Sliver - Liberty - перевод текста песни на французский

Liberty - Sliverперевод на французский




Liberty
Liberté
Hey, pack your bags boy, we've got a job for you my friend
Hé, prépare tes bagages ma chérie, on a un travail pour toi mon amie
Decided for you to ship you off to a land just screwed to defend
Il a été décidé pour toi de t'envoyer dans un pays tout simplement condamné à défendre
You won't be welcome, their apprehension will cut like knives
Tu ne seras pas la bienvenue, leur appréhension te coupera comme des couteaux
You'll be outnumbered, don't sit and wonder 'bout you precious blunder
Tu seras en infériorité numérique, ne t'inquiète pas de ta précieuse erreur
You'll lose your life
Tu perdras la vie
Thousands die as canons roar as we fight somebody's war
Des milliers meurent alors que les canons rugissent alors que nous nous battons dans la guerre de quelqu'un d'autre
Spite their pain and agony in the name of liberty
Malgré leur douleur et leur agonie au nom de la liberté
Hey, watch your ass boy while on that convoy and in them tanks
Hé, fais attention ma belle, pendant que tu es dans ce convoi et dans ces chars
Tragedies from those I.E.D.s--you might find yourself in a bodybag
Des tragédies causées par ces I.E.D. -- tu pourrais te retrouver dans un sac mortuaire
You'll fight Al-Qaida, home-bred militia and unruly mobs
Tu combattras Al-Qaïda, des milices locales et des foules indisciplinées
Civilians willing send children fighting and don't forget 'bout those human bombs
Des civils prêts à envoyer des enfants se battre et n'oublie pas ces bombes humaines
Thousands die as canons roar as we fight somebody's war
Des milliers meurent alors que les canons rugissent alors que nous nous battons dans la guerre de quelqu'un d'autre
Spite their pain and agony in the name of liberty
Malgré leur douleur et leur agonie au nom de la liberté
Our boys were sent to fight in a war
Nos garçons ont été envoyés se battre dans une guerre
That was nothing but a personal score
Qui n'était rien d'autre qu'un règlement de comptes personnel
They told us it had to be, but those
Ils nous ont dit que c'était nécessaire, mais ces
Politicians, they lied to you and me
Politiciens, ils t'ont menti à toi et à moi
(Lied to you and me)
(Ils t'ont menti à toi et à moi)
And for the mother's that cried
Et pour les mères qui ont pleuré
For the many who died
Pour les nombreux qui sont morts
We must protect our own
Nous devons protéger les nôtres
It's time to bring 'em home
Il est temps de les ramener à la maison
NOW!
MAINTENANT !
Thousands die as canons roar as we fight somebody's war
Des milliers meurent alors que les canons rugissent alors que nous nous battons dans la guerre de quelqu'un d'autre
Spite their pain and agony in the name of liberty
Malgré leur douleur et leur agonie au nom de la liberté





Авторы: Dan Barborich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.