Текст и перевод песни Sloowtrack - La Firme Nada Mas

La Firme Nada Mas

Ey, oye
Es el flow que no te falla, Sloowtrack, directamente desde Lima, Perú
Para el mundo entero, ¿okay?
Diciendo la firme, nada má', como tiene que ser, you
Dedicado para todos los barrios de Lima, Hip-hop Tatú, dímelo Ingar
¿Qué fue? dímelo McCain
J Black, oh, dice
Yao, yao

Esta es la firme, nada más, una más de Sloowtrack
Este track no es de compe', es pa' comprender más
No sé por qué rondan incógnitas
Yo ya no me quedo mudo ante algún saludo de un hipócrita

Y me sorprende ver que la gente aún no entiende
Que no haces rap conciencia si en la esquina te prendes
Por ende, yo decido hacer música
Con temáticas que se aplican para gente exclusiva

Fumar maría no te hace más real
Así que apáguese, lárguese y sonría
Pero cáptalo, si tienes un sueño alcánzalo
Siempre va a ver quien quiera joder, solo avánzalo

Vivimos acostumbra'os al rap que hay en Lima
Pero ahora cualquier tara'o es underground y escupe rimas
Dejen todo hasta acá y vivan su película
Porque la verdad es que yo no les creo na'

Sin señalar a nadie, siempre perfil bajo
Voy con la humildad que me hace algo, por eso es que alguien soy
Doy lo poco que tenga, aunque no tenga nada
Son nueve años, hijo, fijo, no estoy pa' huevadas

Y aunque son pocos los que saben lo que hay aquí
Yo soy uno de los pocos que hablará por sí
Porque no saben todo lo que hemos pasado
Todo lo marcado y todo lo que solo me ha costado a mí

Hay toda una generación en degeneración
Por el abuso del mal uso a la composición
Su rap de gánster no me alegra, los denigro
Porque las balas llegan más rápido que unos libros

Acción, pasión, compromiso, criterio
Amor, respeto, unión, rap serio
Tanta envidia junta ya no cabe en un flyer
Porque sus valores los perdieron en la calle

No, no no, no
Porque nada mejora con el tiempo
Porque somos pocos los que cambian esto
No no, no, no no no
No veo en sus letras la verdad

Ey, a veces me siento culpable por ver el rap peruano inestable
Mientras que el nivel de afuera es una carrera impecable
Juzgan y lo más recomendable es que suban a las tablas
Para que un show entablen y luego me hablen

¿Qué cosas hoy perciben cuando escriben, cuando viven
Cuando hoy conciben todo lo que el sistema prohíbe?
Todo irá en declive hasta que alguien más cultive
La unión en Latinoamérica y el muro se derribe

Dime, ¿cómo es que pretenden que esto avance?
No había internet, habían cassettes y hoy todo está a tu alcance
Se hace lo que se puede y lo que se puede se hace
Niños quieren ser raperos, pero rapero se nace

Hay un nivel de flow con letras
Si no lo respetas, no te comprometas
Mejor ponte metas y realízalas
Cómprate una visa y aterriza, pisa tierra que hasta risa das

Ey, es el flow que no te falla, Sloowtrack

The Real Deal, Nothing More

Hey, listen up
It's the flow that never fails you, Sloowtrack, straight from Lima, Peru
For the whole world, okay?
Spitting the real deal, nothing more, just as it should be, you feel me?
Dedicated to all the neighborhoods of Lima, Hip-hop Tatú, tell me Ingar
What's up? tell me McCain
J Black, oh, says
Yao, yao

This is the real deal, nothing more, another one from Sloowtrack
This track ain't about competition, it's about understanding more
I don't know why mysteries surround us
I no longer stay silent when a hypocrite greets me

And it surprises me to see that people still don't understand
That you're not rapping consciousness if you're lighting up on the corner
Therefore, I decide to make music
With themes that apply to exclusive people

Smoking weed doesn't make you more real
So put it out, get lost and smile
But get it, if you have a dream, reach it
There will always be someone who wants to mess with you, just move forward

We live accustomed to the rap that exists in Lima
But now any fool is underground and spits rhymes
Leave everything here and live your movie
Because the truth is, I don't believe any of you

Without pointing fingers at anyone, always keeping a low profile
I walk with the humility that makes me something, that's why I am someone
I give the little I have, even if I have nothing
It's been nine years, son, for sure, I'm not here for bullshit

And although few know what's here
I am one of the few who will speak for themselves
Because they don't know everything we've been through
Everything marked and everything that has only cost me

There's a whole generation in degeneration
Due to the abuse of the misuse of composition
Your gangster rap doesn't cheer me up, I denigrate them
Because bullets arrive faster than books

Action, passion, commitment, criteria
Love, respect, unity, serious rap
So much envy together can no longer fit on a flyer
Because they lost their values in the streets

No, no no, no
Because nothing gets better with time
Because we are few who change this
No no, no, no no no
I don't see the truth in their lyrics

Hey, sometimes I feel guilty for seeing Peruvian rap unstable
While the level outside is an impeccable career
They judge and the most advisable thing is that they get on the stage
So that they put on a show and then talk to me

What things do they perceive today when they write, when they live
When today they conceive everything that the system forbids?
Everything will go downhill until someone else cultivates
The union in Latin America and the wall is torn down

Tell me, how do you intend for this to move forward?
There was no internet, there were cassettes and today everything is within your reach
You do what you can and what you can do is done
Children want to be rappers, but you are born a rapper

There is a level of flow with lyrics
If you don't respect it, don't commit
Better set goals and achieve them
Buy yourself a visa and land, step on the ground that you even make me laugh

Hey, it's the flow that never fails you, Sloowtrack