Текст и перевод песни Slot Machine - Suan Dokmai (Sound of Silence)

Suan Dokmai (Sound of Silence)

ฟ้าส่งเมฆฝน เปล่งสำเนียง

เปี่ยมความหมายให้เธอฟัง
และผู้คนส่งเสียงเพลงให้ครื้นเครง
เธอได้ยินมันหรือเปล่า

กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
(ที่เคยแผ่วเบา)

ความงดงามรอบกายคำราม
สอดผสานทุกวิญญาณ
ร้องให้มันเป็นเพลงของเรา

ความงดงามที่เคยเงียบงัน
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

ฟ้าผ่าเมฆฝน กลั่นและกรอง
ส่งเป็นเสียงดังกังวาล
ส่งคลื่นเสียงเป็นสัญญาณการค้นหา
สุดขอบฟ้าอวกาศ

กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
เธอได้ยินมันหรือเปล่า

ความงดงามที่เคยเงียบงัน
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

เธอได้ยินมันหรือเปล่า
เธอได้ฟังมันหรือเปล่า
เคยได้ยินมันหรือเปล่า
เคยได้ฟังมันหรือเปล่า

เสียงของความเงียบงัน
เสียงตอนดอกไม้บาน
เสียงความคิดของเธอ
เสียงความคิดของเรา

Hey! ได้ยินไหมฟังสรรพเสียง
จากทางซ้ายและจากทางขวา
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ได้ความหมายของสรรพเสียง
จากทางซ้ายและจากทางขวา
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ฟังสิเธอโอ้ฟังสิเธอ

เธอได้ยินมันหรือเปล่า

Suan Dokmai (Sound of Silence)

The heavens send clouds and rain, expressing

Meaning for you to hear.
And the people offer a jubilant chorus
Can you hear it?

Time wafts by, the wind blows through
(Once so softly)

The beauty around us roars
Uniting every soul
Sing it, let it be our song

All the beauty that was silent, once
(All the beauty that was silent, once)
If only you’d open up and listen
You’d hear it too

Flowers bloom in the morning sun
(Flowers bloom in the morning sun)
If only our hearts could connect
Can you hear it?

Thunderstorms gather in the clouds, condensing
To send a great downpour
They send waves of sound, a beacon of hope
From the depths of the cosmos

Time wafts by, the wind blows through
Can you hear it?

All the beauty that was silent, once
(All the beauty that was silent, once)
If only you’d open up and listen
You’d hear it too

Flowers bloom in the morning sun
(Flowers bloom in the morning sun)
If only our hearts could connect
Can you hear it?

Can you hear it?
Do you hear it?
Have you heard it?
Have you listened to it?

The sound of silence
The sound of blooming flowers
The sound of our thoughts
The sound within us

Hey! Can you hear the sounds
To the left and to the right
Over here, over there
Listen baby, oh listen baby, yeah

Can you understand the sounds
To the left and to the right
Over here, over there
Listen baby, oh listen baby, yeah

Listen baby, oh listen baby, yeah

Listen up darling, listen up, darling

Can you hear it?