ความรัก - Slot Machine перевод на немецкий

ความรัก

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
คงไม่มีความหมายสักเท่าไร
ถ้าเธอไม่มั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้ให้ไป
ก็คง ช้ำใจ

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
หมดไปแล้วทั้งใจ
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
ไม่ขอมากมาย

เพียง คำพูดคำสุดท้าย
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
วันที่ฉันหมดลมหายใจ

แต่ใจฉันยังคง รักเธอ

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
หมดไปแล้วทั้งใจ
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
ไม่ขอมาก

เพียง คำพูดคำสุดท้าย
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
วันที่ฉันหมดลมหายใจ

แต่ใจฉันยังคง รักเธอ

เพียง คำพูดคำสุดท้าย
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
วันที่ฉันหมดลมหายใจ

เธอคงรู้ มีใคร รักเธอ

Liebe

„Ich liebe dich, ich liebe dich“, was ich einst sagte,
hat vielleicht nicht so viel Bedeutung,
wenn du dem nicht vertraust, was ich dir gab.
Dann wäre mein Herz wohl gebrochen.

„Ich liebe dich, ich liebe dich“, was ich einst sagte,
egal wie lange es her ist, dieses Wort bleibt dasselbe.
Ich habe mein ganzes Herz gegeben,
ich kann dich nicht mehr lieben als das.
Ich verlange nicht viel.

Nur dieses eine letzte Wort:
Ich werde nur dich lieben bis zum Tag meines Todes.
Ich habe alles gegeben, alles.
Aber ich weiß nicht, wie lange es noch ist
bis zu dem Tag, an dem ich meinen letzten Atemzug tue.

Aber mein Herz wird dich immer noch lieben.

„Ich liebe dich, ich liebe dich“, was ich einst sagte,
egal wie lange es her ist, dieses Wort bleibt dasselbe.
Ich habe mein ganzes Herz gegeben,
ich kann dich nicht mehr lieben als das.
Ich verlange nicht viel.

Nur dieses eine letzte Wort:
Ich werde nur dich lieben bis zum Tag meines Todes.
Ich habe alles gegeben, alles.
Aber ich weiß nicht, wie lange es noch ist
bis zu dem Tag, an dem ich meinen letzten Atemzug tue.

Aber mein Herz wird dich immer noch lieben.

Nur dieses eine letzte Wort:
Ich werde nur dich lieben bis zum Tag meines Todes.
Ich habe alles gegeben, alles.
Aber ich weiß nicht, wie lange es noch ist
bis zu dem Tag, an dem ich meinen letzten Atemzug tue.

Du sollst wissen, es gibt jemanden, der dich liebt.