Текст и перевод песни Slipknot - The Virus of Life

Yeah!

Да!

I can see you but you can't see me

Я вижу тебя, но ты не видишь меня.

I could touch you and you wouldn't even feel me

Я могу прикоснуться к тебе, а ты даже не почувствуешь меня.

Wait a second and you'll settle down

Подожди секунду, и ты успокоишься.

I'm just waiting, 'til you really let your guard down

Я просто жду, пока ты действительно не потеряешь бдительность.

You're relaxed, you're sublime, you're amazing

Ты расслаблен, ты возвышен, ты удивителен.

You don't even know the danger you're facing

Ты даже не представляешь, какой опасности подвергаешься.

If I'm quiet, I'll slide up behind you

Если я буду вести себя тихо, я подкрадусь к тебе сзади.

And if you hear me I'll enjoy trying to find you

И если ты услышишь меня, я с удовольствием попытаюсь найти тебя.

I've been with you all day

Я был с тобой весь день.

I'm trying to stay calm

Я пытаюсь сохранять спокойствие.

I'm impatient and it's really hard to breathe

Я теряю терпение, и мне действительно трудно дышать.

I'm going to empty you and fill you in with me

Я собираюсь опустошить тебя и наполнить собой.

Just keep the violence down

Просто сдерживай насилие.

Not yet, don't make a sound

Не сейчас, не издавай ни звука.

Oh God I'm feeling it

О Боже я чувствую это

It's reaching fever pitch

Она достигает предела.

My skin is caving in

Моя кожа прогибается.

My heart is driving out

Мое сердце вырывается из груди.

No mercy, no remorse

Ни жалости, ни раскаяния.

Let nature take its course

Пусть природа идет своим чередом.

Watching (bring me to my knees)

Наблюдая (поставь меня на колени).

Waiting (I am your disease)

Ожидание (я-твоя болезнь)

Lover (set my symptom free)

Любовник (освободи мой симптом)

Covered (you can't stop me)

Прикрыт (ты не можешь остановить меня).

(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no)

(ТСС, подожди, ТСС, нет, подожди, подожди, нет)

(Shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)

(ТСС, подожди, подожди, еще нет, нет, подожди, подожди)

I'm sweating through my veins

По моим венам течет пот.

I'm trying to hold on

Я пытаюсь держаться.

It's unbearable, it's almost worse for me

Это невыносимо, это еще хуже для меня.

I'm gonna tear you apart and make you see

Я разорву тебя на части и заставлю увидеть.

Make you see!

Заставлю тебя увидеть!

(Bring me to my knees)

(Поставь меня на колени)

Waiting (I am your disease)

Ожидание (я-твоя болезнь)

Lover (set my symptom free)

Любовник (освободи мой симптом)

Covered (you can't stop me)

Прикрыт (ты не можешь остановить меня).

This is the virus

Это вирус.

The virus of life

Вирус жизни

This is inside us

Это внутри нас.

The crisis, the knife

Кризис, нож.

This is the virus

Это вирус.

The virus of life

Вирус жизни

This is inside us

Это внутри нас.

The crisis, the knife

Кризис, нож.

It's almost time to play

Почти пришло время играть.

It's time to be afraid

Пришло время бояться.

I can't control the pain

Я не могу контролировать боль.

I can't control in vain

Я не могу контролировать напрасно

Oh God I'm ready now

О боже теперь я готова

You're almost ready now

Теперь ты почти готова.

I'm gonna love you now

Теперь я буду любить тебя.

I'm gonna break it down

Я собираюсь сломать его.

I see you in the dark

Я вижу тебя в темноте.

I see you all the way

Я вижу тебя всю дорогу.

I see you in the light

Я вижу тебя на свету.

I see you plain as day

Я вижу тебя ясно, как день.

I wanna touch your face

Я хочу прикоснуться к твоему лицу

I wanna touch your soul

Я хочу прикоснуться к твоей душе

I wanna wear your face

Я хочу носить твое лицо.

I wanna burn your soul

Я хочу сжечь твою душу.

Watching (bring me to my knees)

Наблюдая (поставь меня на колени).

Waiting (I am your disease)

Ожидание (я-твоя болезнь)

Lover (set my symptom free)

Любовник (освободи мой симптом)

Covered (you can't stop me)

Прикрыт (ты не можешь остановить меня).