Текст и перевод песни SLIMUS - Спокойной ночи, малыши
Спокойной ночи, малыши
Bonne nuit, les petits
Паркуйся,
всё,
приехали,
тяжёлый
взгляд
из
зеркала
Gare-toi,
c'est
bon,
on
est
arrivé,
un
regard
lourd
dans
le
rétroviseur
Твою
хотелку
вертит
жизнь,
как
в
ноль
пятом
Беркову
Ta
volonté,
la
vie
la
tourne
comme
dans
le
cinquième
Berkov
Камни
на
тарелку,
снёс
с
Госуслуг
аккаунт
Des
pierres
sur
l'assiette,
j'ai
supprimé
mon
compte
sur
les
services
publics
Мне
нечего
здесь
делать
в
этой
мерзлоте,
как
мамонту
Je
n'ai
rien
à
faire
ici
dans
ce
froid
glacial,
comme
un
mammouth
Это
не
Paramount,
а
нуар
из
белокаменной
Ce
n'est
pas
Paramount,
mais
un
film
noir
de
la
capitale
Пыль,
бетон
и
гравий,
сделать
бы
всё
правильно
Poussière,
béton
et
gravier,
j'aimerais
tout
faire
correctement
Пасьянс
на
банковских
картах,
девки
на
пилоне
Patience
sur
les
cartes
bancaires,
des
filles
sur
la
barre
В
сон
немного
клонит,
как
ирландца
в
октагоне
Le
sommeil
me
gagne
un
peu,
comme
un
Irlandais
dans
l'octogone
Много
лет
в
эфире,
как
Хрюша,
Степашка
и
Филя
Pendant
de
nombreuses
années
à
l'antenne,
comme
Khryusha,
Stepanushka
et
Filya
Я
давлю
мышей
когтями
по
ночам,
как
филин
Je
tue
des
souris
avec
mes
griffes
la
nuit,
comme
un
hibou
Когда
был
маленьким
— мечтал,
что
буду
большим
Quand
j'étais
petit,
je
rêvais
de
devenir
grand
Теперь
наоборот
— спокойной
ночи,
малыши
Maintenant,
c'est
le
contraire,
bonne
nuit,
les
petits
Спокойной
ночи,
малыши
(Малыши)
Bonne
nuit,
les
petits
(Les
petits)
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
По
нам
звонит
колокол
и
плачет
банши
La
cloche
sonne
pour
nous
et
la
banshee
pleure
Спокойной
ночи,
малыши
(Малыши)
Bonne
nuit,
les
petits
(Les
petits)
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
По
нам
звонит
колокол
и
плачет
банши
La
cloche
sonne
pour
nous
et
la
banshee
pleure
Кому-то
мало
пикселей
в
камере
айфона
Certains
ont
besoin
de
plus
de
pixels
dans
l'appareil
photo
de
l'iPhone
Кому-то
мало
квадратов
в
камере
СИЗО
Certains
ont
besoin
de
plus
de
mètres
carrés
dans
l'appareil
photo
du
centre
de
détention
provisoire
Кто-то
в
окопе
замерзает
вместо
тёплого
дома
Quelqu'un
gèle
dans
un
fossé
au
lieu
d'une
maison
chaleureuse
А
у
кого-то
в
Куршевеле
накрылся
сезон
Et
quelqu'un
à
Courchevel
a
raté
la
saison
Осторожно
двигаюсь
на
тигре
Kenzo
Je
me
déplace
prudemment
sur
mon
tigre
Kenzo
Ведь
тут
можно
присесть
за
рисунок
по
ИЗО
Parce
qu'ici,
on
peut
être
arrêté
pour
un
dessin
d'art
Это
не
пять
плюс
резорт
со
шлюхами
и
подносами
Ce
n'est
pas
un
cinq
plus
resort
avec
des
prostituées
et
des
plateaux
Это
Советский
Союз
со
шлюхами
и
доносами
C'est
l'Union
soviétique
avec
des
prostituées
et
des
dénonciations
Кровь
на
Saucony,
пот
на
лбу,
весь
мир
в
кармане
Du
sang
sur
les
Saucony,
de
la
sueur
sur
le
front,
le
monde
entier
dans
ma
poche
Я
амбассадор
неоправданных
ожиданий
Je
suis
l'ambassadeur
des
attentes
déçues
Пока
хватает
на
Stone,
раки
и
Сандуновские
бани
Tant
que
j'ai
assez
pour
le
Stone,
les
crabes
et
les
bains
Sandunovskie
Кто
не
с
нами
— тот
под
нами
Celui
qui
n'est
pas
avec
nous
est
sous
nous
Спокойной
ночи,
малыши
(Малыши)
Bonne
nuit,
les
petits
(Les
petits)
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
По
нам
звонит
колокол
и
плачет
банши
La
cloche
sonne
pour
nous
et
la
banshee
pleure
Спокойной
ночи,
малыши
(Малыши)
Bonne
nuit,
les
petits
(Les
petits)
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
По
нам
звонит
колокол
и
плачет
банши
La
cloche
sonne
pour
nous
et
la
banshee
pleure
Спокойной
ночи,
малыши
Bonne
nuit,
les
petits
По
нам
звонит
колокол
и
плачет
банши
La
cloche
sonne
pour
nous
et
la
banshee
pleure
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: вадим мотылев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.