Spark - Sliver перевод на французский

Spark

Like a spark of day under water
Every moment I breathe out day
Some drops of you
Bitterness and anger
Every day with a bitter laughter
That's hard for me to save

Now! You
You catch one brick from each day
To lower me into the bottom of the well
Where white butterflies rot
Where white butterflies rot
Where white butterflies rot

And you frown when I say no
Does the same for every truth of the day
And you frown when I say no
Does the same for every truth of the day

I'm not the same person
I will take off true mask from the hood
When the rest of too large sunsets
You tear off tendons, one by one
You catch one brick from each too

You catch one brick from each day
To lower me into the bottom of the well
Where white butterflies roam
Where white butterflies roam
Now, this is true me

And you frown when I say no
does the same for every truth of the day
And you frown when I say no
does the same for every truth of the day

Étincelle

Comme une étincelle de jour sous l'eau
Chaque instant, j'expire le jour
Quelques gouttes de toi
Amertume et colère
Chaque jour avec un rire amer
C'est difficile pour moi de te garder

Maintenant ! Toi
Tu prends une brique de chaque jour
Pour me faire descendre au fond du puits
Où les papillons blancs pourrissent
Où les papillons blancs pourrissent
Où les papillons blancs pourrissent

Et tu fronces les sourcils quand je dis non
Tu fais de même pour chaque vérité du jour
Et tu fronces les sourcils quand je dis non
Tu fais de même pour chaque vérité du jour

Je ne suis plus la même personne
Je vais enlever le vrai masque de sous le capuchon
Quand le reste de trop grands couchers de soleil
Tu déchires les tendons, un par un
Tu prends une brique de chaque jour aussi

Tu prends une brique de chaque jour
Pour me faire descendre au fond du puits
Où les papillons blancs errent
Où les papillons blancs errent
Maintenant, c'est le vrai moi

Et tu fronces les sourcils quand je dis non
Tu fais de même pour chaque vérité du jour
Et tu fronces les sourcils quand je dis non
Tu fais de même pour chaque vérité du jour