WHY SAD - Slope перевод на французский

WHY SAD

She, she, she's alright

She said that her head gets mad
She's outstripped by herself, yeah
She said that her head feels bad
The rat race leaves its scars on the inside
She said that her head gets mad
She's pushing it too far, yeah
She said that her head feels bad
No time for you at all

Now, sing it
She said her head gets mad (ordinary life, yeah)
She said her head feels bad (jungle of refinements)
She said her head gets mad (modern times are violent)

Am I fucking visible? My inner me turns blue, yeah
Perfectionism exchanging true joys with my to-dos
So kick it

She's her worst enemy, but
Daydreaming fantasies got
Her back, identity is what
She lost while searching it, fuck
She's so individual but scared of showing off

Now, sing it
She said her head gets mad (ordinary life, yeah)
She said her head feels bad (jungle of refinements)
She said her head gets mad (modern times are violent)
Yeah

She's tryna get on her own way
She's tryna get on her own
And nothing ever repays her
Feels like she's losing it all

She said she's sad
She said she's sad
She is sad
She said she's sad
She said she's sad
She is sad

(Do I look)
Moving down town, now the pressure starts to seep in
Moving down the streets 'cause her people got her dreaming
Moving down the stairs and the fight is self-defeating
Moving down the void, hears her inner mother freaking out (out)

Outfight the fast life
She cries for better days
Set ablaze the race, it's a pleasure, babe
She's been swayed by fools, she don't like
The truth is they use us producing consumers
Well, yeah, it's not smart, it's just dumb

She do what she wants because she got
True peeps on her side, it's our time
Bring back the imperfect slow life
Eh
Bring it back

POURQUOI TRISTE

Elle, elle, elle va bien

Elle a dit que sa tête devenait folle
Elle se surpasse elle-même, ouais
Elle a dit que sa tête allait mal
La course effrénée laisse des cicatrices à l'intérieur
Elle a dit que sa tête devenait folle
Elle pousse trop loin, ouais
Elle a dit que sa tête allait mal
Pas de temps pour toi du tout

Maintenant, chantez
Elle a dit que sa tête devenait folle (vie ordinaire, ouais)
Elle a dit que sa tête allait mal (jungle de raffinements)
Elle a dit que sa tête devenait folle (les temps modernes sont violents)

Suis-je visible ? Mon moi intérieur devient bleu, ouais
Le perfectionnisme échange les vraies joies avec mes to-dos
Alors, vas-y

Elle est sa pire ennemie, mais
Les rêveries fantastiques l'ont
Soutenue, l'identité est ce qu'
Elle a perdu en la cherchant, merde
Elle est si unique mais a peur de se montrer

Maintenant, chantez
Elle a dit que sa tête devenait folle (vie ordinaire, ouais)
Elle a dit que sa tête allait mal (jungle de raffinements)
Elle a dit que sa tête devenait folle (les temps modernes sont violents)
Ouais

Elle essaie de suivre son propre chemin
Elle essaie de se débrouiller seule
Et rien ne la récompense jamais
Elle a l'impression de tout perdre

Elle a dit qu'elle était triste
Elle a dit qu'elle était triste
Elle est triste
Elle a dit qu'elle était triste
Elle a dit qu'elle était triste
Elle est triste

(Est-ce que j'ai l'air)
Descendre en ville, maintenant la pression commence à s'infiltrer
Descendre les rues parce que ses proches la font rêver
Descendre les escaliers et le combat est autodestructeur
Descendre dans le vide, entendre sa mère intérieure paniquer (paniquer)

Combattre la vie rapide
Elle pleure pour des jours meilleurs
Mettre le feu à la course, c'est un plaisir, bébé
Elle a été influencée par des imbéciles, elle n'aime pas
La vérité est qu'ils nous utilisent pour produire des consommateurs
Eh bien, ouais, ce n'est pas intelligent, c'est juste stupide

Elle fait ce qu'elle veut parce qu'elle a
De vrais amis à ses côtés, c'est notre moment
Ramener la vie lente imparfaite
Eh
Ramenez-la