True Blue - Slope перевод на французский

True Blue

Oh no
Is it truth or lie, man, I'm so confused
Scared of losin' myself again but fear the most that I'm losin' you
True blue
Color of your eyes represent my mood
Radio playin' the midnight blues
Feels like we playin' with different rules

You got me thinking, baby
I got you on my mind
Life's so confusing lately
We smilin', we cryin'

What's the use
If we don't stick tight
Both wishin' for the good life
But we are too busy with doubtin' each other's trust, wait
True blue
Little girl who's searchin' for inner peace
Little boy who lost his soul on the streets

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on my heart

Your vibe got me high
Cloud nine fuelin' up my drive
Suck my kiss a thousand times
If we fuck up, we press rewind

You got me thinking, baby
I got you on my mind
Life's so confusing lately
We smilin', we cryin'

Gives me a feelin'
I never knew
Makes me day dreamin'
And gave me blue
Together healin'
To start brand new
This is the real deal
This is true blue
Time

Let me go
And I run back to you
And every time you leave
You come right back to me
Connected in a way
That is so hard to explain
Wouldn't matter who to choose
In the end, it's always you
True blue

You got me thinking, baby
I got you on my mind
Life's so confusing lately
We smilin', we cryin'

Gives me a feelin'
I never knew
Makes me daydreamin'
And gave me blue
Together healin'
To start brand new
This is the real deal
This is true blue
True blue

Bleu Véritable

Oh non
Est-ce la vérité ou un mensonge, ma belle, je suis tellement confus
J'ai peur de me perdre à nouveau, mais j'ai surtout peur de te perdre
Bleu véritable
La couleur de tes yeux reflète mon humeur
La radio joue du blues de minuit
On dirait qu'on joue avec des règles différentes

Tu me fais réfléchir, bébé
Je ne cesse de penser à toi
La vie est tellement confuse ces derniers temps
On sourit, on pleure

À quoi bon
Si on ne reste pas soudés
On souhaite tous les deux la belle vie
Mais on est trop occupés à douter de la confiance de l'autre, attends
Bleu véritable
Petite fille qui cherche la paix intérieure
Petit garçon qui a perdu son âme dans la rue

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi à mon cœur

Ton énergie me fait planer
Le septième ciel alimente ma motivation
Suce mon baiser mille fois
Si on foire, on rembobine

Tu me fais réfléchir, bébé
Je ne cesse de penser à toi
La vie est tellement confuse ces derniers temps
On sourit, on pleure

Ça me procure une sensation
Que je n'avais jamais connue
Ça me fait rêver
Et ça m'a donné le blues
On guérit ensemble
Pour un nouveau départ
C'est du sérieux
C'est du bleu véritable
Le temps

Laisse-moi partir
Et je reviens en courant vers toi
Et chaque fois que tu pars
Tu reviens directement vers moi
Connectés d'une manière
Si difficile à expliquer
Peu importe qui choisir
À la fin, c'est toujours toi
Bleu véritable

Tu me fais réfléchir, bébé
Je ne cesse de penser à toi
La vie est tellement confuse ces derniers temps
On sourit, on pleure

Ça me procure une sensation
Que je n'avais jamais connue
Ça me fait rêver
Et ça m'a donné le blues
On guérit ensemble
Pour un nouveau départ
C'est du sérieux
C'est du bleu véritable
Bleu véritable