Lana Del Ray - Slimy C. перевод на немецкий

Lana Del Ray

Bae, lo nuestro es imposible
Pero todavía no te puedo soltar
No me reconozco, es otra noche en la isla
Estoy solito frente al mar
Si no fue bastante, dime lo que necesitas
Te juro que me mato por verte una vez más
Y poder hablar
(No hace falta hablar)

No sé por qué se acabó todo esto
Pero sueño con que un día llames y te pueda escuchar
Si me paso las noches drogado queriendo buscarte
Al final sé que estás con otro, es otro puto más
Sabes que estoy pa ti y que me salgo de la party
Con la excusa de que estoy agobiao y quiero fumar
Pero miro tu foto en mi cell, la misma de la paré
Y solo quedan ganas de llorar
Solo quedan ganas de llorar
'Toy tan roto que ni sale, no quiero mujeres en bares
Ni niñas por los locales, brother, invítate a una ronda más
Estoy haciendo arte de mi pena, pero si me ves así
Es porque estoy ya no tiene vuelta atrás
Dame un verano, ver a mis hermanos
100km y te juro que en par de meses me vuelvo al trap
Mi mare pregunta por ti y ni siquiera se sabe tu nombre
Te juro que lo intento, mami, pero no respondes
Me da igual los celos, los malos momentos
Que pueda haber otros hombres
Yo estoy amarrado, ojitos aguados y tú más mojada que Londres

Bae, lo nuestro es imposible
Pero todavía no te puedo soltar
No me reconozco, es otra noche en la isla
Y yo solito frente al mar
Si no fue bastante, dime lo que necesitas
Te juro que me mato por verte una vez más
Y poder hablar
No hace falta hablar

Lana Del Rey

Bae, unsere Liebe ist unmöglich
Aber ich kann dich immer noch nicht loslassen
Ich erkenne mich nicht wieder, es ist eine weitere Nacht auf der Insel
Ich bin ganz allein vor dem Meer
Wenn es nicht genug war, sag mir, was du brauchst
Ich schwöre, ich würde alles tun, um dich noch einmal zu sehen
Und reden zu können
(Reden ist nicht nötig)

Ich weiß nicht, warum das alles vorbei ist
Aber ich träume davon, dass du eines Tages anrufst und ich dich hören kann
Ich verbringe die Nächte zugedröhnt und will dich suchen
Am Ende weiß ich, dass du mit einem anderen bist, noch so ein Idiot
Du weißt, dass ich für dich da bin und die Party verlasse
Mit der Ausrede, dass ich überwältigt bin und rauchen will
Aber ich schaue dein Foto auf meinem Handy an, dasselbe wie an der Wand
Und ich will nur noch weinen
Ich will nur noch weinen
Ich bin so kaputt, dass nicht mal was rauskommt, ich will keine Frauen in Bars
Keine Mädchen in den Clubs, Bruder, gib noch eine Runde aus
Ich mache Kunst aus meinem Schmerz, aber wenn du mich so siehst
Liegt es daran, dass es kein Zurück mehr gibt
Gib mir einen Sommer, meine Brüder sehen
100 km und ich schwöre dir, in ein paar Monaten bin ich zurück beim Trap
Meine Mutter fragt nach dir und kennt nicht mal deinen Namen
Ich schwöre dir, ich versuche es, Mami, aber du antwortest nicht
Mir ist die Eifersucht egal, die schlechten Zeiten
Dass es andere Männer geben könnte
Ich bin gefesselt, mit feuchten Augen, und du bist nasser als London

Bae, unsere Liebe ist unmöglich
Aber ich kann dich immer noch nicht loslassen
Ich erkenne mich nicht wieder, es ist eine weitere Nacht auf der Insel
Und ich bin ganz allein vor dem Meer
Wenn es nicht genug war, sag mir, was du brauchst
Ich schwöre, ich würde alles tun, um dich noch einmal zu sehen
Und reden zu können
Reden ist nicht nötig