Текст и перевод песни Sloowtrack - Barrios

Barrios

Hay miles de posibilidades para ver
Cómo en el barrio la gente sola se supera,
Que no tiene que robar una cartera para
Que no mueran por unas cuantas monedas,
La vida en la calle no vale na' cualquiera te quita la vida
Hasta por un celular, a la vuelta de la esquina te pueden esperar
Con un cerro en la mano dispuestos a que te quiten todo,
Sin pensar cómo otra vez por un billete de diez ¡Qué estupidez!
Que mañana pises cana porque no te dió la gana de aplicar la honradez,
Todos en su vida loca, la muerte sin llantos provoca,
La pobreza no es una excusa porque
Muchos la usan pa' subir y cerrar de la boca.

En el barrio sucedió cosa que nadie nunca te contó el asesinato que
Tanto te dolió desde que sus familiares perdió, y
Eso que hay mucha más gente que toda esa gente que mira la televisión
Gente honrada que no roba nada mientras que a ti te roban en la
Teletón, soy de la voz de libre
Expresión, la fucking barrio que nadie silenció,
La prepa visible que no hay imposible cuando se quiere subir el
Escalón, y es otro más que hoy va del barrio pa' la prisión, en
El barrio suceden cosas a diario por ese mal necesario
Donde los niños juegan a matarse luego crecen y son sicarios,
Sueñan con ser millonarios volviéndose fríos y más
Sanguinarios, todo tiene solución y la puedes hallar en el barrio.

Barrios barrios barrios en busca de un mejor mañana,
Barrios barrios barrios de la pobreza no les gana

Barrios

Il y a des milliers de possibilités à voir
Comment les gens du quartier se surmontent seuls,
Qu'ils n'ont pas besoin de voler un portefeuille pour
Qu'ils ne meurent pas pour quelques pièces,
La vie dans la rue ne vaut rien, n'importe qui peut te prendre la vie
Même pour un téléphone portable, ils peuvent t'attendre au coin de la rue
Avec un couteau à la main, prêts à te prendre tout,
Sans penser comment, encore une fois, pour un billet de dix, quelle bêtise!
Que demain tu finisses en prison parce que tu n'as pas voulu appliquer l'honnêteté,
Tous dans leur vie folle, la mort provoque sans pleurs,
La pauvreté n'est pas une excuse parce que
Beaucoup l'utilisent pour monter et fermer leur bouche.

Dans le quartier, il s'est passé quelque chose que personne ne t'a jamais raconté, le meurtre qui
T'a tellement fait mal depuis que tu as perdu sa famille, et
Il y a tellement de gens qui sont plus nombreux que toutes ces personnes qui regardent la télévision
Des gens honnêtes qui ne volent rien alors qu'on te vole à la
Téléthon, je suis de la voix de libre
Expression, la foutue banlieue que personne n'a réduite au silence,
Le lycée visible, il n'y a rien d'impossible quand on veut monter l'
Escalier, et c'est un de plus qui va aujourd'hui du quartier à la prison, dans
Le quartier, il se passe des choses tous les jours à cause de ce mal nécessaire
Où les enfants jouent à se tuer, puis grandissent et deviennent des sicaires,
Ils rêvent de devenir millionnaires en devenant froids et plus
Sanguinaires, tout a une solution et tu peux la trouver dans le quartier.

Barrios, barrios, barrios à la recherche d'un meilleur demain,
Barrios, barrios, barrios, la pauvreté ne les gagne pas