Sloowtrack - Que Sea Lo Que Dios Quiera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sloowtrack - Que Sea Lo Que Dios Quiera




Que Sea Lo Que Dios Quiera
Que Sera Sera
Yo
Je n'ai
No tengo ni un centavo
pas un sou en poche
La semana ni la acabo
La semaine n'est même pas finie
Hace tiempo que ni grabo
Ça fait longtemps que je n'ai rien enregistré
Tengo una madre que me espera en una casa
J'ai une mère qui m'attend à la maison
Para ver que es lo que pasa
Pour voir ce qu'il se passe
Siente que su hijo es un vago
Elle pense que son fils est un bon à rien
Tengo cuentas que ni pago
J'ai des factures que je ne paie même pas
Menos temas mas problemas que me trago
Moins de thèmes, plus de problèmes que j'avale
Y la culpa no es del trago
Et ce n'est pas la faute à l'alcool
La culpa es mia que cada que bebo no paro y me embriago
C'est ma faute, chaque fois que je bois, je ne m'arrête pas et je m'enivre
Yeah yeah
Yeah yeah
Le pregunto a Dios aunque no vaya a responder
Je demande à Dieu même s'il ne va pas répondre
Pero hay alguien que de lejos si me suele ver
Mais il y a quelqu'un qui me voit de loin
Neo sabe exactamente lo que debo hacer
Neo sait exactement ce que je dois faire
Para que mi musica en las redes se empieze a mover
Pour que ma musique commence à tourner sur les réseaux
Y puede ser
Et il se peut
Que ahora yo
Que maintenant je
Deba ir
Dois aller
Mucho mas alla
Beaucoup plus loin
Solo debo hacer las cosas bien, ya no hay marcha atras
Je dois juste faire les choses bien, il n'y a plus de retour en arrière possible
Jesus alas me da, alas para cerciorar
Jésus me donne des ailes, des ailes pour m'assurer
Que mi musica en la calle tiene potencial
Que ma musique a du potentiel dans la rue
Mami te prometo que nunca volveras a llorar
Maman, je te promets que tu ne pleureras plus jamais
Porque este año me trae un año profesional
Parce que cette année m'apporte une année professionnelle
Lejos de lo clandestino y aunque no lo quiera dios
Loin de la clandestinité et même si Dieu ne le veut pas
No me esposa ni un camino, solo yo lo determino
Il ne m'épouse sur aucun chemin, je suis le seul à le déterminer
Pues cada uno es arquitecto de su propio destino
Car chacun est l'architecte de son propre destin
Te proyectaste hasta enfocarte
Tu t'es projeté jusqu'à te concentrer
Te desanimaste y lo dejaste
Tu t'es découragé et tu as abandonné
Como es que planeas superarte
Comment comptes-tu te dépasser
Si cada que te pones una meta empiezas a subestimarte
Si à chaque fois que tu te fixes un objectif, tu commences à te sous-estimer
Le puse empeño y mi dos huevos
J'y ai mis du cœur à l'ouvrage
Sin el temor de equivocar me voy de nuevo
Sans crainte de me tromper, je repars
Se, que si no me muevo
Je sais que si je ne bouge pas
Puedo perder esta oportunidad de hacer lo que tanto quisieron
Je risque de rater cette opportunité de faire ce qu'ils ont toujours voulu
Ohh que sea lo que quiera dios
Oh, que ce soit la volonté de Dieu
Yo hare un camino con mi voz
Je tracerai mon chemin avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Yo nose que quiera dios, que sea lo que quiera dios
Je ne sais pas ce que Dieu veut, que ce soit sa volonté
Que sea lo que quiera dios
Que ce soit la volonté de Dieu
Yo hare un camino con mi voz
Je tracerai mon chemin avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Yo nose que quiera dios
Je ne sais pas ce que Dieu veut
Hoy la vida me pone a prueba
Aujourd'hui, la vie me met à l'épreuve
Por mis hermanitos y mi jeva
Pour mes frères et ma copine
Hare que to'o funcione
Je ferai en sorte que tout fonctionne
Pa'que las canciones que haya escrito
Pour que les chansons que j'ai écrites
No hayan sido por las webas
N'aient pas été vaines
Hoy depende de ustedes a que esto se me va
Aujourd'hui, cela dépend de vous si ça marche
Pero depende de mi que yo me atreva
Mais cela ne tient qu'à moi d'oser
Hacer lo que conlleva a hacer cantante
Faire ce qu'il faut pour être chanteur
Pero por mi parte tendre que hacer lo que deba
Mais de mon côté, je devrai faire ce qu'il faut
Claro, que yo tengo sueños
Bien sûr, j'ai des rêves
Y el dia de mañana tendre todo a punta de empeño
Et demain, j'aurai tout à force de travail
Cada vez que me encierro a quemar un leño
Chaque fois que je m'enferme pour fumer un joint
Me imagino un mundo donde soy el dueño
J'imagine un monde dont je suis le maître
Se que es muy facil decirlo
Je sais que c'est très facile à dire
Pero en mi caso juro que voy a cumplirlo
Mais dans mon cas, je jure que je vais le faire
Antes de tirar la toalla y solo decir no
Avant de jeter l'éponge et de dire non
Pienso en el futuro y como es que voy a vivir, yooo
Je pense à l'avenir et à la façon dont je vais vivre, moi
No tengo dinero ni nada que dar
Je n'ai pas d'argent ni rien à donner
Solo tengo este flow que me hara despegar
J'ai juste ce flow qui va me faire décoller
Llegar a todas las partes del mundo
Atteindre tous les coins du monde
Donde por un segundo el peru se haga respetar
Où, l'espace d'un instant, le Pérou sera respecté
Debo de salir de aqui, para llegar mas alla
Je dois sortir d'ici, pour aller plus loin
Se que antes de morir algo dejare aca
Je sais qu'avant de mourir, je laisserai quelque chose ici
Gracias a mi agilidad verbal tener esta habilidad total
Grâce à mon agilité verbale, avoir cette habileté totale
No es una actividad ilegal la facilidad lirical
Ce n'est pas une activité illégale, la facilité lyrique
No es nada personal pero creo que yo no lo hago tan mal
Ce n'est rien de personnel, mais je pense que je ne m'en sors pas si mal
En la comica me pasa algo inusual
Dans la bande dessinée, il m'arrive quelque chose d'inhabituel
Me escucho cantar y me solto el fiscal
Je m'entends chanter et le procureur me lâche
La espera me desespera
L'attente me rend désespéré
Debo de pegar el salto de cualquier manera
Je dois sauter le pas de toute façon
Hoy siento que la musica me llevara pa'afuera
Aujourd'hui, je sens que la musique va me mener loin
Pero que al fin sea lo que mi dios quiera
Mais que ce soit finalement ce que mon Dieu veut
Ohh que sea lo que quiera dios
Oh, que ce soit la volonté de Dieu
Yo hare un camino con mi voz
Je tracerai mon chemin avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Yo nose que quiera dios
Je ne sais pas ce que Dieu veut
Que sea lo que quiera dios
Que ce soit la volonté de Dieu
Ohh que sea lo que quiera dios
Oh, que ce soit la volonté de Dieu
Yo hare un camino voz
Je tracerai mon chemin avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Solo con mi voz
Seulement avec ma voix
Yo nose lo que quiera dios
Je ne sais pas ce que Dieu veut






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.