Узоры (Remix) - SLIMUS перевод на английский

Узоры (Remix)

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Ты все ждешь от меня новостей
Расстилая постель, только я уже здесь
Под дождем не меняют гостей на безделье
А дел у нас — степь, как и везде

Так и весь день
Сколько таких в календарном листе
Из наших из тех, точно таких же
Как этот, что на высоте. По красоте!

Москва —
Винный погреб в бутылках и пробках
Строят пылких из робких
Пружина с сюрпризом призвана
Вызвать джинов из юбок коротких

На спор, ты киса —
Паспорт и виза сразу в коробке
Ну давай, потанцуй, исполни лису
Ты ведь знаешь все норы на город

Престол не в лесу
Тебе платье настолько к лицу
Долетать им на стол да и в суп
Мы рисуем узоры

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Нецензурные споры
Абсурдные вздоры оставим снаружи
Когда утро накроет наш город
Ныряя сквозь шторы — я буду разбужен

Мы-то тут здешние, —
Рады хорошим раскладам
В том городе, где еще
Будучи пешим прохожим
Тебя в одеяло не прятал

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры —
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох

Patterns (Remix)

Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell
We just draw each other, like Zorro's lightning streak
Without opening, we threw away this Pandora's Box —
And now, between us, only night and the rustle of silence

You're still waiting for news from me
Spreading the bed, but I'm already here
In the rain, they don't trade guests for idleness
And we have a steppe of things to do, like everywhere else

So the whole day goes by
How many like this are on the calendar sheet
From ours, from those, exactly the same
Like this one, that's at its height. Beautiful!

Moscow —
A wine cellar in bottles and corks
They build passionate ones from the timid
A spring with a surprise is designed
To summon genies from short skirts

On a bet, you kitten —
Passport and visa right in the box
Come on, dance, do the fox
You know all the city's burrows

The throne is not in the forest
That dress suits you so well
To fly with it to the table and into the soup
We're drawing patterns

Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell
We just draw each other, like Zorro's lightning streak
Without opening, we threw away this Pandora's Box —
And now, between us, only night and the rustle of silence

Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell
We just draw each other, like Zorro's lightning streak
Without opening, we threw away this Pandora's Box —
And now, between us, only night and the rustle of silence

Profane arguments
Absurd nonsense we'll leave outside
When morning covers our city
Diving through the curtains — I'll be awakened

We're locals here, —
Happy with good layouts
In that city where else
Being a pedestrian
I didn't hide you in a blanket

Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell
We just draw each other, like Zorro's lightning streak
Without opening, we threw away this Pandora's Box —
And now, between us, only night and the rustle of silence

Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell
We just draw each other, like Zorro's lightning streak
Without opening, we threw away this Pandora's Box —
And now, between us, only night and the rustle of silence