Ik Zen Ni De Bank - Slongs перевод на немецкий

Ik Zen Ni De Bank

Ja seg, ikken ier eh, se, ik emmet wer on mne rekker eh!
Wer zoe ene dad oep mijn kap leeft!
Kzenne kik na toch de bank ni eh!

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank

Nor ouwe gewoonte, et begint amol zoe schoon
Vlinders in den buik, zweven lak in nen droom
De vent van oe leven, at on a gelege
De rest van oe dagen adder bij gebleve

Een half jaar later, platte portemonee
Ikke platzak en gij nog over van a pree
De volgende kier betaalde gij wel oep cafe
Mor nooit legd oe solle gelak dagge ad gezee

Gij ziet da ni zitte, de rekening splitte, das ni zoe cool
Dan moet kik a disse, ne parasiet misse,
Nor mijn gevoel

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Ik zen ni de bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank

Ow ow wacht, wacht!

Ik pik da dier ni mier, kem er dik genoeg van
Spelt ni me mijn voete, k pak de volgenden tram
Ik hack awen account en rat a rekening leeg
Gon shoppen oep de meir en doen of dak van nikske weet

Ni bleiten ni klagen, ik slaag mijne slag
Stratego is et spel, spioneren da mag
Slongs me ne visa in de nieve mondeo
Ik em zammol oep een rij, dees is mijne cleudo

Kzen uit oep a centen? Alleen rijke vente?
Draai et ni oem
Dus gij wou mij playen, gast dan zek kik neeje, kzen ni stoem

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Ik zen ni de bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank

Ik was toch a godin gast, a keuniging gast?
De moeder van a kinderen, degeen die da de ring past!
Geven oem te geven, mor der is oek ne grens, gedaan me profiteren,
Ik zen oek mor ne mengs.

Ja, ikke nog is eh, ja, ik emmet ielemol gad na,
Zen valies stod in de gank, hij moet ni komen flemen,
Hij go deruit, ander en beter!

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Ik zen ni de bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank
Ik was toch a godin, ik was a keuniging
En toch ni de bank, zeker ni de bank

Ja seg, moete na is wa weten, die komt derstraks thuis en die geft mij ineens ne sleutel... dien heed een huis vur ons gekocht!!
Ja, der ston ek dan schoon eh me men bakkes vol tanden...

Ich bin nicht die Bank

Ja, sag ich doch, ich hier, äh, sieh mal, ich hab's schon wieder an meiner Backe, äh!
Schon wieder so einer, der auf meine Kosten lebt!
Ich bin doch nicht die Bank, äh!

Ich kann da nichts machen
Keinen Kerl ohne Geld
Denn ich bin keine Bank, ich bin nicht die Bank
Alles schön geteilt
Du bezahlst deinen Teil
Denn ich bin keine Bank, ich bin nicht die Bank

Wie gewohnt, es fängt alles so schön an
Schmetterlinge im Bauch, schweben wie in einem Traum
Den Mann deines Lebens, der an dir klebt
Den Rest deiner Tage wärst du bei ihm geblieben

Ein halbes Jahr später, leere Geldbörse
Ich bin pleite und du hast noch was von deinem Lohn
Das nächste Mal bezahlst du im Café
Aber nie legst du dein Geld hin, wie du es gesagt hast

Du hast da keine Lust zu, die Rechnung zu teilen, das ist nicht so cool
Dann muss ich dich loswerden, einen Parasiten vermissen,
Nach meinem Gefühl

Ich kann da nichts machen
Keinen Kerl ohne Geld
Ich bin nicht die Bank, ich bin nicht die Bank
Alles schön geteilt
Du bezahlst deinen Teil
Denn ich bin keine Bank, ich bin nicht die Bank

Oh, oh, warte, warte!

Ich ertrag das nicht mehr, ich hab die Schnauze voll davon
Spiel nicht mit meinen Gefühlen, ich nehme die nächste Bahn
Ich hacke deinen Account und räume dein Konto leer
Gehe auf der Meir shoppen und tue so, als ob ich von nichts wüsste

Nicht jammern, nicht klagen, ich schlage zu
Stratego ist das Spiel, spionieren ist erlaubt
Slongs mit einer Visa im neuen Mondeo
Ich hab alles im Griff, das ist mein Coup

Bin ich auf dein Geld aus? Nur reiche Kerle?
Verdreh es nicht
Also du wolltest mich verarschen, Junge, dann sag ich nein, ich bin nicht dumm

Ich kann da nichts machen
Keinen Kerl ohne Geld
Ich bin nicht die Bank, ich bin nicht die Bank
Alles schön geteilt
Du bezahlst deinen Teil
Denn ich bin keine Bank, ich bin nicht die Bank

Ich war doch deine Göttin, Mann, deine Königin, Mann?
Die Mutter deiner Kinder, diejenige, der der Ring passt!
Geben, um zu geben, aber es gibt auch eine Grenze, Schluss mit dem Ausnutzen,
Ich bin auch nur ein Mensch.

Ja, ich nochmal, ja, ich hab es jetzt komplett satt,
Sein Koffer steht im Flur, er braucht nicht zu winseln,
Er fliegt raus, andere und bessere!

Ich kann da nichts machen
Keinen Kerl ohne Geld
Ich bin nicht die Bank, ich bin nicht die Bank
Alles schön geteilt
Du bezahlst deinen Teil
Denn ich bin keine Bank, ich bin nicht die Bank
Ich war doch deine Göttin, ich war deine Königin
Und trotzdem nicht die Bank, sicher nicht die Bank

Ja, sag mal, musst du mal was wissen, der kommt nachher nach Hause und gibt mir plötzlich einen Schlüssel... der hat ein Haus für uns gekauft!!
Ja, da stand ich dann schön blöd da...