Welcome Home (Live) - Slongs перевод на немецкий

Welcome Home (Live)

Hey baby
I've been gone too long, haven't I?
I was looking through the windshield on my car
The moon was falling, the sky was full of stars
And I could feel a distance was closing in
And know I was going to see my family and my friends
Hey you know, I just... I allready knew what I wanted to do all day, you know
Just sit around that old café and...
Talk of nothing, but really not anything about me cuz...
I've been doing far too much of that lately, man
I can tell ya. Bla bla bla
Nothing wrong with loving where you're from
Always on the road too long
And every place makes it clear
No better place
Nothing wrong with loving where you're from
Always on the road too long
And every place makes it clear
No better place than here
And everytime I walk into the kitchen door
She meets me halfway 'cross the floor, some of that
And she starts to purr as I stroke it down
But sometimes I think we grin at the same time
And I know everytime I'm gone, your eyes it's all "I'm always gone too long"
But u gotta know one thing, baby
You are always on my mind, always
And that is why, that is why I hurry home to you baby
I hurry to u, home to u everytime
There's nothing wrong with loving where you're from
Always on the road too long
And every place makes it clear
No better place
Nothing wrong with loving where you're from
Always on the road too long
And every place makes it clear
No better place than here
No better place then here... with you
Nothing wrong with loving where you're from
Always on the road too long
And every place makes it clear
No better place
Nothing wrong with loving where you're from
Always on the road too long
But every place makes it clear
There's no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No better place, no better place than here
With you
That is why I come home

Willkommen Zuhause (Live)

Hey Baby,
Ich war zu lange weg, nicht wahr?
Ich schaute durch die Windschutzscheibe meines Autos,
Der Mond ging unter, der Himmel war voller Sterne,
Und ich konnte spüren, wie sich eine Distanz schloss,
Und wusste, dass ich meine Familie und meine Freunde sehen würde.
Hey, weißt du, ich... ich wusste schon den ganzen Tag, was ich tun wollte, weißt du,
Einfach in diesem alten Café herumsitzen und...
Über nichts reden, aber wirklich nichts über mich, denn...
Davon habe ich in letzter Zeit viel zu viel gemacht, Mann,
Das kann ich dir sagen. Bla bla bla.
Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, woher man kommt,
Immer zu lange unterwegs zu sein,
Und jeder Ort macht es deutlich,
Kein besserer Ort.
Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, woher man kommt,
Immer zu lange unterwegs zu sein,
Und jeder Ort macht es deutlich,
Kein besserer Ort als hier.
Und jedes Mal, wenn ich zur Küchentür hereinkomme,
Kommt sie mir auf halbem Weg entgegen, etwas davon,
Und sie fängt an zu schnurren, wenn ich sie streichle,
Aber manchmal denke ich, wir grinsen zur gleichen Zeit.
Und ich weiß, jedes Mal, wenn ich weg bin, sagen deine Augen "Ich bin immer zu lange weg".
Aber du musst eines wissen, Baby,
Du bist immer in meinen Gedanken, immer.
Und deshalb, deshalb eile ich zu dir nach Hause, Baby,
Ich eile zu dir, jedes Mal nach Hause zu dir.
Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, woher man kommt,
Immer zu lange unterwegs zu sein,
Und jeder Ort macht es deutlich,
Kein besserer Ort.
Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, woher man kommt,
Immer zu lange unterwegs zu sein,
Und jeder Ort macht es deutlich,
Kein besserer Ort als hier.
Kein besserer Ort als hier... mit dir.
Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, woher man kommt,
Immer zu lange unterwegs zu sein,
Und jeder Ort macht es deutlich,
Kein besserer Ort.
Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, woher man kommt,
Immer zu lange unterwegs zu sein,
Aber jeder Ort macht es deutlich,
Es gibt keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen,
Keinen besseren Ort, keinen besseren Ort als hier.
Mit dir.
Deshalb komme ich nach Hause.