Barrios - Sloowtrack перевод на немецкий

Barrios

Hay miles de posibilidades para ver
Cómo en el barrio la gente sola se supera,
Que no tiene que robar una cartera para
Que no mueran por unas cuantas monedas,
La vida en la calle no vale na' cualquiera te quita la vida
Hasta por un celular, a la vuelta de la esquina te pueden esperar
Con un cerro en la mano dispuestos a que te quiten todo,
Sin pensar cómo otra vez por un billete de diez ¡Qué estupidez!
Que mañana pises cana porque no te dió la gana de aplicar la honradez,
Todos en su vida loca, la muerte sin llantos provoca,
La pobreza no es una excusa porque
Muchos la usan pa' subir y cerrar de la boca.

En el barrio sucedió cosa que nadie nunca te contó el asesinato que
Tanto te dolió desde que sus familiares perdió, y
Eso que hay mucha más gente que toda esa gente que mira la televisión
Gente honrada que no roba nada mientras que a ti te roban en la
Teletón, soy de la voz de libre
Expresión, la fucking barrio que nadie silenció,
La prepa visible que no hay imposible cuando se quiere subir el
Escalón, y es otro más que hoy va del barrio pa' la prisión, en
El barrio suceden cosas a diario por ese mal necesario
Donde los niños juegan a matarse luego crecen y son sicarios,
Sueñan con ser millonarios volviéndose fríos y más
Sanguinarios, todo tiene solución y la puedes hallar en el barrio.

Barrios barrios barrios en busca de un mejor mañana,
Barrios barrios barrios de la pobreza no les gana

Barrios

Es gibt tausende Möglichkeiten zu sehen,
wie im Viertel die Leute sich alleine verbessern,
dass sie keine Brieftasche stehlen müssen, damit
sie nicht für ein paar Münzen sterben,
das Leben auf der Straße ist nichts wert, jeder kann dir das Leben nehmen,
sogar für ein Handy, an der nächsten Ecke können sie auf dich warten,
mit einer Knarre in der Hand, bereit, dir alles zu nehmen,
ohne zu denken, wie schon wieder, für einen Zehn-Dollar-Schein, was für eine Dummheit!
Dass du morgen im Knast landest, weil du keine Lust hattest, ehrlich zu sein,
alle in ihrem verrückten Leben, der Tod ohne Tränen verursacht,
Armut ist keine Entschuldigung, denn
viele nutzen sie, um aufzusteigen und anderen den Mund zu verbieten.

Im Viertel geschah etwas, das dir nie jemand erzählt hat, der Mord, der
dich so sehr schmerzte, seitdem er seine Familie verlor, und
obwohl es viel mehr Leute gibt als all die Leute, die fernsehen,
ehrliche Leute, die nichts stehlen, während sie dich bei der
Spendengala bestehlen, ich bin die Stimme der freien
Meinungsäußerung, das verdammte Viertel, das niemand zum Schweigen brachte,
die sichtbare Vorbereitung, dass es nichts Unmögliches gibt, wenn man die
Leiter hochsteigen will, und es ist wieder einer, der heute vom Viertel ins Gefängnis geht, im
Viertel passieren täglich Dinge wegen dieses notwendigen Übels,
wo die Kinder spielen, sich gegenseitig zu töten, dann werden sie erwachsen und sind Auftragskiller,
sie träumen davon, Millionäre zu werden, werden kalt und
blutrünstiger, alles hat eine Lösung und du kannst sie im Viertel finden.

Barrios, Barrios, Barrios, auf der Suche nach einem besseren Morgen,
Barrios, Barrios, Barrios, die Armut besiegt sie nicht.