Lacht Nor Mij - Slongs перевод на немецкий

Lacht Nor Mij

Kem ier nog ne foto van een tedje geleje
Getrokken in de keuke be ons boma beneje,
'S morgen gemokt oep mijne 5de verjaardag
Helemaal ont flippe oept kado dat al lank klaar lag
Ni goe bewust van oe de wereld in mekaar zat
Buite spelen, kampen bouwen, zondags nor het zwembad
'T eten alted kleir as tiktak int begin was
Da wast enige wor da kik as kind al over in zat
T veloke gon rijen, joenges oepvrijen
'T leven zoe schoon, alle dage buzze lak de bijen
De wereld was ni groter az de wijk wor dak kik cruizde
Den afwas al is doen, de poes die ligt te soeze
Zoe fier dagge waart, ge waart er toch al 9!
De wereld awen oester, das oe daggij da beleefde
Honger onbekend, en oe konde gij na wete
Dad oep een ander kindjes al is vochten vur wad eten

Lacht nor mij en ik lag terug nor A, paradijs oep aarde: besefte na
Nieveranst ni beter, zedde gij me mij? De wereld gon genezen, alle kindjes blij!
Lacht nor mij en ik lag terug nor A, paradijs oep aarde: besefte na
Allemol te samen oep de eerst rij, dien betere wereld begint echt be A!

Mor oep nen schonen dag valle de pelle van aw ogen
Gedaan me schone schijn, de kleur van regenbogen
Nen deuk in a vertouwen en het goeie van de menshad
Ne foto van een kindje zonder mama in een bloedbad
Dad iz ni just, da kan kik ni toestaan!
Twelf jaar, ne rebel, dad onrecht trekt oewaan
Dor gon wij iet on doen, dor gon wij tegen in gaan
Vechten vur de rechten van het kind, een beter bestaan
Veur dagget wet is a jeugd weggevlogen
Gedaan me awe strijdlust, gedaan me gon betogen
Een eigen huis, een eigen zwembad
'T leven zit mee, ist ni tijd dag is iet trug gaf

Dus lacht nor mij en ik lag terug nor A, paradijs oep aarde: besefte na
Tis nieveranst ni beter, zedde gij me mij? De wereld gon genezen, alle kindjes blij!
Dus lacht nor mij en ik lag terug nor A, paradijs oep aarde: besefte na
Allemol te samen oep de eerst rij, nen betere wereld begint echt be A!

Eh yo mense,, ik zen ollen ier ni ont dissen eh,
Kzen gewoon mijn geheugen ont opfrissen

Lach Mir Zu

Ich hab hier noch ein Foto von vor einiger Zeit
Aufgenommen in der Küche bei unserer Oma unten,
Morgens gemacht, an meinem 5. Geburtstag
Total ausgeflippt wegen des Geschenks, das schon lange bereitlag
Nicht wirklich bewusst, wie die Welt funktioniert
Draußen spielen, Hütten bauen, sonntags ins Schwimmbad
Das Essen immer fertig, als TikTak anfing
Das war das Einzige, was mich als Kind beschäftigte
Fahrrad fahren, Jungs anmachen
Das Leben so schön, jeden Tag fleißig wie die Bienen
Die Welt war nicht größer als das Viertel, in dem ich cruiste
Den Abwasch schon mal erledigen, die Katze liegt und döst
So stolz, dass du schon 9 warst!
Die Welt war deine Auster, so hast du das erlebt
Hunger unbekannt, und wie konntest du auch wissen
Dass woanders Kinder manchmal kämpfen müssen für ihr Essen

Lach mir zu und ich lache zurück, Paradies auf Erden: hab's erst später begriffen
Nirgendwo ist es besser, bist du bei mir? Die Welt wird heilen, alle Kinder glücklich!
Lach mir zu und ich lache zurück, Paradies auf Erden: hab's erst später begriffen
Alle zusammen in der ersten Reihe, diese bessere Welt beginnt wirklich bei Dir!

Aber an einem schönen Tag fallen dir die Schuppen von den Augen
Vorbei mit dem schönen Schein, der Farbe der Regenbögen
Ein Knacks in deinem Vertrauen und dem Guten der Menschheit
Ein Foto von einem Kind ohne Mama in einem Blutbad
Das ist nicht gerecht, das kann ich nicht zulassen!
Zwölf Jahre, ein Rebell, dieses Unrecht zieht dich an
Da werden wir etwas tun, da werden wir gegen angehen
Kämpfen für die Rechte der Kinder, eine bessere Existenz
Bevor du dich versiehst, ist deine Jugend verflogen
Vorbei mit deinem Kampfgeist, vorbei mit dem Demonstrieren
Ein eigenes Haus, ein eigener Pool
Das Leben läuft gut, ist es nicht Zeit, dass ich mal was zurückgebe?

Also lach mir zu und ich lache zurück, Paradies auf Erden: hab's erst später begriffen
Es ist nirgendwo besser, bist du bei mir? Die Welt wird heilen, alle Kinder glücklich!
Also lach mir zu und ich lache zurück, Paradies auf Erden: hab's erst später begriffen
Alle zusammen in der ersten Reihe, eine bessere Welt beginnt wirklich bei Dir!

Eh yo Leute, ich will hier niemanden dissen, eh,
Ich frische nur mein Gedächtnis auf