Перламутровый пепел - SLIMUS перевод на немецкий

Перламутровый пепел

Хотел мир перевернуть — перевернул стакан
Осень лохматая, несёт меня мой дельтаплан
В твой панельный вигвам прямое попадание
Перчатка бренного тела на пальцы сознания

Ядерной зимой сотрёт нас в перламутровый пепел
Не долетит с мавзолея от Путина приветик
Больше не будет синергии, песен про мотивацию
Больше не будем на хуе госмашины кататься

Судьбе навстречу как в фильме Запрудера
Я тут со свечкой, но тут так же всё запутано
В чужих поступках разбираться трудно
Тут проще быть убранным

Молодые и глупые её красные губы
Грязные клубы, цифры падают в трубу
Камни падают на тумбу. Спасибо Колумбу
Что открыл нам эту хуету

До слёз наговоримся с тишиной
Пока ещё вращается планета
Мне б остаться только с ней одной
Пусть лето прилетит быстрей ракеты

До слёз наговоримся с тишиной
Пока ещё вращается планета
Мне б остаться только с ней одной
Пусть лето прилетит быстрей ракеты

Порхай как бабочка, жаль, что я еблан
А мы старой закалочки, полетели в Милан
Время вяло течёт, время придумано смертью
И эти песни яд, письма с рицином в конверте

Ты под меня копала как сугробы на закладах
Как искала в ЦУМе на стоке итальянские тапки
С нами странные люди, у них странные мысли
А наш 1-й шабаш на старой кассете записан

В караоке споём с тобой запрещённые пeсни
Если упакуют, скажешь: "Мы не вместе"
Я твоя осень и нас в лужи вдавило как листья
Буду ждать тебя, как ждать амнистию

Я с тяжёлой душой один слонялся в отелях
Прошлое в душе не смыть как и рисунки на теле
Заходила луна за край облака рваный
Мы не выйдем отсюда как Уитни Хьюстон из ванной

До слёз наговоримся с тишиной
Пока ещё вращается планета
Мне б остаться только с ней одной
Пусть лето прилетит быстрей ракеты

До слёз наговоримся с тишиной
Пока ещё вращается планета
Мне б остаться только с ней одной
Пусть лето прилетит быстрей ракеты

До слёз наговоримся с тишиной
Пока ещё вращается планета
Мне б остаться только с ней одной
Пусть лето прилетит быстрей ракеты

Perlmutt-Asche

Wollte die Welt umdrehen – hab ein Glas umgedreht
Struppiger Herbst, trägt mich mein Deltagleiter
Direkttreffer in deinen Plattenbau-Wigwam
Handschuh des sterblichen Körpers auf Bewusstseins Finger

Nuklearer Winter wischt uns zu Perlmutt-Asche
Kein Grüßchen von Putin aus dem Mausoleum
Keine Synergie mehr, keine Motivationslieder
Kein Katzen auf der Staatsmaschinen-Pille mehr

Dem Schicksal entgegen wie in Zapruders Film
Ich hier mit Kerze, doch alles verworren
Fremdes Handeln schwer zu durchschauen
Einfacher weggefegt zu werden

Jung und dumm ihre scharlachroten Lippen
Verschmutzte Clubs, Zahlen in Röhren fallen
Steine poltern auf den Beistelltisch. Danke Kolumbus
Der diesen Mist für uns entdeckt hat

Reden uns weinend mit der Stille aus
Solang der Planet sich dreht
Möcht nur bei ihr allein verbleiben
Sommer flöge schneller als Raketen

Reden uns weinend mit der Stille aus
Solang der Planet sich dreht
Möcht nur bei ihr allein verbleiben
Sommer flöge schneller als Raketen

Flatter wie Schmetterling, schade ich Trottel
Wir von altem Schlag, fliegen nach Mailand
Zeit sickert träge, vom Tod erfunden
Diese Lieder Gift, Rizin-Briefe im Kuvert

Grubst für mich wie Schneewehen bei Pfandflaschen
Suchtest im TSUM-Ramsch italienische Pantoffeln
Merkwürdige Leute um uns, mit seltsamen Gedanken
Unser erster Samstagabend auf alter Kassette

Singen Karaoke-Verbote mit dir
Packt man uns, sag: "Wir sind nicht zusammen"
Ich dein Herbst, wir in Pfützen als Laub gepresst
Warte auf dich wie auf Amnestie

Schweren Herzens streifte ich durch Hotels
Vergangenheit nicht abwaschbar wie Tattoos
Der Mond trat hinter Wolkenfetzen
Wir entkommen nicht, wie Whitney aus der Wanne

Reden uns weinend mit der Stille aus
Solang der Planet sich dreht
Möcht nur bei ihr allein verbleiben
Sommer flöge schneller als Raketen

Reden uns weinend mit der Stille aus
Solang der Planet sich dreht
Möcht nur bei ihr allein verbleiben
Sommer flöge schneller als Raketen

Reden uns weinend mit der Stille aus
Solang der Planet sich dreht
Möcht nur bei ihr allein verbleiben
Sommer flöge schneller als Raketen