Текст и перевод песни Sloan Peterson - Parasite

Parasite

I call it loving, I call it toxic
All the tension could cut a knife through this
My recollection, another war′s bliss
But doesn't mention, I ain′t your wife, bitch

Get lost, don't turn up when you want to
I'm lonely, but not for you
You force your way
And bad girls ain′t for you no more
Find you squished between the headlights
Not damned before the good fight
Might listen to my friends, they say

(You′re a) parasite, parasite
Drawn to the light, to the light
Fly in and out of my life
Lying if I said you're not a
Parasite, parasite
Drawn to my left, to my right
Fly in and out of my life
Crying in my bed, pathetic

I miss you leaving, it is believing
I ain′t crazy, ain't no cat lady
They keep me stressing, all my lazy days in
You keep coming around too much
You keep textin′ me when you drunk
I'm sick of your face and you suck with basin
And you′re all in my space and you're
At my place, it's-it′s just a phase and
I, I don′t have the words
(Can we get the beat back in?) Woo

Get lost, don't turn up when you want to
I′m lonely, but not for you
You force your way
And bad girls ain't for you no more
Find you squished between the headlights
Not damned before the good fight
Might listen to my friends, they say

(You′re a) parasite, parasite
Drawn to the light, to the light
Fly in and out of my life
Lying if I said you're not a
Parasite, parasite
Drawn to my left, to my right
Fly in and out of my life
Crying in my bed, pathetic

Get lost, don′t turn up when you want to
I'm lonely, but not for you
Might listen to my friends, and we say

You're a parasite, parasite, parasite
Parasite, parasite, parasite, parasite, parasite
You′re my parasite

Parasite

J'appelle ça de l'amour, j'appelle ça toxique
Toute la tension pourrait couper un couteau à travers ça
Mon souvenir, le bonheur d'une autre guerre
Mais ne mentionne pas que je ne suis pas ta femme, salope

Va te perdre, n'apparais pas quand tu veux
Je suis seule, mais pas pour toi
Tu te forces à entrer
Et les filles mauvaises ne sont plus pour toi
Trouve-toi écrasé entre les phares
Pas damné avant le bon combat
Je pourrais écouter mes amis, ils disent

(Tu es un) parasite, parasite
Attiré par la lumière, par la lumière
Voler dans et hors de ma vie
Je mens si je dis que tu n'es pas un
Parasite, parasite
Attiré par ma gauche, par ma droite
Voler dans et hors de ma vie
Pleurer dans mon lit, pathétique

Je manque ton départ, c'est croire
Je ne suis pas folle, je ne suis pas une femme qui aime les chats
Ils me stressent, tous mes jours paresseux
Tu continues à revenir trop souvent
Tu continues à m'envoyer des textos quand tu es saoul
Je suis malade de ton visage et tu suce avec un bassin
Et tu es tout dans mon espace et tu es
Chez moi, c'est - c'est juste une phase et
Je, je n'ai pas les mots
(Peut-on remettre le rythme en place ?) Woo

Va te perdre, n'apparais pas quand tu veux
Je suis seule, mais pas pour toi
Tu te forces à entrer
Et les filles mauvaises ne sont plus pour toi
Trouve-toi écrasé entre les phares
Pas damné avant le bon combat
Je pourrais écouter mes amis, ils disent

(Tu es un) parasite, parasite
Attiré par la lumière, par la lumière
Voler dans et hors de ma vie
Je mens si je dis que tu n'es pas un
Parasite, parasite
Attiré par ma gauche, par ma droite
Voler dans et hors de ma vie
Pleurer dans mon lit, pathétique

Va te perdre, n'apparais pas quand tu veux
Je suis seule, mais pas pour toi
Je pourrais écouter mes amis, et nous disons

Tu es un parasite, parasite, parasite
Parasite, parasite, parasite, parasite, parasite
Tu es mon parasite