Lana Del Ray - Slimy C. перевод на французский

Lana Del Ray

Bae, lo nuestro es imposible
Pero todavía no te puedo soltar
No me reconozco, es otra noche en la isla
Estoy solito frente al mar
Si no fue bastante, dime lo que necesitas
Te juro que me mato por verte una vez más
Y poder hablar
(No hace falta hablar)

No sé por qué se acabó todo esto
Pero sueño con que un día llames y te pueda escuchar
Si me paso las noches drogado queriendo buscarte
Al final sé que estás con otro, es otro puto más
Sabes que estoy pa ti y que me salgo de la party
Con la excusa de que estoy agobiao y quiero fumar
Pero miro tu foto en mi cell, la misma de la paré
Y solo quedan ganas de llorar
Solo quedan ganas de llorar
'Toy tan roto que ni sale, no quiero mujeres en bares
Ni niñas por los locales, brother, invítate a una ronda más
Estoy haciendo arte de mi pena, pero si me ves así
Es porque estoy ya no tiene vuelta atrás
Dame un verano, ver a mis hermanos
100km y te juro que en par de meses me vuelvo al trap
Mi mare pregunta por ti y ni siquiera se sabe tu nombre
Te juro que lo intento, mami, pero no respondes
Me da igual los celos, los malos momentos
Que pueda haber otros hombres
Yo estoy amarrado, ojitos aguados y tú más mojada que Londres

Bae, lo nuestro es imposible
Pero todavía no te puedo soltar
No me reconozco, es otra noche en la isla
Y yo solito frente al mar
Si no fue bastante, dime lo que necesitas
Te juro que me mato por verte una vez más
Y poder hablar
No hace falta hablar

Lana Del Ray

Bébé, notre histoire est impossible
Mais je n'arrive pas encore à te laisser partir
Je ne me reconnais plus, c'est une autre nuit sur l'île
Je suis seul face à la mer
Si ce n'était pas assez, dis-moi ce dont tu as besoin
Je te jure que je me damnerais pour te revoir une fois
Et pouvoir te parler
(Pas besoin de parler)

Je ne sais pas pourquoi tout ça s'est terminé
Mais je rêve qu'un jour tu appelles et que je puisse t'entendre
Je passe mes nuits défoncé à te chercher
Au final, je sais que tu es avec un autre, encore un autre putain de mec
Tu sais que je suis là pour toi et que je quitte la fête
Avec l'excuse que je suis stressé et que je veux fumer
Mais je regarde ta photo sur mon téléphone, la même que sur le mur
Et il ne me reste plus qu'une envie de pleurer
Il ne me reste plus qu'une envie de pleurer
Je suis tellement brisé que rien ne sort, je ne veux pas de femmes dans les bars
Ni de filles dans les boîtes, frère, offre-moi un autre verre
Je fais de l'art avec ma peine, mais si tu me vois comme ça
C'est parce que c'est irréversible
Donne-moi un été, pour voir mes frères
100km et je te jure que dans quelques mois je retourne au trap
Ma mère me demande de tes nouvelles et elle ne connaît même pas ton nom
Je te jure que j'essaie, maman, mais tu ne réponds pas
Je me fiche de la jalousie, des mauvais moments
Qu'il puisse y avoir d'autres hommes
Je suis attaché, les yeux larmoyants et toi plus mouillée que Londres

Bébé, notre histoire est impossible
Mais je n'arrive pas encore à te laisser partir
Je ne me reconnais plus, c'est une autre nuit sur l'île
Et je suis seul face à la mer
Si ce n'était pas assez, dis-moi ce dont tu as besoin
Je te jure que je me damnerais pour te revoir une fois
Et pouvoir te parler
Pas besoin de parler