Текст и перевод песни Śliwa - Zła krew

Zła krew

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Kochają cię, gdy masz więcej problemów
A gdy o nich mówisz, to miód na ich uszy
Nienawidzą cie gdy dochodzisz do celu
A gdy o tym mówisz, to staja się głusi
Lubią cie widzieć smutnego, głodnego
Nie lubią uśmiechu przy sushi
Lubią oceniać i zatruwać ego
Przenigdy nie chcieliby cię widzieć w Gucci
Najpierw ci mówią co musisz
Później próbują cie dusić
Postawisz chatę z garażem
To strasznie się wkurwią, że nie grzejesz u mamusi
Pragną być tak jak ty, duzi
Życie ich nudzi, bo nie wiedzą co z nim robić
Nie patrzą w lustro, bo im się gotuje
Tyle, że nie chcą mówić jak Makłowicz
Przestałem się nad tym głowić
Dbam o interes i o swoich ludzi
Zanim mi zgasną jak świeczki na rzece, tak jak nawinął Intruzik
Uwierz mi, mam tu co robić
Ta gra mnie wykańcza, jednocześnie kusi
Sam jestem szefem i reżyserem
Pieprze co myślą i że chcą mi bruździć

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Marzyłem o formie, oni mieli ubaw
Mówili ze mi się nie uda
Chyba się proszę o udar
Bo zaczynałem dzień od szluga
Obiecałem zmianę i ruszyłem z buta
Mało kto wierzył, ze dojdę aż tutaj
Pogratulowali mi tylko najbliżsi
Reszta już się nie poczuwa
Ja o to nie proszę i nie słucham uwag
Nie pasuje klimat? Wypad, buda
Ktoś lubi Travisa, i nie woli WU Tang
Ja mam o czym pisać, jest gruba styluwa
Złośliwi mówili ze Śliwa już upadł
Lubią mnie stawiać w złym świetle
Boją się ze tym razem mi się uda, wykręcę więcej wyświetleń
Od ambicji kipi by wypełnić CV
Gotowy jak wiking by wytrzeć im pyski
Sypiałem w piekle, wiec dziś się nie dziw, że jestem gorętszy od wszystkich
Wara ode mnie dziwki
Mój apetyt rośnie adekwatnie wściekle do
Progresu który robię nadal w tej grze
Cała Polska pyta, "Kiedy znów coś sieknę?"

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Mauvais sang

Ils veulent te dépecer
Si tu as plus qu'eux
Ils veulent ton argent et tes voitures
Ils veulent avoir le même visage
Quand tu montes, crois-moi, c'est le meilleur moment
Après, les nuages noirs viendront
Ils feront tout pour que tu tombes

Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de bons cœurs ici
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas avoir plus
Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de bons cœurs ici
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas avoir plus

Ils t'aiment quand tu as plus de problèmes
Et quand tu en parles, c'est du miel pour leurs oreilles
Ils te détestent quand tu atteins ton but
Et quand tu en parles, ils deviennent sourds
Ils aiment te voir triste, affamé
Ils n'aiment pas le sourire devant des sushis
Ils aiment juger et empoisonner l'ego
Ils ne voudraient jamais te voir en Gucci
D'abord ils te disent ce que tu dois faire
Puis ils essaient de t'étouffer
Tu construis une maison avec un garage
Ils seront furieux que tu ne chauffes pas chez maman
Ils veulent être comme toi, grands
Leur vie est ennuyeuse parce qu'ils ne savent pas quoi en faire
Ils ne se regardent pas dans le miroir, parce qu'ils sont en train de bouillir
Sauf qu'ils ne veulent pas parler comme Makłowicz
J'ai arrêté de me prendre la tête avec ça
Je prends soin de mes affaires et de mes proches
Avant qu'ils ne s'éteignent comme des bougies sur la rivière, comme Intruzik l'a fait
Crois-moi, j'ai du pain sur la planche
Ce jeu m'épuise, et en même temps il me donne envie d'en redemander
Je suis mon propre patron et réalisateur
Je me fiche de ce qu'ils pensent et qu'ils veuillent me nuire

Ils veulent te dépecer
Si tu as plus qu'eux
Ils veulent ton argent et tes voitures
Ils veulent avoir le même visage
Quand tu montes, crois-moi, c'est le meilleur moment
Après, les nuages noirs viendront
Ils feront tout pour que tu tombes

Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de bons cœurs ici
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas avoir plus
Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de bons cœurs ici
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas avoir plus

Je rêvais d'être en forme, ils se sont moqués
Ils ont dit que je n'y arriverais pas
Je crois que je vais faire une attaque
Parce que je commençais ma journée par une clope
J'ai promis le changement et j'ai démarré en trombe
Peu de gens croyaient que j'arriverais jusqu'ici
Seuls mes proches m'ont félicité
Le reste ne se sent plus concerné
Je ne demande pas ça et je n'écoute pas les remarques
Le climat ne te plaît pas ? Dégage, la baraque
Quelqu'un aime Travis, et préfère pas WU Tang
J'ai de quoi écrire, j'ai un sacré style
Les méchants disaient que Śliwa était fini
Ils aiment me mettre sous un mauvais jour
Ils ont peur que cette fois j'y arrive, que je fasse plus de vues
L'ambition déborde pour remplir le CV
Prêt comme un viking à leur essuyer la bouche
J'ai dormi en enfer, alors ne t'étonne pas que je sois plus chaud que tout le monde aujourd'hui
Laisse-moi tranquille, salope
Mon appétit grandit proportionnellement à la fureur du
Progrès que je continue de faire dans ce jeu
Toute la Pologne se demande : "Quand est-ce qu'il va encore frapper ?"

Ils veulent te dépecer
Si tu as plus qu'eux
Ils veulent ton argent et tes voitures
Ils veulent avoir le même visage
Quand tu montes, crois-moi, c'est le meilleur moment
Après, les nuages noirs viendront
Ils feront tout pour que tu tombes

Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de bons cœurs ici
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas avoir plus
Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de bons cœurs ici
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas avoir plus