Текст и перевод песни Slongs - Robin The Liquorstore / Nachtwinkel (Live)

Robin The Liquorstore / Nachtwinkel (Live)

Al de kroegen gon dicht
En't weurt buiten al licht,
Ik overval de nachtwinkel,
Gin goesting vur te slapen,
Slapen is vur later,
Ik overval de nachtwinkel, overval de nachtwinkel!

5 o; clock in the mornin', wa zen kik ont doen?
Ja ik hang onde corner, de nacht.winkel is nog open.
(Dien is alted open)
En oep cafe gon is ni mier wad at was,
Mor ik em alted een halfvol, nooit een leeg glas,
In mn sas,
Azzek mijn reflectie zien, in et raam van den Apu,
Zien kik een seks machine, hell you know what i mean.
Dievanongs hee 10 oep 10,
20 jaar connected me de hiphop scene,
In Antwaarpe,,
Resect kunde ni areve,
Sint-Andries kwartier zien, en dan stareve,
Ja, ik steek er eentjen oep, flikken kunne nikske zegge want ik ston oep de stoep, oep den trottoire, gin zweet, gezegend en geblessed,
Trek ik van mijn cigaret.

Al de kroegen gon dicht
En't weurt buiten al licht,
Ik overval de nachtwinkel,
Gin goesting vur te slapen,
Slapen is vur later,
Ik overval de nachtwinkel, overval de nachtwinkel!

D'er is sfeer in de keet, de mensen bewegen,
Nen havana 7 jaar, Dievanongs kan d'er tegen
En die halfvolle fles, lotte mor staan,
Die gotter vanden avond zowiezoe nog aan,
Gelak ak zee, stekt nog een tandje bij,
Daddy's in the house willen danse me mij,
Sjansen me mij, zenne kik er gere bij?
Trakteren anders zegge kik by by by by
Bybybyby bybybyby
Gin gemist kans, ze ston in de rij,
Vissen - at de zee diep is,
Is mijne stijl,
Oep de afterparty houwek opties vrij,
Doe na gewoon mor amol mee me mij,
Gooid oew handen in de lucht en lot da biesje vrij,
Jaaa,
Godde ne gank, zit on den drank,
Hangen in de club tot de letste skank,

Al de kroegen gon dicht
En't weurt buiten al licht,
Ik overval de nachtwinkel,
Gin goesting vur te slapen,
Slapen is vur later,
Ik overval de nachtwinkel, overval de nachtwinkel!

T'is wer van da, t'is buiten al licht
En de kroeg die moet dicht,
Ik wil ni nor huis,
Want er is niemand ni thuis
En ik em goesting in nog wa rum.
Dus wette wak doen,
Ik gon no den hoek,
Den Apu is nog open
De nachtwinkel nooit gesloten toch?

Al de kroegen gon dicht
En't weurt buiten al licht,
Ik overval de nachtwinkel,
Gin goesting vur te slapen,
Slapen is vur later,
Ik overval de nachtwinkel, overval de nachtwinkel!

Robin The Liquorstore / Nachtwinkel (Live)

Tous les bars sont fermés
Et il fait déjà clair dehors,
Je vais braquer l'épicerie de nuit,
Pas envie de dormir,
Dormir, c'est pour plus tard,
Je braque l'épicerie de nuit, je braque l'épicerie de nuit !

5 heures du matin, que fais-je ?
Oui, je traîne dans le coin, l'épicerie de nuit est encore ouverte.
(C'est toujours ouvert)
Et aller au café n'est plus ce que c'était,
Mais j'ai toujours un verre à moitié plein, jamais vide,
Dans mon élément,
Quand je vois mon reflet dans la vitrine d'Apu,
Je vois une machine à sexe, tu sais ce que je veux dire.
Ce soir, il a 10 sur 10,
20 ans connecté à la scène hip-hop,
À Anvers,
Le respect, tu ne peux pas l'acheter,
Le quartier de Saint-André est là pour voir, et puis mourir,
Oui, j'en allume un, les flics ne peuvent rien dire parce que j'étais sur le trottoir, sur le trottoir, pas de sueur, béni et béni,
J'éteins ma cigarette.

Tous les bars sont fermés
Et il fait déjà clair dehors,
Je vais braquer l'épicerie de nuit,
Pas envie de dormir,
Dormir, c'est pour plus tard,
Je braque l'épicerie de nuit, je braque l'épicerie de nuit !

Il y a de l'ambiance dans la boîte, les gens bougent,
Un Havana de 7 ans, Dievanongs peut le supporter
Et cette bouteille à moitié pleine, laisse-la là,
On la finira ce soir de toute façon,
J'ai dit, elle a encore un cran de plus,
Papa est dans la maison, il veut danser avec moi,
S'embrasser avec moi, tu veux que je te rejoigne ?
Sinon, je vais te traiter de by by by by
Bybybyby bybybyby
Pas de chance perdue, elle était dans la file d'attente,
Pêcher - quand la mer est profonde,
C'est mon style,
À l'after-party, je garde mes options ouvertes,
Viens juste avec moi,
Lève tes mains en l'air et libère ce petit truc,
Jaaa,
Dieu, quelle gueule, on est sur la boisson,
On traîne en boîte jusqu'à la dernière danse,

Tous les bars sont fermés
Et il fait déjà clair dehors,
Je vais braquer l'épicerie de nuit,
Pas envie de dormir,
Dormir, c'est pour plus tard,
Je braque l'épicerie de nuit, je braque l'épicerie de nuit !

C'est vraiment ça, il fait déjà clair dehors
Et le bar doit fermer,
Je ne veux pas rentrer à la maison,
Parce qu'il n'y a personne à la maison
Et j'ai envie de rhum.
Alors quoi faire,
Je vais au coin,
Apu est toujours ouvert
L'épicerie de nuit n'est jamais fermée, n'est-ce pas ?

Tous les bars sont fermés
Et il fait déjà clair dehors,
Je vais braquer l'épicerie de nuit,
Pas envie de dormir,
Dormir, c'est pour plus tard,
Je braque l'épicerie de nuit, je braque l'épicerie de nuit !