Текст и перевод песни Slobodan Mulina - Zlatibore pitaj Taru

Zlatibore pitaj Taru

Ја и драга са планине двије
Волели се к'о што нико није
Волели се к'о сунце и зора
Она с' Таре, ја са Златибора.
Волели се к'о сунце и зора
Она с' Таре, ја са Златибора.

Златиборе, питај Тару
Да ли памти љубав стару.
Златиборе, питај Тару
Да ли памти љубав стару.
Тара њему одговара,
Не враћа се љубав стара.
Тара њему одговара,
Не враћа се љубав стара.

Шетали смо поред бистре воде
Мирисали на шумске јагоде
И где год би загрњени сели
Једно другом у њубав се клели.
И где год би загрњени сели
Једно другом у њубав се клели.

Златиборе, питај Тару
Да ли памти љубав стару.
Златиборе, питај Тару
Да ли памти љубав стару.
Тара њему одговара,
Не враћа се љубав стара.
Тара њему одговара,
Не враћа се љубав стара.

Сад ми туга моју душу пара
Откако ми рече њена Тара
Сетном песмом из плаве даљине
Удала се преко реке Дрине.
Сетном песмом из плаве даљине
Удала се преко реке Дрине.

Златиборе, питај Тару
Да ли памти љубав стару.
Златиборе, питај Тару
Да ли памти љубав стару.
Тара њему одговара,
Не враћа се љубав стара.
Тара њему одговара,
Не враћа се љубав стара.

Zlatibore, demande à Tara

Ma chérie et moi, nous venions de deux montagnes
Nous nous aimions comme personne ne l'a jamais fait
Nous nous aimions comme le soleil et l'aube
Elle de Tara, moi du Zlatibor.
Nous nous aimions comme le soleil et l'aube
Elle de Tara, moi du Zlatibor.

Zlatibore, demande à Tara
Si elle se souvient de notre amour ancien.
Zlatibore, demande à Tara
Si elle se souvient de notre amour ancien.
Tara lui répond,
L'amour ancien ne revient pas.
Tara lui répond,
L'amour ancien ne revient pas.

Nous nous promenions au bord de l'eau claire
Nous sentions les fraises des bois
Et partout où nous nous asseyions enlacés
Nous nous jurons notre amour.
Et partout où nous nous asseyions enlacés
Nous nous jurons notre amour.

Zlatibore, demande à Tara
Si elle se souvient de notre amour ancien.
Zlatibore, demande à Tara
Si elle se souvient de notre amour ancien.
Tara lui répond,
L'amour ancien ne revient pas.
Tara lui répond,
L'amour ancien ne revient pas.

Maintenant, la tristesse me déchire l'âme
Depuis que Tara me l'a dit
Avec une mélodie mélancolique de lointain bleu
Elle s'est mariée au-delà de la rivière Drina.
Avec une mélodie mélancolique de lointain bleu
Elle s'est mariée au-delà de la rivière Drina.

Zlatibore, demande à Tara
Si elle se souvient de notre amour ancien.
Zlatibore, demande à Tara
Si elle se souvient de notre amour ancien.
Tara lui répond,
L'amour ancien ne revient pas.
Tara lui répond,
L'amour ancien ne revient pas.