Текст и перевод песни Slipknot - This Cold Black

This Cold Black

Welcome home

Mother Nature is a coward, Mother Nature is a whore
No more presence, no more power, I pray for death by the hour
Cut another smile into me, into me is all you are
My artifice won't recognize me, you won't find me anymore
Post-traumatic war machines, the pessimists still won't believe
Throw away my past mistakes, it's all I can to feel
Let my weapons be you children, let my armies be your damned
Try to suffer on in silence, try to stop me if you can

Pneumatic destroyer, pathetic seducer, distortion sufficient
Someday, one day we'll live our lives again

My ghosts have found their way back home
I have every right to kill my own, every right to kill my own
I am something now that never could exist
My anguish conquers all, pay the price and watch me fall
My only key is broken, my broken key is only me

Pneumatic destroyer, pathetic seducer, distortion sufficient
Someday, one day we'll live our lives again

You utter waste of tired flesh
It doesn't matter if you can't progress
Even now they still create me
Give me your ignorance, irritate me
I am made of the same debris
You want it all, but you didn't want me
Hypocrite with no real use
I'm alive, what's your excuse?

Pneumatic destroyer, pathetic seducer, distortion sufficient
Someday, one day we'll live our lives again
Pneumatic destroyer, pathetic seducer, distortion sufficient
Someday, one day we'll live our lives again
We'll live our lives again

Ce Noir Froid

Bienvenue à la maison

Mère Nature est une lâche, Mère Nature est une pute
Plus de présence, plus de pouvoir, je prie pour la mort à chaque heure
Grave un autre sourire en moi, en moi, c'est tout ce que tu es
Mon artifice ne me reconnaîtra pas, tu ne me trouveras plus
Machines de guerre post-traumatiques, les pessimistes ne voudront toujours pas croire
Jette mes erreurs du passé, c'est tout ce que je peux faire pour ressentir
Que mes armes soient vos enfants, que mes armées soient vos damnés
Essaie de souffrir en silence, essaie de m'arrêter si tu peux

Destructeur pneumatique, séducteur pathétique, distorsion suffisante
Un jour, un jour nous vivrons à nouveau nos vies

Mes fantômes ont retrouvé leur chemin vers la maison
J'ai le droit de tuer les miens, le droit de tuer les miens
Je suis quelque chose maintenant qui n'aurait jamais pu exister
Mon angoisse conquiert tout, paie le prix et regarde-moi tomber
Ma seule clé est cassée, ma clé cassée, c'est seulement moi

Destructeur pneumatique, séducteur pathétique, distorsion suffisante
Un jour, un jour nous vivrons à nouveau nos vies

Tu es un gaspillage de chair fatiguée
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas progresser
Même maintenant, ils me créent encore
Donne-moi ton ignorance, irrite-moi
Je suis fait des mêmes débris
Tu veux tout, mais tu ne me voulais pas
Hypocrite sans utilité réelle
Je suis vivant, quelle est ton excuse ?

Destructeur pneumatique, séducteur pathétique, distorsion suffisante
Un jour, un jour nous vivrons à nouveau nos vies
Destructeur pneumatique, séducteur pathétique, distorsion suffisante
Un jour, un jour nous vivrons à nouveau nos vies
Nous vivrons à nouveau nos vies