Шубадуба - SLIMUS перевод на немецкий

Шубадуба

Всего лучшего каждому, кому я понятен
Всего лучшего настоящим на маскараде

Это не Hello Kitty, это лоу кики
Тут слушатель все равно зритель, ведь все видит
Простые истины легко решают сложные ребусы
А расставание — лучший повод, чтобы встретиться
Так что мы одним тихим деньком мчим за МКАД
Летим в Сыктывдин, Сыктывдинпом, в Сыктывкар
Я снимаю с языка слова
В зале эффект вошедшего в сувенирную лавку слона
Глянь по сторонам, нас любит страна
Открой им глаза, откроем офшоры на островах
Ты знаешь наш характер
Тут, сестры, та сила, что в деньгах и та, что в правде
Если моська хочет львиную долю, ей будет больно
Как от выстрела дробью в рану от выстрела солью
Тут много странного, но я спокойнее Малдера
Пока что есть еще запасы кроме словарного
Я люблю, когда слова - это не басни-сказки
Когда глаза горят как мангал на майских
Руки поднимаются вверх — свободная касса
Володя, встречай! Сыктывкар, здравствуй!

Чтоб скрипели половицы клуба
Чтоб колонки хрипели как надо
Чтобы девочки красили губы
Шуба дуба, выжгут по жести ребята
Чтоб скрипели половицы клуба
Чтоб колонки хрипели как надо
Чтобы девочки красили губы
Шуба дуба, выжгут по жести ребята

Всего лучшего каждому, кому я понятен
Всего лучшего настоящим на маскараде
Всего лучшего каждому, кому я понятен
Всего лучшего настоящим на маскараде

Всего лучшего каждому, кому я понятен
Всего лучшего настоящим на маскараде
Всего лучшего каждому, кому я понятен
Всего лучшего настоящим на маскараде

Schubaduba

Alles Gute jedem, der mich versteht
Alles Gute den Echten auf der Maskerade

Das ist nicht Hello Kitty, das ist Low Kicks
Hier ist der Zuhörer sowieso Zuschauer, denn er sieht alles
Einfache Wahrheiten lösen leicht komplizierte Rätsel
Und eine Trennung ist der beste Grund, sich wiederzusehen
Also fahren wir an einem ruhigen Tag über den MKAD hinaus
Fliegen nach Syktywdin, Syktywdinpom, nach Syktywkar
Ich nehme die Worte von der Zunge
Im Saal wirkt es, als wäre ein Elefant in einen Souvenirladen gekommen
Schau dich um, das Land liebt uns
Öffne ihnen die Augen, wir eröffnen Offshore-Konten auf den Inseln
Du kennst unseren Charakter, meine Schöne
Hier, Schwestern, ist die Kraft, die im Geld liegt und die, die in der Wahrheit liegt
Wenn ein Mops den Löwenanteil will, wird es ihr wehtun
Wie bei einem Schrotschuss in eine Wunde von einem Schuss mit Salz
Hier ist vieles seltsam, aber ich bin ruhiger als Mulder
Bisher gibt es noch Vorräte außer dem Wortschatz
Ich liebe es, wenn Worte keine Fabeln und Märchen sind
Wenn die Augen leuchten wie ein Grill im Mai
Die Hände heben sich – freie Kasse
Wolodja, empfange uns! Syktywkar, sei gegrüßt!

Damit die Dielen des Clubs knarren
Damit die Lautsprecher richtig krächzen
Damit die Mädchen ihre Lippen schminken
Schubaduba, die Jungs werden es krachen lassen
Damit die Dielen des Clubs knarren
Damit die Lautsprecher richtig krächzen
Damit die Mädchen ihre Lippen schminken
Schubaduba, die Jungs werden es krachen lassen

Alles Gute jedem, der mich versteht
Alles Gute den Echten auf der Maskerade
Alles Gute jedem, der mich versteht
Alles Gute den Echten auf der Maskerade

Alles Gute jedem, der mich versteht
Alles Gute den Echten auf der Maskerade
Alles Gute jedem, der mich versteht
Alles Gute den Echten auf der Maskerade