Нам повезёт - SLIMUS перевод на немецкий

Нам повезёт

Я хочу ещё этого чувства, я хочу ещё этого чувства
Я хочу ещё этого света, этого звука, этого вкуса
Я хочу ещё этого чувства, я хочу ещё этого чувства
Я хочу ещё этого света, этого звука, этого вкуса

Чувство, что не было приторным, чувство, что не было сыграно
Просвистело в тиши коридора пулей хладнокровного Хитмана
Чувство слепит лучами, вспышкой, но очень короткой
Я вижу лишь многоточие на крыльях божьей коровки

Чувство рисует узоры остриём первоклассного скальпеля
Кто ты: божья коровка или точка от лазера снайпера?
Но я не пришёл за ответами, чувство как блики восхода
Ты шумишь океанами новой планеты в линзах моих телескопов

В линзах моих телескопов (телескопов)
В линзах моих телескопов (телескопов)
В линзах моих телескопов чёрные дыры выли сиренами (выли сиренами)
В линзах моих телескопов только твоя задвоилась вселенная

С тобой ещё (с тобой ещё!) нам повезёт (нам повезёт!)
Как нехуй делать!
С тобой ещё (с тобой ещё!) давай взорвём (давай взорвём!)
Как нехуй делать!

Я хочу ещё этого чувства, я хочу ещё этого чувства
Я хочу ещё этого света, этого звука, этого вкуса

Чувство что не было левым, чувство что прямо над небом
В руках десятое яблоко, десятое яблоко Евы
У нас с тобой главная песня, на ней держится вся дискотека
Чувство летает снежинкой в лучах беззаботного бабьего лета

Растает? Не знаю. Растает? Не знаю (не знаю)
Ты не дашь вернуться назад, как двойная сплошная (ха!)
Летая на пламя (а), ты сломала мне планы (да)
И мы стучим сердцами (как?), стучим камень о камень (камень о камень)

С тобой ещё (с тобой ещё!) нам повезёт (нам повезёт!)
Как нехуй делать!
С тобой ещё (с тобой ещё!) давай взорвём (давай взорвём!)
Как нехуй делать!

Wir werden Glück haben

Ich will noch mehr von diesem Gefühl, ich will noch mehr von diesem Gefühl
Ich will noch mehr von diesem Licht, diesem Klang, diesem Geschmack
Ich will noch mehr von diesem Gefühl, ich will noch mehr von diesem Gefühl
Ich will noch mehr von diesem Licht, diesem Klang, diesem Geschmack

Gefühl, das nicht kitschig war, Gefühl, das nicht gespielt war
Es pfiff durch die Flur-Stille wie eine Kugel des kaltblütigen Hitmans
Das Gefühl blendet mit Strahlen, einem Blitz, aber sehr kurz
Ich sehe nur Auslassungspunkte auf den Flügeln eines Marienkäfers

Gefühl zeichnet Muster mit der Spitze eines erstklassigen Skalpells
Wer bist du: Marienkäfer oder Laserpunkt eines Scharfschützen?
Doch ich kam nicht für Antworten, Gefühl wie Morgenlicht-Spiegelungen
Du rauschst wie Ozeane eines neuen Planets in den Linsen meiner Teleskope

In den Linsen meiner Teleskope (Teleskope)
In den Linsen meiner Teleskope (Teleskope)
In den Linsen meiner Teleskope heulten schwarze Löcher mit Sirenen (heulten mit Sirenen)
In den Linsen meiner Teleskope hat nur dein Universum sich verdoppelt

Mit dir noch (mit dir noch!) werden wir Glück haben (werden wir Glück haben!)
Wie aus Langeweile!
Mit dir noch (mit dir noch!) lass uns sprengen (lass uns sprengen!)
Wie aus Langeweile!

Ich will noch mehr von diesem Gefühl, ich will noch mehr von diesem Gefühl
Ich will noch mehr von diesem Licht, diesem Klang, diesem Geschmack

Gefühl, das nicht falsch war, Gefühl, das direkt über dem Himmel war
In Händen der zehnte Apfel, der zehnte Apfel Evas
Wir haben den Hauptsong, auf ihm hängt die ganze Disko
Gefühl fliegt wie Schneeflocke in Strahlen des unbeschwerten Altweibersommers

Wird schmelzen? Ich weiß nicht. Wird schmelzen? Ich weiß nicht (weiß nicht)
Du lässt nicht zurückkehren, wie doppelte durchgezogene Linie (ha!)
Fliegend zur Flamme (ah), hast du meine Pläne zerstört (ja)
Und wir schlagen mit Herzen (wie?), schlagen Stein auf Stein (Stein auf Stein)

Mit dir noch (mit dir noch!) werden wir Glück haben (werden wir Glück haben!)
Wie aus Langeweile!
Mit dir noch (mit dir noch!) lass uns sprengen (lass uns sprengen!)
Wie aus Langeweile!