Текст и перевод песни Sloowtrack - Peligro

Peligro

Dime porque
Porque no estan si fui quien advirtio
Que en la calle hay peligro
Y puedes ver
Que a muchos hoy
La vida les costo
Se que, la gente cambia
Asi por la ambicion
Respeto, Lujos, Dinero y Poder
Es lo que todos quieren
El dia de hoy .
(Shhh.)
Que en la calle es una trampa
Donde esta el dinero atras esta el hampa
Los chibolos juegan
A ser choros a la champa
Por eso el Peru esta tachado
En este mapa, capta
Hay muchos desamparados
Jovenes violentos que como yo se han parado
No supieron obtener dinero bien ganado
Algunos estan muertos otros encerrados
Paz para la niñez latinoamericana
Que tras la miseria hay muertes en primera plana
Mas seran las heridas que nunca se sanan
Cuando estas viviendo solo pero el hambre te llama
Y tu no me digas que la vida es asi
Porque es facil hablar cada que no estas aqui
Nadie se va a poner en zapatos ajenos
Y mientras no pase no veran el mundo como algo bueno
Este terreno se encuentra dinamitado
La mitad de la mitad de la mitad se ha enfriado
La mitad de la mitad de esta ciudad no ha
Notado que en verdad la autoridad que aqui esta es un mercado donde
Las leyes no responden te cobran pero al son de
Un policia que detras de su placa se esconde
No importa donde rondes lo que importa es que abunde
Ese sencillo que les toca como corresponde
Y siempre hay una necesidad de estar activos
En estas calles por donde abunda el peligro
Puedes ser el proximo al que le escribo

Dangerous Dangerous!!

Y si caminas con los ojos de la espalda
Para que nunca te apunten .
Dime porque
Porque no estan si fui quien advirtio
Que en la calle hay peligro y puedes ver
Que a muchos hoy
La vida les costo
Se que la gente cambia asi por la ambicion
Respeto, Lujos, Dinero y Poder
Es lo que todos quieren el dia de hoy
(Corriendo El Riesgo)!!

Peligro

Dis-moi pourquoi
Pourquoi tu n'es pas là, alors que j'ai été celui qui t'a prévenu
Qu'il y a du danger dans la rue
Et tu peux voir
Qu'aujourd'hui, beaucoup
Ont payé leur vie de cela
Je sais que les gens changent
Ainsi, par l'ambition
Respect, Luxe, Argent et Pouvoir
C'est ce que tout le monde veut
Aujourd'hui.
(Shhh.)
Que la rue est un piège
Où l'argent est, la pègre est derrière
Les gamins jouent
À faire les voyous, à la dérive
C'est pourquoi le Pérou est barré
Sur cette carte, comprends
Il y a beaucoup de sans-abri
Des jeunes violents qui, comme moi, se sont levés
Ils n'ont pas su gagner de l'argent honnêtement
Certains sont morts, d'autres sont enfermés
Paix pour les enfants d'Amérique latine
Que derrière la misère, il y a des morts en première page
Les blessures seront plus nombreuses que jamais, celles qui ne guérissent pas
Quand tu vis seul, mais que la faim t'appelle
Et ne me dis pas que la vie est comme ça
Parce que c'est facile de parler quand tu n'es pas là
Personne ne se mettra à la place des autres
Et tant que cela n'arrivera pas, ils ne verront pas le monde comme quelque chose de bon
Ce terrain est miné
La moitié de la moitié de la moitié s'est refroidie
La moitié de la moitié de cette ville n'a pas
Remarqué qu'en vérité, l'autorité qui est ici est un marché où
Les lois ne répondent pas, elles te font payer, mais au son de
Un policier qui se cache derrière son badge
Peu importe où tu erres, ce qui compte, c'est qu'il y ait
Ce petit billet qui leur revient de droit
Et il y a toujours un besoin d'être actif
Dans ces rues où le danger abonde
Tu peux être le prochain à qui j'écrirai

Dangereux Dangereux !!

Et si tu marches avec les yeux dans le dos
Pour qu'on ne te vise jamais.
Dis-moi pourquoi
Pourquoi tu n'es pas là, alors que j'ai été celui qui t'a prévenu
Qu'il y a du danger dans la rue, et tu peux voir
Qu'aujourd'hui, beaucoup
Ont payé leur vie de cela
Je sais que les gens changent ainsi, par l'ambition
Respect, Luxe, Argent et Pouvoir
C'est ce que tout le monde veut aujourd'hui
(Prendre le Risque) !!