of the (sic): Your Nightmares, Our Dreams - Slipknotперевод на русский

of the (sic): Your Nightmares, Our Dreams

of the (sic): Твои Кошмары, Мои Мечты

Undo these chains, my friend

Сними эти цепи, моя дорогая,

Urungkan rantai ini, teman ku

Развяжи эти оковы, любимая,

I'll show you the rage I've hidden

Я покажу тебе ярость, которую скрывал.

Aku akan menunjukkan kemarahan ku yang sudah disembunyikan

Я покажу тебе гнев, который таил.

Perish the Sacrament

Да сгинет Причастие,

Binasalah kedua Sakramen

Да погибнут оба Таинства,

Swallow, but nothing's forgiven

Проглоти, но ничто не прощено.

Menelan, tapi tidak ada yang diampuni

Глотай, но ничто не забыто.

You and I can't decide which of us was taken for granted

Мы с тобой не можем решить, кого из нас принимали как должное.

Kau dan aku tidak bisa memutuskan

Мы с тобой не можем решить,

Mana dari kita diambil untuk diberikan

Кем из нас пренебрегали.

Make amends, some of us are destined to be outlived

Загладить вину, некоторым из нас суждено пережить других.

Menebus kesalahan,

Искупить вину,

Sebagian dari kita ditakdirkan untuk hidup lebih lama

Некоторым из нас суждено жить дольше.

Step inside, see the Devil in I

Загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku

Загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

Too many times, we've let it come to this

Слишком много раз мы позволяли этому случиться.

Terlalu banyak kali, kita sudah biarkan datang ke ini

Слишком много раз мы допускали это.

Step inside, see the Devil in I

Загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku

Загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

You'll realize I'm not your Devil anymore

Ты поймешь, что я больше не твой Дьявол.

Kau akan menyadari Aku bukan Iblis lagi

Ты осознаешь, что я больше не твой Демон.

Under the words of men

Под словами людей

Di bawah kata-kata manusia

Под речами людей

Something is tempting the father

Что-то искушает отца.

Ada yang menggoda ayah

Что-то соблазняет отца.

Where is your will, my friend?

Где твоя воля, моя дорогая?

Dimana kehendak Kau, teman ku?

Где твоя воля, любимая?

Insatiates never even bother

Ненасытные даже не беспокоятся.

Insatiates bahkan tidak pernah repot-repot

Ненасытные даже не стараются.

You and I, wrong or right

Мы с тобой, правы или неправы,

Kau dan aku, salah atau benar

Мы с тобой, вопреки всему,

Traded a lie for the leverage

Обменяли ложь на преимущество.

Diperdagangkan kebohongan untuk leverage

Разменяли правду на выгоду.

In between the lens in light

Между линзой и светом

Di antara lensa dalam cahaya

Между объективом и светом

You're not what you seem

Ты не та, кем кажешься.

Kau tidak apa yang Kau tampak

Ты не такая, какой кажешься.

Step inside, see the Devil in I

Загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku

Загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

Too many times, we've let it come to this

Слишком много раз мы позволяли этому случиться.

Terlalu banyak kali, kita sudah biarkan datang ke ini

Слишком много раз мы допускали это.

Step inside, see the Devil in I

Загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku

Загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

You'll realize I'm not your Devil anymore

Ты поймешь, что я больше не твой Дьявол.

Kau akan menyadari Aku bukan Iblis lagi

Ты осознаешь, что я больше не твой Демон.

Your station is abandoned

Твоя станция заброшена,

Stasiun Kau ditinggalkan

Твоя остановка пуста,

Fooled you 'cause I know what you've done

Обманул тебя, потому что я знаю, что ты сделала.

Tertipu Kau karena aku tahu apa yang telah Kau lakukan

Обманул тебя, ведь я знаю, что ты натворила.

Sensation – Depravation

Ощущение – Лишение,

Sensasi pencabutan

Наслаждение – Потеря,

You should've burned when you turned on everyone

Тебя следовало сжечь, когда ты предала всех.

Kau harus sudah dibakar ketika Kau menyalakan semua orang

Тебя стоило сжечь, когда ты отвернулась от всех.

So, Step inside, see the Devil in I

Так что загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Jadi, Langkah di dalam, melihat Iblis di dalam ku

Так что загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

Too many times, we've let it come to this

Слишком много раз мы позволяли этому случиться.

Terlalu banyak kali, kita sudah biarkan datang ke ini

Слишком много раз мы допускали это.

Step inside, see the Devil in I

Загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku

Загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

I know you'll find your answers in the end

Я знаю, ты найдешь свои ответы в конце.

Aku tahu kau akan menemukan jawaban Kau pada akhirnya

Я знаю, ты найдешь свои ответы в итоге.

Step inside, see the Devil in I

Загляни внутрь, увидишь Дьявола во мне.

Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku

Загляни внутрь, увидишь Демона во мне.

You'll realize I'm not your Devil, anymore

Ты поймешь, что я больше не твой Дьявол.

Kau akan menyadari Aku bukan Iblis, lagi

Ты осознаешь, что я больше не твой Демон.

So step inside, step inside

Так что загляни внутрь, загляни внутрь,

Jadi melangkah masuk, melangkah masuk

Так что загляни внутрь, загляни внутрь,

See the Devil in I

Увидишь Дьявола во мне.

Lihat Iblis di dalam ku

Увидишь Демона во мне.

See the Devil in I

Увидишь Дьявола во мне.

Lihat Iblis di dalam ku

Увидишь Демона во мне.

Оцените перевод

Альбом

Slipknot

дата релиза

09-09-2009

1 Wait and bleed (animated version)
2 of the (sic): Your Nightmares, Our Dreams

Еще альбомы

The Dying Song (Time To Sing)

Solway Firth/Unsainted

2019

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.