Beast Within - Sliver перевод на французский

Beast Within

Feel it building in my head
Something was heard, something was said
Feel it rising in my chest
Don't let it out, gotta keep it at rest

Mother fuckers jabbing at me
Poking, stabbing, pushing at me
Mental breakdown, gotta rebound
It's too late--I gotta throw down!

Catch your breathe if you can
Turn to beast, no longer a man
My fire burning in your lungs
My fury rips, it has begun

This beast I can't control
Takes hold of my very soul
Gotta keep him under lock an key
He always seems to get the best of me

Takes over my body and mind
Feel him coming one more time
Blinding fury, tunnel vision
Oh shit--he's coming back again!

Catch your breathe if you can
Turn to beast, no longer a man
My fire burning in your lungs
My fury rips, it has begun

Bête Intérieure

Je le sens monter dans ma tête
Quelque chose a été entendu, quelque chose a été dit
Je le sens s'élever dans ma poitrine
Ne le laisse pas sortir, je dois le garder au repos

Ces enfoirés qui me harcèlent
Qui me piquent, me poignardent, me poussent
Crise mentale, je dois me relever
Il est trop tard – je dois me battre !

Reprends ton souffle si tu peux
Transforme-toi en bête, ne sois plus un homme
Mon feu brûle dans tes poumons
Ma fureur déchire, cela a commencé

Cette bête que je ne peux contrôler
Prend possession de mon âme
Je dois le garder sous clé
Il finit toujours par avoir le dessus sur moi

Il prend le contrôle de mon corps et de mon esprit
Je le sens venir une fois de plus
Fureur aveuglante, vision tunnel
Oh merde – il revient encore !

Reprends ton souffle si tu peux
Transforme-toi en bête, ne sois plus un homme
Mon feu brûle dans tes poumons
Ma fureur déchire, cela a commencé