Текст и перевод песни Slipknot - The Dying Song (Time To Sing)

The Dying Song (Time To Sing)

Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Die, die, die, yeah

You're radical rather than rhetorical, babble like an oracle
Why am I always in your debt?
Father and the Son and the Holy Ghost, communist comatose
Show me all the wagers are a bet
The middle of a nuclear winter is a modern achievement
Of the retro apocalyptic horde
Satan? You must be mistaken, there are no more Satans
Only the bosses on the board
Forget, deny, ignore, nice try, it's you
Regret, rely, remorse, inside of you, yeah

Maybe you've been down too long
Maybe you've been down too long

The heart begins to suffer when the soul has given up
And the flesh is barely more than bone
When no one else is listening, only when you've had enough
Time to sing this dying song alone
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Die, die, die, yeah

Maybe you've been down too long
Maybe you've been down too long
Think hard, you bastards, you're gonna tell me why
If I don't get an answer, you're gonna sing and die
Think hard, you bastards, you're gonna tell me why
If I don't get an answer, you're gonna sing and die

The heart begins to suffer when the soul has given up
And the flesh is barely more than bone
When no one else is listening, only when you've had enough
Time to sing this dying song alone
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die

La Chanson de la Mort (Le Temps de Chanter)

Mets tes mains dans l'eau
Laisse ta bouche sécher et se dessécher
Mets ta vie dans ta mort maintenant
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meures
Meurs, meurs, meurs, oui

Tu es radical plutôt que rhétorique, tu bavardes comme un oracle
Pourquoi suis-je toujours endetté envers toi ?
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit, le communisme comateux
Montre-moi que tous les paris sont un pari
Le milieu d'un hiver nucléaire est une réalisation moderne
De la horde rétro-apocalyptique
Satan ? Tu dois te tromper, il n'y a plus de Satans
Seulement les patrons du conseil d'administration
Oublie, nie, ignore, bonne tentative, c'est toi
Regrets, dépendance, remords, à l'intérieur de toi, oui

Peut-être que tu as été trop longtemps au fond du trou
Peut-être que tu as été trop longtemps au fond du trou

Le cœur commence à souffrir quand l'âme a abandonné
Et la chair n'est plus que des os
Quand personne d'autre n'écoute, seulement quand tu en as assez
Il est temps de chanter cette chanson de la mort en solitaire
Mets tes mains dans l'eau
Laisse ta bouche sécher et se dessécher
Mets ta vie dans ta mort maintenant
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meures
Meurs, meurs, meurs, oui

Peut-être que tu as été trop longtemps au fond du trou
Peut-être que tu as été trop longtemps au fond du trou
Réfléchis bien, vous, les bâtards, vous allez me dire pourquoi
Si je n'obtiens pas de réponse, vous allez chanter et mourir
Réfléchis bien, vous, les bâtards, vous allez me dire pourquoi
Si je n'obtiens pas de réponse, vous allez chanter et mourir

Le cœur commence à souffrir quand l'âme a abandonné
Et la chair n'est plus que des os
Quand personne d'autre n'écoute, seulement quand tu en as assez
Il est temps de chanter cette chanson de la mort en solitaire
Mets tes mains dans l'eau
Laisse ta bouche sécher et se dessécher
Mets ta vie dans ta mort maintenant
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meures
Mets tes mains dans l'eau
Laisse ta bouche sécher et se dessécher
Mets ta vie dans ta mort maintenant
Laisse-les chanter jusqu'à ce que tu meures