Текст и перевод песни Slojae Shiggo - Like Tom (Interlude)

Like Tom (Interlude)

I know a man in my neighborhood He, he got stabbed 18 times
His name was Fester
He, he called me Froggy
He come around my crib most of the times to speak to my grandma
Shout out to Fester man
I've seen some crazy shit

NTL gotta fuck shit this one

Sometimes it's hard for me to be dealing
I sometimes find myself screaming
I told my homies I'm tired of dreaming
I'm smoking like Tom

I called mama just the other day
I was in the cell sleeping in a cage They ask me why you're dealing
I say give me a better way
If you raise in a home with no food
You grew up in the hood
You can still rule
Looking at drug addicts like I used to know you
My brother lost the line
I'm gonn' heal but it's gonna take some time
I lost Static, I ain't trying to lose another one
My baby mama says I'm selfish I don't think for any other one
As long as I can send money to my daughter
Grind harder and always afford her
I say listen, listen
This life should be a lesson
Your presence should be a blessing But this problem's always tempting
You the best in every way
Beautiful if you look in the mirror everyday
Grind harder and forget what they say

Sometimes it's hard for me to be dealing
I sometimes find myself screaming
I told my homies I'm tired of dreaming I'm smoking like Tom

I say listen, listen This life should be a lesson
Your presence should be a blessing But this problem's always tempting
You the best in every way
Beautiful if you look in the mirror everyday
Grind harder and forget what they say

Fuck with the you Top G to the fullest to the fullest
They say cry shiggo
They say it's okay to cry
I haven't been with family for a moment right now
Right now I'm in tears you know
I wish my grandmama was alive
Heyo Rudo I wish everything is okay
I haven't seen you in a while
Even though I talk to you everyday

Shit, life ain't easy man
You get betrayed by everybody you know
I don't know what to say man
This should be the realest shit ever Ever since the first day I met Nkugza
And SD got me on my first track dawg

Shit

Comme Tom (Interlude)

Je connais un homme dans mon quartier. Il, il s'est fait poignarder 18 fois.
Son nom était Fester.
Il, il m'appelait Froggy.
Il venait chez moi la plupart du temps pour parler à ma grand-mère.
Salut à Fester, mec.
J'ai vu des trucs de fous.

NTL doit tout déchirer sur ce coup-là.

Parfois, c'est dur pour moi de dealer.
Parfois, je me surprends à crier.
J'ai dit à mes potes que j'en avais marre de rêver.
Je fume comme Tom.

J'ai appelé maman l'autre jour.
J'étais en cellule, dormant dans une cage. Ils m'ont demandé pourquoi je dealais.
Je leur ai dit : donnez-moi une meilleure solution.
Si tu grandis dans une maison sans nourriture,
Si tu as grandi dans le quartier,
Tu peux quand même réussir.
Je regarde les toxicomanes comme si je vous connaissais avant.
Mon frère a perdu le contrôle.
Je vais guérir, mais ça va prendre du temps.
J'ai perdu Static, je ne veux pas en perdre un autre.
Ma copine dit que je suis égoïste, que je ne pense à personne d'autre.
Tant que je peux envoyer de l'argent à ma fille,
Travailler plus dur et toujours pouvoir subvenir à ses besoins,
J'écoute, j'écoute.
Cette vie devrait être une leçon.
Ta présence devrait être une bénédiction. Mais ce problème est toujours tentant.
Tu es la meilleure, de toutes les manières.
Belle, si tu te regardes dans le miroir tous les jours.
Travaille plus dur et oublie ce qu'ils disent.

Parfois, c'est dur pour moi de dealer.
Parfois, je me surprends à crier.
J'ai dit à mes potes que j'en avais marre de rêver. Je fume comme Tom.

J'écoute, j'écoute. Cette vie devrait être une leçon.
Ta présence devrait être une bénédiction. Mais ce problème est toujours tentant.
Tu es la meilleure, de toutes les manières.
Belle, si tu te regardes dans le miroir tous les jours.
Travaille plus dur et oublie ce qu'ils disent.

Je suis à fond avec toi, Top G, à fond, à fond.
Ils disent : pleure, Shiggo.
Ils disent que c'est normal de pleurer.
Je n'ai pas été avec ma famille depuis un moment maintenant.
Là, maintenant, j'ai les larmes aux yeux, tu sais.
J'aimerais que ma grand-mère soit encore en vie.
Hé, Rudo, j'espère que tout va bien.
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
Même si je te parle tous les jours.

Merde, la vie n'est pas facile, mec.
Tu te fais trahir par tous ceux que tu connais.
Je ne sais pas quoi dire, mec.
Ça doit être le truc le plus vrai qui soit. Depuis le premier jour où j'ai rencontré Nkugza.
Et SD m'a fait faire mon premier morceau, mec.

Merde.