Текст и перевод песни Slipknot - The Virus of Life

The Virus of Life

Le virus de la vie

Yeah!

Ouais !

I can see you but you can't see me

Je te vois, mais tu ne me vois pas

I could touch you and you wouldn't even feel me

Je pourrais te toucher et tu ne me sentirais même pas

Wait a second and you'll settle down

Attends une seconde et tu te calmeras

I'm just waiting, 'til you really let your guard down

J’attends juste que tu baisses vraiment ta garde

You're relaxed, you're sublime, you're amazing

Tu es détendu, tu es sublime, tu es incroyable

You don't even know the danger you're facing

Tu ne sais même pas le danger auquel tu es confronté

If I'm quiet, I'll slide up behind you

Si je suis silencieux, je me faufilerai derrière toi

And if you hear me I'll enjoy trying to find you

Et si tu m’entends, j’aimerai essayer de te trouver

I've been with you all day

Je suis avec toi toute la journée

I'm trying to stay calm

J’essaie de rester calme

I'm impatient and it's really hard to breathe

Je suis impatient et c’est vraiment difficile de respirer

I'm going to empty you and fill you in with me

Je vais te vider et te remplir de moi

Just keep the violence down

Réduis juste la violence

Not yet, don't make a sound

Pas encore, ne fais pas de bruit

Oh God I'm feeling it

Oh mon Dieu, je le sens

It's reaching fever pitch

Il atteint son apogée

My skin is caving in

Ma peau s’affaisse

My heart is driving out

Mon cœur s’en va

No mercy, no remorse

Pas de pitié, pas de remords

Let nature take its course

Laisse la nature suivre son cours

Watching (bring me to my knees)

En train de regarder (mets-moi à genoux)

Waiting (I am your disease)

En train d’attendre (je suis ta maladie)

Lover (set my symptom free)

Amoureux (libère mon symptôme)

Covered (you can't stop me)

Couvert (tu ne peux pas m’arrêter)

(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no)

(Chut, attends, chut, non, attends, attends, non)

(Shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)

(Chut, attends, attends, pas encore, non, attends, attends)

I'm sweating through my veins

Je transpire à travers mes veines

I'm trying to hold on

J’essaie de tenir bon

It's unbearable, it's almost worse for me

C’est insupportable, c’est presque pire pour moi

I'm gonna tear you apart and make you see

Je vais te déchirer et te faire voir

Make you see!

Te faire voir !

(Bring me to my knees)

(Mets-moi à genoux)

Waiting (I am your disease)

En train d’attendre (je suis ta maladie)

Lover (set my symptom free)

Amoureux (libère mon symptôme)

Covered (you can't stop me)

Couvert (tu ne peux pas m’arrêter)

This is the virus

C’est le virus

The virus of life

Le virus de la vie

This is inside us

C’est en nous

The crisis, the knife

La crise, le couteau

This is the virus

C’est le virus

The virus of life

Le virus de la vie

This is inside us

C’est en nous

The crisis, the knife

La crise, le couteau

It's almost time to play

Il est presque temps de jouer

It's time to be afraid

Il est temps d’avoir peur

I can't control the pain

Je ne peux pas contrôler la douleur

I can't control in vain

Je ne peux pas contrôler en vain

Oh God I'm ready now

Oh mon Dieu, je suis prêt maintenant

You're almost ready now

Tu es presque prêt maintenant

I'm gonna love you now

Je vais t’aimer maintenant

I'm gonna break it down

Je vais tout casser

I see you in the dark

Je te vois dans l’obscurité

I see you all the way

Je te vois tout le temps

I see you in the light

Je te vois à la lumière

I see you plain as day

Je te vois en plein jour

I wanna touch your face

Je veux toucher ton visage

I wanna touch your soul

Je veux toucher ton âme

I wanna wear your face

Je veux porter ton visage

I wanna burn your soul

Je veux brûler ton âme

Watching (bring me to my knees)

En train de regarder (mets-moi à genoux)

Waiting (I am your disease)

En train d’attendre (je suis ta maladie)

Lover (set my symptom free)

Amoureux (libère mon symptôme)

Covered (you can't stop me)

Couvert (tu ne peux pas m’arrêter)

This is the virus, the virus of life