Текст и перевод песни Slot Machine - Chan Chao (Goodbye)

Chan Chao (Goodbye)

I say goodbye
วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
ว่าความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
I say goodbye
หากในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
แววตาของเธอเติมรักงดงาม
ร้องบรรเลงเสียงเพลงเทาเทา
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
วันเดือนปีจะคอยมองดู
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
ให้รักกลายเป็นศรัทธา
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ

Chan Chao (Goodbye)

I say goodbye
The day we uttered our last farewell,
A promise to remind us of our past,
That even as everything changes and moves,
In our hearts our love forever will reside.
Time cannot be turned back, that's a fact,
So let it carry us to our final act.
When your heart grows weary and weak,
I'll ask the moon to deliver this message so meek:
Before you rest your weary head,
Gaze upon the moon instead,
I say goodbye
If sometimes its light seems to fade,
Leaving only darkness where our promise laid,
This night it will return, stronger than before,
Your eyes reflecting the love we adore.
Sing a melody, soft and gray,
Amongst the stars, where stories sway.
The days and months will watch over us,
The radiant moon, a constant guiding light,
To watch over us from great heights,
And turn our love into pure faith.
When your heart grows weary and weak,
I'll ask the moon to deliver this message so meek:
Before you rest your weary head,
Gaze upon the moon instead,
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
When your heart grows weary and weak,
I'll ask the moon to deliver this message so meek:
Before you rest your weary head,
Gaze upon the moon instead.