SLIMUS - Ядерный отсек - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SLIMUS - Ядерный отсек




Ядерный отсек
Compartiment nucléaire
Как ехал, так и еду, моим белым неграм привет
Je roule comme je roulais, salut à mes négros blancs
Чьи тени крадутся по родным стенам
Dont les ombres rampent sur les murs de ma maison
И если я не с теми, я ломаю стебель растения
Et si je ne suis pas avec eux, je casse la tige de la plante
Как ломает система в отделе
Comme la système brise dans le département
Если не ради денег, то почему твой гонорар
Si ce n'est pas pour l'argent, alors pourquoi ton cachet
Имеет пять нулей с пятеркой спереди?
A cinq zéros avec un cinq devant ?
Не белый лебедь и я буду из грязи лепить
Je ne suis pas un cygne blanc et je vais modeler
Треки на круги, ну так, от нечего делать
Des pistes sur des cercles, eh bien, par ennui
Вечер, темнело, рэпчик на тему
Soir, il faisait sombre, un morceau de rap sur le thème
К звездам через тернии, на местности демоны
Vers les étoiles à travers les épines, sur le terrain, des démons
Ракета залетела, все как ты хотел
La fusée est entrée, tout comme tu le voulais
Туши разденут звезды сельских дискотек
Les lumières déshabilleront les étoiles des discothèques rurales
Она скажет: "Обалденно!" это будет успех
Elle dira : "C'est génial !" - ce sera un succès
С подпольным оттенком музло не для всех
Avec une saveur clandestine, la musique n'est pas pour tout le monde
Глубоко засел в ядерный отсек
Je suis profondément coincé dans le compartiment nucléaire
Пока я брал разбег, вы читали про сено
Pendant que je prenais mon élan, vous lisiez sur le foin
Мы мечтали вечерами осенними
Nous rêvions les soirs d'automne
Но многие ушли под лед, будто на Севере
Mais beaucoup sont partis sous la glace, comme dans le Nord
Хрустящая зелень сделает жизнь веселей
La verdure croustillante rendra la vie plus joyeuse
Скачу на дикой зебре вдоль холодных земель
Je saute sur une zèbre sauvage le long des terres froides
В твоей стереосистеме молотов коктейль
Dans ton système stéréo, un cocktail Molotov
До этого может "Гантеля" или Kunteynir
Avant cela, peut-être "Haltère" ou Kunteynir
Мы прокачали цитадель, сыростью повеяло
Nous avons pompé la citadelle, une humidité s'est répandue
Косил под углей и втерся в доверие
J'ai fait semblant d'être un charbon de bois et j'ai gagné ta confiance
Истины иголка в прошлогодней траве
L'aiguille de la vérité dans l'herbe de l'année dernière
Прямая бейсболка сидит странно на мне
La casquette de baseball droite est bizarre sur moi
Зацепит осколком, но не сладкая карамель
Ça te touchera avec un éclat, mais ce n'est pas du caramel sucré
Колкие зарисовки по глубоким туннелям
Des croquis incisifs à travers des tunnels profonds
Закину в микрофон слова это будет правда
Je lance des mots dans le microphone - c'est la vérité
Терки за жизнь, о том, о сем. О том, как ляжет карта
Des frottements pour la vie, à propos de ceci et de cela. À propos de la façon dont la carte se posera
О том, как мы живем в порыве дикого азарта
À propos de la façon dont nous vivons dans un élan d'azur sauvage
Ты не смотри в мои глаза, в них не увидишь завтра
Ne regarde pas dans mes yeux, tu ne verras pas demain
Закину в микрофон слова это будет правда
Je lance des mots dans le microphone - c'est la vérité
Терки за жизнь о том о сем, о том, как ляжет карта
Des frottements pour la vie, à propos de ceci et de cela. À propos de la façon dont la carte se posera
О том, как мы живем в порыве дикого азарта
À propos de la façon dont nous vivons dans un élan d'azur sauvage
Ты не смотри в мои глаза, в них не увидишь завтра
Ne regarde pas dans mes yeux, tu ne verras pas demain





Авторы: вадим мотылев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.