Текст и перевод песни Slongs - Ik Zen Ni De Bank

Ik Zen Ni De Bank

Ja seg, ikken ier eh, se, ik emmet wer on mne rekker eh!
Wer zoe ene dad oep mijn kap leeft!
Kzenne kik na toch de bank ni eh!

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank

Nor ouwe gewoonte, et begint amol zoe schoon
Vlinders in den buik, zweven lak in nen droom
De vent van oe leven, at on a gelege
De rest van oe dagen adder bij gebleve

Een half jaar later, platte portemonee
Ikke platzak en gij nog over van a pree
De volgende kier betaalde gij wel oep cafe
Mor nooit legd oe solle gelak dagge ad gezee

Gij ziet da ni zitte, de rekening splitte, das ni zoe cool
Dan moet kik a disse, ne parasiet misse,
Nor mijn gevoel

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Ik zen ni de bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank

Ow ow wacht, wacht!

Ik pik da dier ni mier, kem er dik genoeg van
Spelt ni me mijn voete, k pak de volgenden tram
Ik hack awen account en rat a rekening leeg
Gon shoppen oep de meir en doen of dak van nikske weet

Ni bleiten ni klagen, ik slaag mijne slag
Stratego is et spel, spioneren da mag
Slongs me ne visa in de nieve mondeo
Ik em zammol oep een rij, dees is mijne cleudo

Kzen uit oep a centen? Alleen rijke vente?
Draai et ni oem
Dus gij wou mij playen, gast dan zek kik neeje, kzen ni stoem

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Ik zen ni de bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank

Ik was toch a godin gast, a keuniging gast?
De moeder van a kinderen, degeen die da de ring past!
Geven oem te geven, mor der is oek ne grens, gedaan me profiteren,
Ik zen oek mor ne mengs.

Ja, ikke nog is eh, ja, ik emmet ielemol gad na,
Zen valies stod in de gank, hij moet ni komen flemen,
Hij go deruit, ander en beter!

Ik kan er niks aan doeng
Gen vente zonder poeng
Ik zen ni de bank, ik zen ni de bank
Alles schoon in twie
Gij betolt a deel
Want ik zen gin bank, ik zen ni de bank
Ik was toch a godin, ik was a keuniging
En toch ni de bank, zeker ni de bank

Ja seg, moete na is wa weten, die komt derstraks thuis en die geft mij ineens ne sleutel... dien heed een huis vur ons gekocht!!
Ja, der ston ek dan schoon eh me men bakkes vol tanden...

Я не банк

Да говорю же, я здесь, эээ, слушай, у меня опять получилось, эээ!
Опять такой на мою шею уселся!
Я же тебе не банк, блин, а!

Я ничего не могу с этим поделать,
Нельзя ждать без повода,
Потому что я не банк, я не банк.
Всё пополам,
Ты платишь свою часть,
Потому что я не банк, я не банк.

По старой привычке, всё начинается так красиво,
Бабочки в животе, паришь как во сне,
Мужчина твоей мечты, по крайней мере, так казалось,
Остаток своих дней проведёшь с ним.

Пол года спустя, плоский кошелёк,
Я на мели, а ты всё ещё в шоколаде,
В следующий раз ты, конечно, заплатил в кафе,
Но ни разу не положил столько, сколько обещал.

Тебе не нравится делить счёт, это не круто,
Тогда я должна бросить этого паразита,
По моим ощущениям.

Я ничего не могу с этим поделать,
Нельзя ждать без повода,
Я не банк, я не банк.
Всё пополам,
Ты платишь свою часть,
Потому что я не банк, я не банк.

О, о, подожди, подожди!

Больше этого не будет, с меня хватит,
Не играй со мной, я сяду на следующий трамвай.
Я взломаю твой аккаунт и обнулю счёт,
Пойду тратить деньги и сделаю вид, что ничего не знаю.

Не жалуйся, не ной, я сделаю всё по-своему,
Стратегия - это игра, и шпионить разрешается,
Slongs с визой в новом Мондео,
У меня всё схвачено, вот моя подсказка.

Я трачу твои деньги? Тебе нужны только богатые девушки?
Не переигрывай,
Ты хотел со мной поиграть, парень, тогда я говорю нет, я не дура.

Я ничего не могу с этим поделать,
Нельзя ждать без повода,
Я не банк, я не банк.
Всё пополам,
Ты платишь свою часть,
Потому что я не банк, я не банк.

Я же была богиней, королевой!
Матерью твоих детей, той, кому подходит кольцо!
Отдавать, чтобы отдавать, но есть предел, хватит пользоваться мной,
Я всего лишь человек.

Да, я всё ещё здесь, да, я всё ещё помню,
Его чемодан стоял в коридоре, ему не нужно приходить и умолять,
Он уйдёт, к другой, получше!

Я ничего не могу с этим поделать,
Нельзя ждать без повода,
Я не банк, я не банк.
Всё пополам,
Ты платишь свою часть,
Потому что я не банк, я не банк.
Я же была богиней, я была королевой,
И всё равно не банк, точно не банк.

Да слушай, ты должен это знать, он скоро вернётся домой и даст мне ключ... он купил нам дом!!
Да, я там стояла, эээ, с открытым ртом...