SLIMUS - Намедни - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SLIMUS - Намедни




Намедни
L'autre jour
При Ельцинe тут, конечно, был лютый замес
Avec Eltsine, c'était vraiment un bordel ici
Коммерсы, дикий капитализм, 140-е мерседесы
Des affaires, un capitalisme sauvage, des Mercedes de 140
Мрачный пиздец в Чечне, авизо и финансовые пирамиды
Un enfer sombre en Tchétchénie, des avertissements et des pyramides financières
В центре Москвы первые клубы для пидоров
Au centre de Moscou, les premiers clubs pour les gays
Танки во всю шмаляют по Белому дому
Des chars tirent sur la Maison Blanche
Всем детям разрешили не ходить в школу - ну так себе приколы
Tous les enfants ont eu le droit de ne pas aller à l'école - des blagues assez nulles
Гуманитарная помощь, сухое молоко и кошачьи паштеты
Aide humanitaire, lait en poudre et pâtés pour chats
Группа "Мальчишник" со своим озабоченным рэпом
Le groupe "Maltchiknik" avec son rap obsessionnel
Сейчас всё это ретро, у бабок на лубянке фурики с кетычем
Maintenant tout ça est rétro, les vieilles femmes à Loubianka ont des fourrures et du caviar
Кстати, кетыч опять модно, деточка
Au fait, le caviar est à la mode encore, mon petit ange
Братва по локоть в крови целует иконостас
La mafia jusqu'aux coudes dans le sang embrasse l'iconostase
Лосины Дискотека у Лиса и модели рэд Старз
Les leggings Discothèque chez le Renard et les modèles Red Stars
Разъебали фугасами красную братию, засевшую в парламенте
Ils ont explosé la fraternité rouge, installée au Parlement, avec des obus
Свобода слова, гласность демократия
Liberté d'expression, glasnost, démocratie
Herschi Cola, героин и вафли "KOUKOU ROUKOU"
Herschi Cola, héroïne et gaufres "KOUKOU ROUKOU"
Братки закапывают трупы друг друга (ку,ку)
Les voyous enterrent leurs corps les uns des autres (ku,ku)
Отстрел банкиров, как на сафари
Fusillade de banquiers, comme dans un safari
На сеге "Taz-Mania", от юга до севера страну растаскали
Sur Sega "Taz-Mania", du sud au nord, le pays a été démantelé
Залоговые аукционы для приближённых к кормушке
Ventes aux enchères de biens hypothéqués pour les proches du pouvoir
Рыночные отношения, Ичкерия, торговля оружием
Relations de marché, Tchétchénie, commerce d'armes
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Ельцин отвалился, прошло 18 лет
Eltsine est parti, 18 ans se sont écoulés
Феодальное государство, живём при царе
État féodal, nous vivons sous un roi
Кто-то присел на 20, кто то легализовался
Certains ont été emprisonnés pour 20 ans, d'autres se sont légalisés
Кому не повезло, прилёг в тишине на Хованском
Ceux qui n'ont pas eu de chance, se sont couchés dans le silence à Khovanskoe
Гайки крутятся как катки на генеральском крузаке
Les boulons tournent comme des patins sur un SUV général
МВД, ФСО, ФСБ, Центр "Э", ты тут двигаешься с кем
MVD, FSO, FSB, Centre "E", avec qui bouges-tu ici
Чайки прилетели, есть пару схем
Les mouettes sont arrivées, il y a quelques schémas
Миллиарды в хате у полковника
Des milliards dans la maison du colonel
Откуда столько, даже не знает Навальный с квадрокоптером
D'où vient tout cela, même Navalny avec son drone ne le sait pas
400 килограмм коко завалялись в посольстве в Аргентине
400 kg de cocaïne traînent à l'ambassade d'Argentine
Бля, вам Пабло стоя бы аплодировал
Putain, Pablo t'aurait applaudi debout
Обход блокировок через VPN
Contournement des blocages via VPN
Но чтобы наверняка, это VKO, SVO и DME
Mais pour être sûr, c'est VKO, SVO et DME
Санкции, сумки с продуктами из Европы
Sanctions, sacs de nourriture en provenance d'Europe
Вы наверху можете не жрать, а нам камамбер с кофе охото
Vous en haut, vous pouvez ne pas manger, mais nous, on veut du camembert et du café
На весь мир по ящику мультики с ракетами
Sur toute la planète, des dessins animés avec des missiles à la télé
Типо они крадутся, как и весь этот пиздец незаметно
Ils sont censés se faufiler, comme tout cet enfer, imperceptiblement
Отдыхали двое в яхте, не считая "Рыбки"
Deux personnes se sont reposées dans un yacht, sans compter "Rybka"
Пришлось порыбачить потом на Тайском рынке
Ils ont pêcher ensuite au marché thaïlandais
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler
Воровал, ворую и буду воровать
J'ai volé, je vole et je continuerai à voler
Буду воровать, буду воровать
Je vais voler, je vais voler





Авторы: вадим мотылев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.