Ik Wil Mier - Slongs перевод на немецкий

Ik Wil Mier

Ik wil mier
"Ik wil mier van A zien, ik wil mier van A doen,
Mor gij lot mij nog ni toe,
Niemand moet iet beloven,
Dus gefd oe na mor over.
Ik wil mier van A zien, ik wil mier van A doen,
Vinde gij dad oek goe?
Niemand moet ier bewijzen,
Wa tijd zal uitwijzen."
Lot los en lot mij in A wonen,
Ik smacht nor a gedachten, a dromen,
Ik wil weten wa ge denkt oep dezen moment,
Ik wil weten wa ge vuult oek ak er ni zen.
'K Wil A ni claime, A ni tame, (Eng. Uitspr.)
Wa dat go geven,
Trekken onze plan, trekken ons ni aan,
Niks is vur altijd allien de zon en de maan, baby...
Dus we doen et toch,
In of uit den bocht,
Oek al wette ni oep veurhand of dat is wa da ge zocht.
Awe ziel is ni verkocht as oek wad aanraken mocht,
Niemand ee ne glazen bol,
Want anders addem ek em gekocht,
Sowieso!
Schatje lot et los en gefd A'w over on mij,
Lot 't los, ik neem a mee nor nen anderen tijd,
Tijd wor niemand niks van iemand verwacht,
Lot 't los on gefd a over on de kreun van de nacht
Refr.: ""
Hey baby luistert, yo, beloven kannek niks,
Mor ik wil ginne 1-night stand,
Ik wil ginne snelle fix.
Nee, versto mij ni verkierd
'T is ni da kik A ni wil,
Mor awe mind is intressanter dan vanavond van bil
Te gaan, morgen oep te staan,
Wad emmek na gedaan?
Vraagd oe eigen af, terwijl vergeete kik awe naam.
Damn, wer een kans gemist,
Doene kik al lank ni mier,
Is van mijn harde schijf gewist.
Krijg et warm azze kik on a denk
En akket koud em is da oemda gij der ni ze.
Desalnittemin, houwe kik mij in,
Ik zien a zitte, mor ik wil kik ginne ring.
Nee!
Zoelank as dat past, lope kik neffest a
En vanaf dat schoentje wringt
Late kik a trug vrij,
Blij, dak A'w em gekend
Dak A'w em verwend
Blij da we zen gesprongen,
Zelfs al blefde ni vur alted mijne vent!
Refr.: ""
Ik wil mier van da, want ik voel vur A! X2
Refr.: ""

Ich Will Mehr

Ich will mehr
"Ich will mehr von dir sehen, ich will mehr mit dir machen,
Aber du lässt mich noch nicht zu,
Niemand muss etwas versprechen,
Also gib dich jetzt einfach hin.
Ich will mehr von dir sehen, ich will mehr mit dir machen,
Findest du das auch gut?
Niemand muss hier etwas beweisen,
Was die Zeit zeigen wird."
Lass los und lass mich in dir wohnen,
Ich sehne mich nach deinen Gedanken, deinen Träumen,
Ich will wissen, was du in diesem Moment denkst,
Ich will wissen, was du fühlst, auch wenn ich nicht da bin.
Ich will dich nicht beanspruchen, dich nicht zähmen,
Was du gibst,
Unseren eigenen Weg gehen, uns nicht anpassen,
Nichts ist für immer, nur die Sonne und der Mond, Baby...
Also machen wir es trotzdem,
In oder aus der Kurve,
Auch wenn wir nicht im Voraus wissen, ob das ist, was du gesucht hast.
Deine Seele ist nicht verkauft, wenn ich dich auch berühren darf,
Niemand hat eine Glaskugel,
Denn sonst hätte ich sie gekauft,
Sowieso!
Schatz, lass es los und gib dich mir hin,
Lass es los, ich nehme dich mit in eine andere Zeit,
Eine Zeit, in der niemand etwas von jemandem erwartet,
Lass es los und gib dich dem Stöhnen der Nacht hin
Ref.: ""
Hey Baby, hör zu, yo, versprechen kann ich nichts,
Aber ich will keinen One-Night-Stand,
Ich will keinen schnellen Fix.
Nein, versteh mich nicht falsch,
Es ist nicht so, dass ich dich nicht will,
Aber dein Geist ist interessanter als heute Abend flachgelegt zu werden,
Morgen aufzustehen,
Was habe ich dann getan?
Frag dich selbst, während ich deinen Namen vergesse.
Damn, wieder eine Chance verpasst,
Das mache ich schon lange nicht mehr,
Ist von meiner Festplatte gelöscht.
Mir wird warm, wenn ich an dich denke,
Und wenn mir kalt ist, dann weil du nicht da bist.
Trotzdem halte ich mich zurück,
Ich sehe dich sitzen, aber ich will keinen Ring.
Nein!
Solange es passt, laufe ich neben dir her
Und sobald der Schuh drückt,
Lasse ich dich wieder frei,
Froh, dass ich dich gekannt habe,
Dass ich dich verwöhnt habe,
Froh, dass wir gesprungen sind,
Auch wenn du nicht für immer mein Schatz bleibst!
Ref.: ""
Ich will mehr davon, denn ich fühle für dich! X2
Ref.: ""