottaison,
la
queue
en
éventail
comme
un
paon
После
нас
дымящиеся
дискотеки
на
льдине
Après
nous,
des
discothèques
fumantes
sur
la
banquise
Не
смотри
так
тяжело,
сам
знаешь,
что
суровый
климат
Ne
me
regarde
pas
si
lourdement,
tu
sais
toi-même
que
le
climat
est
rude
Мы
на
люксе
гопота,
не
царапай
стены
бивнем
On
est
la
racaille
de
luxe,
ne
raye
pas
les
murs
avec
ton
ivoire
Кали
или
Кливленд,
а
завтра,
может,
Суздаль
Cali
ou
Cleveland,
et
demain,
peut-être
Souzdal
И
если
ждёт
успех,
то
мой
успех
необуздан
(Вообще)
Et
si
le
succès
attend,
alors
mon
succès
est
indompté
(En
général)
Я
развалю,
как
на
третьи
GUSLI
Je
vais
démolir,
comme
sur
les
troisièmes
GUSLI
Детям
кукурузы
не
бывает
грустно
Les
enfants
du
maïs
ne
sont
jamais
tristes
Мы
светим
ярче,
чем
все
люстры
в
Лувре
(В
Лувре)
On
brille
plus
fort
que
tous
les
lustres
du
Louvre
(Au
Louvre)
Оскароносный
фильм
с
первого
дубля
Un
film
oscarisé
dès
le
premier
jour
Тут
девяностые
с
тебя
начнутся
заново
Ici,
les
années
90
vont
recommencer
pour
toi
Вся
наша
жизнь
— кино
Балабанова
Toute
notre
vie,
c'est
le
cinéma
de
Balabanov
После
тёмной
ночи
всегда
наступает
рассвет
Après
la
nuit
noire,
il
y
a
toujours
l'aube
После
жёлтых
листьев
всегда
падает
снег
Après
les
feuilles
jaunes,
il
y
a
toujours
la
neige
qui
tombe
После
косяка
всегда
глаз
нет
Après
un
joint,
il
n'y
a
plus
jamais
de
yeux
За
косяки
всегда
будет
ответ
Pour
les
bêtises,
il
y
a
toujours
des
conséquences
После
тёмной
ночи
всегда
наступает
рассвет
Après
la
nuit
noire,
il
y
a
toujours
l'aube
После
жёлтых
листьев
всегда
падает
снег
Après
les
feuilles
jaunes,
il
y
a
toujours
la
neige
qui
tombe
После
косяка
всегда
глаз
нет
Après
un
joint,
il
n'y
a
plus
jamais
de
yeux
За
косяки
всегда
будет
ответ
Pour
les
bêtises,
il
y
a
toujours
des
conséquences
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: вадим мотылев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.