Time Runs Out - Sliver перевод на французский

Time Runs Out

Summer time has gone, it's over now
I have lost my way back down
What comes out my mouth, my lying mouth
What you think I'm all about?

Think I'm all about face?
And I'm playing a game?
Can't make a mistake
Without facing the pain, and

Time runs out
I feel I'm disappearing, feel my head is clearing

And my time is up, and my time is up
What, what?
And my time is up, and my time is up

Summer's back again, and summer's when
I have lost my only friend
What we feared has come, it's welcome now
This is what our fate allows

It's my fate allows me!
I ain't playing no game!
Everyday is the same
Like I'm wasting away, and

Time runs out
I feel I'm disappearing, see my visions clearing
Time runs out
I feel my ego bleeding, feel my fate is nearing

Time runs out
I feel I'm disappearing, see my visions clearing, and
Time runs out
I feel my ego bleeding, feel my fate is nearing

And my time is up, and my time is up
What, what?
And my time is up, and my time is up
And my time is up!

Le Temps S'écoule

L'été est passé, c'est fini maintenant
J'ai perdu mon chemin de retour
Ce qui sort de ma bouche, ma bouche menteuse
Tu penses que c'est ce que je suis ?

Tu penses que je ne suis qu'une façade ?
Et que je joue à un jeu ?
Je ne peux pas faire d'erreur
Sans affronter la douleur, et

Le temps s'écoule
Je sens que je disparais, je sens mes pensées s'éclaircir

Et mon temps est écoulé, et mon temps est écoulé
Quoi, quoi ?
Et mon temps est écoulé, et mon temps est écoulé

L'été revient, et l'été, c'est quand
J'ai perdu mon seul ami
Ce que nous craignions est arrivé, c'est le bienvenu maintenant
C'est ce que notre destin permet

C'est ce que mon destin me permet !
Je ne joue à aucun jeu !
Chaque jour est le même
Comme si je me gâchais, et

Le temps s'écoule
Je sens que je disparais, je vois mes visions s'éclaircir
Le temps s'écoule
Je sens mon ego saigner, je sens mon destin approcher

Le temps s'écoule
Je sens que je disparais, je vois mes visions s'éclaircir, et
Le temps s'écoule
Je sens mon ego saigner, je sens mon destin approcher

Et mon temps est écoulé, et mon temps est écoulé
Quoi, quoi ?
Et mon temps est écoulé, et mon temps est écoulé
Et mon temps est écoulé !