No Life (Jay Baumgardner Mix) - Slipknot перевод на русский

No Life (Jay Baumgardner Mix)

My freedom is best
Whole country's on house arrest
And everyone's a suspect
You can't feel the flow because you died
Face down on a suicide
The motherfucker's on self-destruct
Nobody guardin' your back, it's all a front
Save this! My rage is bliss!
I'm takin' names and gettin' pissed!

Where's Chuck D when ya need him?
You ain't shit, just a puddle on the bed spread
The maniac psycho
Cool J screamed the shit, but I still can't believe it
Man, it's funny that you scare me so
Just enough to fuck me up again and again
Hard life is hard as hell
Better back the fuck on up

'Cause this is no kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out)
It's no kind of life! This is no kind of life!
(You can't blame me)

Can't be real no more, your mask is skin and bone
Savor every flavor you got 'cause it's not your own
Badass at bat, man
Forget about the battle, it's the war we gotta win
Breathe, Amer-cult, breathe, one more seethe
Freak like you gotta pair, won't be my fault
When you're painted in the corner of a no-good life

This is no kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out)
It's no kind of life! This is no kind of life!
(You can't blame me)

I can't remember, I don't understand
Is it malice that makes you this way?
Carry it with you 'til someone forgives you
I laugh 'cause there's nothing to say
You can't begin to consider the palpable hate
In the air when you're here
None of us wonder what weather you're under
You're making it perfectly clear

Lights ain't on, shit ain't right
Never had peace but I gotta fight
Can you look in my eyes when my back's against the wall?
Slash at my eyes, surprise, you'll never get me
You're all reality and sound bites
And the freedom is never in plain sight
The feelings, the question
The price is too human for fucking sake

This is no kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out)
This is no kind of life! This is no kind of life!
(You can't blame me)

I can't be
I can't be
I can't be blamed!

Нет Жизни (Jay Baumgardner Mix)

Моя свобода – лучший выбор
Вся страна на домашнем аресте
И все вокруг – подозреваемые
Ты не чувствуешь поток, потому что умерла
Лицом вниз в предсмертной тоске
Сука, этот парень на саморазрушении
Никто не прикроет твою спину, это лишь фасад
Сохрани это! Моя ярость – блаженство!
Буду выписывать имена и злиться все сильнее!

Где Чак Ди, когда он нужен?
Ты ничего из себя не представляешь, просто лужа на разбросанной постели
Безумный психопат
Cool J заорал дерьмо, но все равно не могу поверить в это
Черт возьми, смешно, что ты меня так пугаешь
Достаточно, чтобы я снова и снова ломал себе голову
Тяжелая жизнь чертовски тяжела
Лучше отступи назад, сучка

Потому что это не жизнь! Это не жизнь!
(Я должен вырваться)
Этого не может быть жизнью! Это не жизнь!
(Ты не можешь винить меня)

Не может быть по-настоящему, твоя маска из кожи и костей
Наслаждайся каждым вкусом, что у тебя есть, ведь он чужой
Крутой парень на взмахе
Забудь про битву, нужно выиграть войну
Дыши, Амер-культура, дыши, еще одно презрение
Фрик, как ты, тебе нужен партнер, это не моя вина
Когда ты загнана в угол этой бестолковой жизни

Это не жизнь! Это не жизнь!
(Я должен вырваться)
Этого не может быть жизнью! Это не жизнь!
(Ты не можешь винить меня)

Я не могу вспомнить, я не понимаю
Это злоба заставляет тебя быть такой?
Неси ее с собой, пока кто-нибудь не простит тебя
Я смеюсь, потому что нечего сказать
Ты даже не можешь представить, какую ощутимую ненависть
В воздухе, когда ты здесь
Нам не нужно гадать, под какой погодой ты находишься
Ты все объясняешь предельно ясно

Огни не горят, все идет не так
У меня никогда не было покоя, но я должен бороться
Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза, когда я прижмусь к стене?
Порежь мои глаза, удивись, ты никогда меня не достанешь
Вы все – реальность и звуковые отрывки
И свобода никогда не бывает на виду
Чувства, вопросы
Цена слишком высока, ради бога

Это не жизнь! Это не жизнь!
(Я должен вырваться)
Это не жизнь! Это не жизнь!
(Ты не можешь винить меня)

Я не могу быть
Я не могу быть
Меня нельзя винить!