Текст и перевод песни SLIMUS - Ц.б.ж.
Твоего
успеха
залог
— заложить
кольцо
в
ломбарде
The
key
to
your
success
is
to
pawn
your
ring.
На
одной
скакал
от
коллекторов,
подвела
кривая
кардио
I'm
dodging
collectors,
my
heart's
gone
wild.
Железные
гарантии
в
окошке
микрозайма
Ironclad
guarantees
from
a
microloan
window.
Лайф
играет
новым
цветом.
Я
так
вижу,
я
дизайнер
Life's
playing
in
a
new
color.
I
see
it,
I'm
a
designer.
Вести
себя
так,
у
тебя
нет
столько
денег
Act
like
you
don't
have
that
much
money.
Не
то
удостоверение,
и
тебе
на
завод
в
понедельник
Wrong
ID,
and
you're
back
at
the
factory
on
Monday.
Советский
сталелитейный,
полгода
стоит
на
ремонте
Soviet
steel
mill,
been
down
for
six
months.
И
вот,
ты
на
фронте,
хоронили
в
ботинках
LeMonti
And
there
you
are
on
the
front
lines,
buried
in
LeMonti
boots.
Выбор
почти
есть
всегда,
иногда
это
сложная
штука
There's
almost
always
a
choice,
sometimes
it's
a
tough
one.
Например
сесть
за
слова
или
спасать
свою
шкуру
Like,
for
example,
sit
down
and
write
or
save
your
skin.
Бывает
выбор:
унылая
хуета
или
выбор
глупая
шутка
Sometimes
the
choice
is:
boring
crap
or
a
stupid
joke.
Когда
в
башке
суета,
как
утром
в
вонючей
маршрутке
When
your
head's
in
a
whirl,
like
in
a
stinky
bus
in
the
morning.
Извинения
— бутылка
РОВД,
у
КБ
синие
роботы
Apologies
— a
bottle
of
ROVD,
the
KB
has
blue
robots.
Почти
киберпанк
в
4D,
но
дадут
настоящие
робы
Almost
cyberpunk
in
4D,
but
they'll
give
you
real
robes.
Трудно
дышать
в
целлофане,
как
будто
ты
пульт
от
телика
Hard
to
breathe
in
cellophane,
like
you're
a
TV
remote.
Простите
нас
за
наш
рэп
уебанский,
мы
так
не
хотели
Forgive
us
for
our
shitty
rap,
we
didn't
mean
to.
За
окнами
из
пластика
(Пластика)
Out
the
plastic
windows
(Plastic)
Кого-то
стёрли
опять
ластиком
(Ластиком)
Someone's
been
erased
again
with
an
eraser
(Eraser)
За
окнами
из
пластика
(Стёрли-стёрли-стёрли)
Out
the
plastic
windows
(Erased-erased-erased)
Стёрли-стёрли
ластиком,
а
Erased-erased
with
an
eraser,
but
Можно
по
пьяни
ночью
признаваться
кому-то
в
любви
You
can
confess
your
love
to
someone
drunk
at
night.
Можно
поставить
жирную
точку,
кончив
по
пьяни
в
других
You
can
put
a
big
fat
period,
ending
up
drunk
in
someone
else.
Набухают
как
весенние
почки
её
соски
Her
nipples
swell
like
spring
buds.
Можно
пить
в
одиночку,
вспоминая,
чтоб
стучали
виски
You
can
drink
alone,
remembering,
so
your
temples
throb.
Тебе
выбирать
кем
быть,
разгребая
чужие
советы
You
get
to
choose
who
to
be,
sorting
through
other
people's
advice.
Тебе
выбирать,
чтоб
полжизни
потом
дрожащей
рукой
не
жечь
сигареты
You
get
to
choose
so
you
don't
spend
half
your
life
shaking
a
trembling
hand
with
cigarettes.
Санитары,
несите
носилки,
голова
в
морозилке
Orderlies,
bring
the
stretcher,
head
in
the
freezer.
Опросилки
соседей
в
курилке,
языки-газонокосилки
Ask
the
neighbors
in
the
smoking
area,
their
tongues
are
like
lawnmowers.
Покажите,
как
улыбаться
пустыми
очами
Show
me
how
to
smile
with
empty
eyes.
Дырявую
рану
страны
больше
некем
зашить
There's
no
one
left
to
stitch
up
the
country's
gaping
wound.
Мы
просто
умрём,
а
Цой
будет
жить
We'll
just
die,
and
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
Цой
будет
жить
Tsoi
will
live
on.
За
окнами
из
пластика
(Пластика)
Out
the
plastic
windows
(Plastic)
Кого-то
стёрли
опять
ластиком
(Ластиком)
Someone's
been
erased
again
with
an
eraser
(Eraser)
За
окнами
из
пластика
(Стёрли-стёрли-стёрли)
Out
the
plastic
windows
(Erased-erased-erased)
Кого-то
стёрли
опять
ластиком
Someone's
been
erased
again
with
an
eraser.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: вадим мотылев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.