Perdon - Sloowtrack перевод на немецкий

Perdon

Mami
Nunca supe cómo agradecer, por haberme traído hasta aquí
Recién hoy solo puedo ver, todo lo que has hecho por mi
La vida no me va alcanzar, para darte las gracias a ti
Se que Dios me ayudara a pagar, por haberme cuidado muy bien a mi

Me trajeron a este mundo miserable,
Con una cuna de oro pero sin perro que me ladre
Señalado como el único culpable
Por la separación de la relación de mis padres
Yo!, no pedí nacer pero era tarde
Y sin pedir ayuda alguien vino a rescatarme
Era un ángel que solo queria cuidarme
Me la mando Dios y de nombre le puso Carmen
A pesar de no tener la misma sangre
Me a quitado el frío, la tristeza y hasta el hambre
Hoy en dia confia en que seré grande
Y me da la bendicion siempre aunque me desbande
Me a enseñado bien que tengo que pararme
Porque el que no se para cuando cae, es un cobarde
Siempre me recomendo diferenciarme
De todas las basuras con la que suelo rodearme

Mami yo se que, en el fondo te fallé
Porque yo me dedique a la música y que los estudios descuide
Tengo claro que no fue parte del plan, pero vi en esto una oportunidad
Quiero pedirte

Perdón mamá, por no querer ser uno más
Y ser igual a los demás, no

Ma-ma la verdad, que ya no se por donde empezar
Y fueron tantas cosas que te hice pasar
Ojala me puedas perdonar

Si supieras todo lo que por ti haría
Casi mato a quien eso no me importaría
Ya te lo e demostrado en aquellos días
Que por defenderte casi hasta mató a una tía
Se que tengo el alma fría, yo, eso es lo que me temía
Pero un hijo por su madre, hasta eso haría

Quiero que sepas que lo que yo hago es porque quiero,
Porque me muevo, para que mañana, ya no me falte mas dinero
Quiero que nos vayamos de una vez pal extranjero
Para que digan como ese vago de tu hijo ahora es rapero
Quiero verles la cara a todos los que antes te dijeron
Que nunca lograría nada, porque parezco un pandillero
Quiero que te lo sepas que dejar esto no puedo
Porque mis años se pasaron ajustado al lapicero

Se que me pase e′ la raya, que a mi no me falta agallas
Siempre parao' donde vaya, estaré yo listo para dar batalla
Todo lo que digo, lo que mi corazón calla,
Una bomba de tiempo quiere estallar
Los años me daran la razon, cuando canten esta cancion
Porque tu hijo no falla...

Nunca supe cómo agradecer, por haberme traído hasta aquí
Recién hoy solo puedo ver, todo lo que has hecho por mi
La vida no me va alcanzar, para darte las gracias a ti
Se que Dios me ayudara a pagar, por haberme cuidado muy bien a mi.

Verzeihung

Mami
Ich wusste nie, wie ich danken soll, dafür, dass du mich hierher gebracht hast
Erst heute kann ich sehen, alles, was du für mich getan hast
Mein Leben wird nicht ausreichen, um dir zu danken
Ich weiß, Gott wird mir helfen, es zu vergelten, dafür, dass du mich so gut behütet hast

Man brachte mich in diese elende Welt,
Mit einer goldenen Wiege, aber ohne Hund, der für mich bellt
Als der einzige Schuldige abgestempelt
Für die Trennung der Beziehung meiner Eltern
Ich!, bat nicht darum, geboren zu werden, aber es war zu spät
Und ohne um Hilfe zu bitten, kam jemand, um mich zu retten
Es war ein Engel, der mich nur beschützen wollte
Gott schickte sie mir und gab ihr den Namen Carmen
Obwohl wir nicht dasselbe Blut haben
Hat sie mir die Kälte, die Traurigkeit und sogar den Hunger genommen
Heute vertraut sie darauf, dass ich groß rauskommen werde
Und gibt mir immer ihren Segen, auch wenn ich aus der Reihe tanze
Sie hat mir gut beigebracht, dass ich aufstehen muss
Denn wer nicht aufsteht, wenn er fällt, ist ein Feigling
Sie hat mir immer empfohlen, mich zu unterscheiden
Von all dem Abschaum, mit dem ich mich normalerweise umgebe

Mami, ich weiß, im Grunde habe ich dich enttäuscht
Weil ich mich der Musik gewidmet und das Studium vernachlässigt habe
Mir ist klar, dass das nicht Teil des Plans war, aber ich sah darin eine Chance
Ich möchte dich bitten

Verzeihung Mama, dass ich nicht nur einer von vielen sein wollte
Und nicht wie die anderen sein, nein

Ma-ma, die Wahrheit ist, ich weiß nicht mehr, wo ich anfangen soll
Und es gab so viele Dinge, die ich dich durchmachen ließ
Hoffentlich kannst du mir verzeihen

Wenn du wüsstest, was ich alles für dich tun würde
Ich würde fast jemanden töten, das wäre mir egal
Das habe ich dir schon damals bewiesen
Als ich dich verteidigte und fast eine Tante getötet hätte
Ich weiß, ich habe eine kalte Seele, ich, das ist es, was ich befürchtet habe
Aber ein Sohn würde für seine Mutter sogar das tun

Ich will, dass du weißt, dass ich tue, was ich tue, weil ich es will,
Weil ich mich anstrenge, damit mir morgen kein Geld mehr fehlt
Ich will, dass wir endlich ins Ausland gehen
Damit sie sagen, wie dieser Taugenichts von deinem Sohn jetzt Rapper ist
Ich will die Gesichter all derer sehen, die dir früher gesagt haben
Dass ich nie etwas erreichen würde, weil ich wie ein Gangmitglied aussehe
Ich will, dass du weißt, dass ich das nicht aufgeben kann
Weil ich meine Jahre mit dem Stift in der Hand verbracht habe

Ich weiß, ich habe die Grenze überschritten, dass es mir nicht an Mut fehlt
Immer aufrecht, wohin ich auch gehe, werde ich bereit sein zu kämpfen
Alles, was ich sage, ist das, was mein Herz verschweigt,
Eine Zeitbombe will explodieren
Die Jahre werden mir Recht geben, wenn sie dieses Lied singen
Denn dein Sohn versagt nicht...

Ich wusste nie, wie ich danken soll, dafür, dass du mich hierher gebracht hast
Erst heute kann ich sehen, alles, was du für mich getan hast
Mein Leben wird nicht ausreichen, um dir zu danken
Ich weiß, Gott wird mir helfen, es zu vergelten, dafür, dass du mich so gut behütet hast.