За моё время - SLIMUS перевод на немецкий

За моё время

Времени нет, оно бежит куда-то
Машины времени макет нас не вернёт обратно
Я убивал его жестоко и так многократно
Я убивал его ещё за партой
Я убивал его играя, и играя в карты
Я убивал его быстро, как таракана Раптор
Менял его на сук тупых за тариф бесплатный
Менял на алкоголь и дым, думал нормальный бартер

Я это делал не один, а делал целый квартал
Время ракетой летит, трамбует нас как трактор
И я конечно не такой губастый Шон Картер, но...
За моё время кинь на карту!

Чтобы я слушал, что ты каркал
За моё время кинь на карту
Чтобы её глаза горели, как две петарды
За её время кинь на карту

Чтобы я слушал, что ты каркал
За моё время кинь на карту
Чтобы её глаза горели, как две петарды
За её время кинь на карту

Я помню время, когда времени было навалом
Когда время мало волновало (ага)
Думал, что время — это друг, а не соперник в играх
Но время — тихий секундант этой смертельной битвы

Кто-то кричал, что время как лезвие бритвы
Но его запас казался безлимитным
Мне не хотелось верить, что у фильма есть и титры
Я больше думал про новый шмот итальянской фирмы
Оно несло меня вперед быстрее с каждым годом
Я как-то смог его заставить на себя работать
И я внутри не тот же Вадик, что с Болота на фото
И время новое, но также наблюдает в оба

Чтобы я слушал, что ты каркал
За моё время кинь на карту
Чтобы её глаза горели, как две петарды
За её время кинь на карту

Чтобы я слушал, что ты каркал
За моё время кинь на карту
Чтобы её глаза горели, как две петарды
За её время кинь на карту

Für meine Zeit

Keine Zeit, sie rennt davon
Ein Modell der Zeitmaschine bringt uns nicht zurück
Ich habe sie brutal und so oft getötet
Ich habe sie schon in der Schulbank getötet
Ich habe sie beim Spielen getötet, und beim Kartenspielen
Ich habe sie schnell getötet, wie eine Kakerlake mit Raptor
Habe sie gegen dumme Schlampen zum Nulltarif getauscht
Habe sie gegen Alkohol und Rauch getauscht, dachte, das wäre ein normaler Tausch

Ich habe das nicht allein getan, sondern ein ganzer Block
Die Zeit fliegt wie eine Rakete, walzt uns nieder wie ein Traktor
Und ich bin natürlich nicht so ein großmäuliger Shawn Carter, aber...
Für meine Zeit, wirf was auf die Karte!

Damit ich höre, was du krähst
Für meine Zeit, wirf was auf die Karte
Damit ihre Augen leuchten wie zwei Knaller
Für ihre Zeit, wirf was auf die Karte

Damit ich höre, was du krähst
Für meine Zeit, wirf was auf die Karte
Damit ihre Augen leuchten wie zwei Knaller
Für ihre Zeit, wirf was auf die Karte

Ich erinnere mich an die Zeit, als es Zeit im Überfluss gab
Als die Zeit kaum eine Rolle spielte (aha)
Dachte, die Zeit sei ein Freund, kein Gegner im Spiel
Aber die Zeit ist der stille Sekundant in diesem tödlichen Kampf

Jemand schrie, dass die Zeit wie eine Rasierklinge sei
Aber ihr Vorrat schien unbegrenzt
Ich wollte nicht glauben, dass der Film auch einen Abspann hat
Ich dachte mehr an neue Klamotten einer italienischen Firma
Sie trug mich schneller voran mit jedem Jahr
Ich habe es irgendwie geschafft, sie für mich arbeiten zu lassen
Und ich bin innerlich nicht mehr derselbe Vadik, wie auf dem Foto vom Sumpf
Und die Zeit ist neu, aber sie beobachtet genauso mit beiden Augen

Damit ich höre, was du krähst
Für meine Zeit, wirf was auf die Karte
Damit ihre Augen leuchten wie zwei Knaller
Für ihre Zeit, wirf was auf die Karte

Damit ich höre, was du krähst
Für meine Zeit, wirf was auf die Karte
Damit ihre Augen leuchten wie zwei Knaller
Für ihre Zeit, wirf was auf die Karte