Текст и перевод песни Śliwa - Zła krew

Zła krew

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Kochają cię, gdy masz więcej problemów
A gdy o nich mówisz, to miód na ich uszy
Nienawidzą cie gdy dochodzisz do celu
A gdy o tym mówisz, to staja się głusi
Lubią cie widzieć smutnego, głodnego
Nie lubią uśmiechu przy sushi
Lubią oceniać i zatruwać ego
Przenigdy nie chcieliby cię widzieć w Gucci
Najpierw ci mówią co musisz
Później próbują cie dusić
Postawisz chatę z garażem
To strasznie się wkurwią, że nie grzejesz u mamusi
Pragną być tak jak ty, duzi
Życie ich nudzi, bo nie wiedzą co z nim robić
Nie patrzą w lustro, bo im się gotuje
Tyle, że nie chcą mówić jak Makłowicz
Przestałem się nad tym głowić
Dbam o interes i o swoich ludzi
Zanim mi zgasną jak świeczki na rzece, tak jak nawinął Intruzik
Uwierz mi, mam tu co robić
Ta gra mnie wykańcza, jednocześnie kusi
Sam jestem szefem i reżyserem
Pieprze co myślą i że chcą mi bruździć

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Marzyłem o formie, oni mieli ubaw
Mówili ze mi się nie uda
Chyba się proszę o udar
Bo zaczynałem dzień od szluga
Obiecałem zmianę i ruszyłem z buta
Mało kto wierzył, ze dojdę aż tutaj
Pogratulowali mi tylko najbliżsi
Reszta już się nie poczuwa
Ja o to nie proszę i nie słucham uwag
Nie pasuje klimat? Wypad, buda
Ktoś lubi Travisa, i nie woli WU Tang
Ja mam o czym pisać, jest gruba styluwa
Złośliwi mówili ze Śliwa już upadł
Lubią mnie stawiać w złym świetle
Boją się ze tym razem mi się uda, wykręcę więcej wyświetleń
Od ambicji kipi by wypełnić CV
Gotowy jak wiking by wytrzeć im pyski
Sypiałem w piekle, wiec dziś się nie dziw, że jestem gorętszy od wszystkich
Wara ode mnie dziwki
Mój apetyt rośnie adekwatnie wściekle do
Progresu który robię nadal w tej grze
Cała Polska pyta, "Kiedy znów coś sieknę?"

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Дурная кровь

Хотят содрать с тебя кожу,
Если у тебя больше, чем у них.
Хотят твои бабки и твои тачки,
Хотят иметь такое же лицо.
Когда ты взбираешься наверх, поверь – это лучшее время.
Потом налетят черные тучи,
Сделают всё, чтобы ты упал.

Потому что здесь нет, нет добрых сердец,
Потому что ты не можешь, не можешь иметь больше.
Потому что здесь нет, нет добрых сердец,
Потому что ты не можешь, не можешь иметь больше.

Любят тебя, когда у тебя больше проблем,
А когда ты о них говоришь, это бальзам на их уши.
Ненавидят тебя, когда ты достигаешь цели,
А когда ты об этом говоришь, они становятся глухими.
Им нравится видеть тебя грустным, голодным,
Не нравится им твоя улыбка за суши.
Любят осуждать и отравлять самолюбие,
Никогда не хотели бы видеть тебя в Gucci.
Сначала тебе говорят, что ты должен,
Потом пытаются тебя задушить.
Построишь дом с гаражом,
Страшно разозлятся, что ты не греешься у мамули.
Хотят быть такими же, как ты, большими,
Жизнь их томит, потому что не знают, что с ней делать.
Не смотрят в зеркало, потому что у них всё кипит,
Только вот не хотят говорить, как Маклович.
Я перестал над этим ломать голову,
Забочусь о деле и о своих людях.
Прежде чем они погаснут, как свечи на реке, как зачитал Intruzik,
Поверь мне, у меня есть дела.
Эта игра меня выматывает, и одновременно манит.
Сам себе начальник и режиссёр,
Плевать, что они думают и что хотят мне палки в колёса вставлять.

Хотят содрать с тебя кожу,
Если у тебя больше, чем у них.
Хотят твои бабки и твои тачки,
Хотят иметь такое же лицо.
Когда ты взбираешься наверх, поверь – это лучшее время.
Потом налетят черные тучи,
Сделают всё, чтобы ты упал.

Потому что здесь нет, нет добрых сердец,
Потому что ты не можешь, не можешь иметь больше.
Потому что здесь нет, нет добрых сердец,
Потому что ты не можешь, не можешь иметь больше.

Мечтал о форме, они смеялись,
Говорили, что у меня не получится.
Наверное, сам напрашиваюсь на удар,
Потому что начинал день с сигареты.
Пообещал измениться и рванул с места,
Мало кто верил, что я дойду до сюда.
Поздравили меня только самые близкие,
Остальные уже не считают нужным.
Я об этом не прошу и не слушаю замечаний,
Не нравится атмосфера? Вон отсюда, будка.
Кто-то любит Трэвиса, а не предпочитает WU Tang,
Мне есть о чем писать, у меня крутой стиль.
Злопыхатели говорили, что Śliwa уже упал,
Любят выставлять меня в плохом свете.
Боятся, что на этот раз у меня получится, наберу больше просмотров.
От амбиций кипит, чтобы заполнить резюме,
Готов, как викинг, вытереть им морды.
Спал в аду, так что сегодня не удивляйся, что я горячее всех.
Прочь от меня, девки.
Мой аппетит растет адекватно бешено
Прогрессу, который я делаю до сих пор в этой игре.
Вся Польша спрашивает: "Когда я снова что-нибудь выдам?"

Хотят содрать с тебя кожу,
Если у тебя больше, чем у них.
Хотят твои бабки и твои тачки,
Хотят иметь такое же лицо.
Когда ты взбираешься наверх, поверь – это лучшее время.
Потом налетят черные тучи,
Сделают всё, чтобы ты упал.

Потому что здесь нет, нет добрых сердец,
Потому что ты не можешь, не можешь иметь больше.
Потому что здесь нет, нет добрых сердец,
Потому что ты не можешь, не можешь иметь больше.