Кролик (Remix) - SLIMUSперевод на немецкий

Кролик (Remix)

Kaninchen (Remix)

История про белого кролика

Geschichte vom weißen Kaninchen

Я как-то видел его однажды

Ich hab es einmal irgendwann gesehen

Он бежал, был занят

Es rannte, war beschäftigt

Я видел его и пожал ему белую лапу

Ich sah es und drückte seine weiße Pfote

Пойдём за белым кроликом, он проведёт нас

Lass uns dem weißen Kaninchen folgen, es führt uns

Белый кролик не падает с неба, как спутники ГЛОНАСС

Weiße Kaninchen fallen nicht vom Himmel wie GLONASS-Satelliten

Тот самый кролик, он пушистый и белый

Genau dieses Kaninchen, es ist flauschig und weiß

Он не может промахнуться, как промахнулся Акела

Es kann nicht vorbeischießen, wie Akela verfehlte

Он знает тёмные лабиринты хрущёвок

Es kennt die dunklen Labyrinthe der Chruschtschowkas

Этот мягкий мех никогда не станет чёрным

Dieses weiche Fell wird niemals schwarz

Холода нипочём, ты вряд ли его увидишь, если ты чёрт

Kälte macht nichts, du siehst es kaum, wenn du ein Teufel bist

В этих красных глазах картинка отчётлива

In diesen roten Augen ist das Bild deutlich

Как у суки расчётливой

Wie bei einer berechnenden Hündin

Лапа оставляет в траве отпечатки чёткие (чёткие)

Pfote hinterlässt im Gras klare Abdrücke (klar)

Белый кролик быстрее, чем Boing на взлётке

Weißes Kaninchen schneller als Boeing beim Start

Не наступи в его помёт

Tritt nicht in seinen Kot

Его появление — это всегда засветы на плёнке

Sein Auftauchen ist immer Belichtungen auf Film

Он оттуда, где не скажешь "Алё!"

Es kommt von dort, wo man nicht "Hallo!" sagt

Это не соседний район, но следы бывают видны

Nicht das Nachbarviertel, aber Spuren sind manchmal sichtbar

Между лестничных пролётов пойдём за белым кроликом

Zwischen Treppenabsätzen folgen wir dem weißen Kaninchen

Там можно порхать, как мотылёк в наивных снах ребёнка

Dort kann man flattern wie ein Schmetterling in kindlichen Träumen

Будто кукушку вскрыли отвёрткой

Als hätte man eine Kuckucksuhr mit Schraubenzieher geöffnet

Там шлюхи не прыгают из окон

Dort springen Huren nicht aus Fenstern

Превращая мозги в томатный сок

Verwandeln Gehirne in Tomatensaft

Воздух особый, его продают не массоны

Besondere Luft, sie wird nicht von Maurern verkauft

Мир не делится на свободу и зону

Welt teilt sich nicht in Freiheit und Zone

Белый кролик не задирает свой нос розовый

Weißes Kaninchen reckt nicht seine rosa Nase

Сердце на износ стучит Азбукой Морзе

Herz schlägt abgenutzt Morsecode

Оттуда не пошлёшь сигнал SOS

Von dort sendest du kein SOS-Signal

Ты присел и помял мой хвост

Du hast dich hingesetzt und meinen Schwanz gequetscht

Кто-то много пиздел после белых полос

Jemand schwätzte viel nach weißen Streifen

Тут невесомость и выход в открытый космос

Hier ist Schwerelosigkeit und Ausstieg ins offene Weltall

Ну где ты есть, кролик, ёбанный насос?

Na wo bist du, Kaninchen, verdammte Pumpe?

Я тут мёрзну как эскимос

Ich frier hier wie ein Eskimo

Белый кролик — это не китайский закос под зайца

Weißes Kaninchen - kein chinesischer Hasenkopierer

Белый кролик — это зверь со стальными яйцами

Weißes Kaninchen - ein Tier mit Stahleiern

Он как мужик с пакетом из ниоткуда появляется

Es erscheint wie ein Mann mit Tüte aus dem Nichts

Время сыпется, сквозь пальцы

Zeit rieselt durch die Finger

Ты походу вскрылся от спайса (окончательно)

Du bist wohl endgültig durch Spice aufgeflogen

Пойдём за белым кроликом (а)

Lass uns dem weißen Kaninchen folgen (ah)

Пойдём за белым кроликом (пойдём)

Lass uns dem weißen Kaninchen folgen (lass uns gehen)

Пойдём за белым кроликом