Узоры (Remix) - SLIMUS перевод на немецкий

Узоры (Remix)

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Ты все ждешь от меня новостей
Расстилая постель, только я уже здесь
Под дождем не меняют гостей на безделье
А дел у нас — степь, как и везде

Так и весь день
Сколько таких в календарном листе
Из наших из тех, точно таких же
Как этот, что на высоте. По красоте!

Москва —
Винный погреб в бутылках и пробках
Строят пылких из робких
Пружина с сюрпризом призвана
Вызвать джинов из юбок коротких

На спор, ты киса —
Паспорт и виза сразу в коробке
Ну давай, потанцуй, исполни лису
Ты ведь знаешь все норы на город

Престол не в лесу
Тебе платье настолько к лицу
Долетать им на стол да и в суп
Мы рисуем узоры

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Нецензурные споры
Абсурдные вздоры оставим снаружи
Когда утро накроет наш город
Ныряя сквозь шторы — я буду разбужен

Мы-то тут здешние, —
Рады хорошим раскладам
В том городе, где еще
Будучи пешим прохожим
Тебя в одеяло не прятал

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Muster (Remix)

Lebenslinien, Körperlinien, die Muster erzählen
Wir zeichnen uns einfach, wie Zorros Blitz
Ohne zu öffnen, warfen wir Pandoras Kiste weg
Und nun nur Nacht und Stillegeräusch zwischen uns

Du wartest noch auf Neuigkeiten von mir
Bett bereitend, doch ich bin schon hier
Regen vertreibt Gäste nicht durch Müßiggang
Und Arbeit haben wir - Steppe, wie überall

Einfach der ganze Tag
Wie viele dieser im Kalenderblatt
Von uns genau solchen, denselben
Wie dieser in der Höhe. So schön!

Moskau –
Weinkeller in Flaschen und Korken
Machen Feurige aus Ängstlichen
Eine Feder mit Überraschung ruft
Dschinns aus kurzen Röcken hervor

Wette, du Kätzchen –
Pass und Visum gleich in der Schachtel
Komm tanz den Fuchs
Du kennst jedes Loch der Stadt

Thron nicht im Wald
Dir steht das Kleid so gut
Flieg auf den Tisch und in die Suppe
Wir zeichnen Muster

Lebenslinien, Körperlinien, die Muster erzählen
Wir zeichnen uns einfach, wie Zorros Blitz
Ohne zu öffnen, warfen wir Pandoras Kiste weg
Und nun nur Nacht und Stillegeräusch zwischen uns

Lebenslinien, Körperlinien, die Muster erzählen
Wir zeichnen uns einfach, wie Zorros Blitz
Ohne zu öffnen, warfen wir Pandoras Kiste weg
Und nun nur Nacht und Stillegeräusch zwischen uns

Obszöne Streitereien
Absurdes Gerede draußen lassen
Wenn der Morgen unsere Stadt überzieht
Durch Vorhänge tauchend – werde erwachen

Wir sind hier Einheimische –
Froh über gute Kartenlagen
In der Stadt wo damals noch
Als Fußgänger vorbeigehend man
Dich nicht in die Decke wickelte

Lebenslinien, Körperlinien, die Muster erzählen
Wir zeichnen uns einfach, wie Zorros Blitz
Ohne zu öffnen, warfen wir Pandoras Kiste weg
Und nun nur Nacht und Stillegeräusch zwischen uns

Lebenslinien, Körperlinien, die Muster erzählen
Wir zeichnen uns einfach, wie Zorros Blitz
Ohne zu öffnen, warfen wir Pandoras Kiste weg
Und nun nur Nacht und Stillegeräusch zwischen uns